Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carotteur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAROTTEUR EM FRANCÊS

carotteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROTTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carotteur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAROTTEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «carotteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carotteur no dicionário francês

A definição de caroteur no dicionário é aquela que joga de forma mesquinha, apenas se arriscando muito pouco. Ninguém que tenha o hábito de extrair habilmente qualquer coisa do seu entorno, especialmente somas relativamente pequenas e modestas. O que é feito para esculpir alguém. Ninguém que se dedique a pequenas manobras desonestas, especialmente no campo comercial e financeiro. Soldado que escapa por um subterfúgio com o regulamento, com as obrigações do serviço.

La définition de carotteur dans le dictionnaire est personne qui joue d'une manière mesquine, en ne hasardant que très peu. Personne qui a pour habitude de soutirer habilement à son entourage quelque chose, en particulier des sommes d'argent relativement modestes. Qui est fait en vue de carotter quelqu'un. Personne qui se livre à des petites manœuvres malhonnêtes, en particulier dans le domaine commercial, financier. Soldat qui se dérobe par un subterfuge au règlement, aux obligations du service.


Clique para ver a definição original de «carotteur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CAROTTEUR


abatteur
abatteur
basketteur
basketteur
batteur
batteur
bretteur
bretteur
butteur
butteur
entremetteur
entremetteur
flatteur
flatteur
flotteur
flotteur
frotteur
frotteur
gratteur
gratteur
guetteur
guetteur
lutteur
lutteur
metteur
metteur
neurotransmetteur
neurotransmetteur
prometteur
prometteur
rabatteur
rabatteur
toiletteur
toiletteur
transmetteur
transmetteur
trotteur
trotteur
émetteur
émetteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CAROTTEUR

caroncule
caronculé
caronculeux
carotène
caroténoïde
carotide
carotidien
carotique
carotivore
carottage
carotte
carotté
carotter
carotteuse
carottier
carottière
caroube
caroubier
carouge
carousse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CAROTTEUR

baratteur
botteur
brouetteur
contre-batteur
culotteur
décrotteur
fouetteur
gobelotteur
hotteur
marmotteur
natteur
navetteur
photo-émetteur
photoémetteur
racketteur
raquetteur
retransmetteur
réémetteur
schlitteur
silhouetteur

Sinônimos e antônimos de carotteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAROTTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «carotteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de carotteur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CAROTTEUR»

carotteur carottier escroc tire flanc aérateur gazon carotteur définition définitions dérivés analogique carotteuse larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp dans internaute personnage mesquin escroque reverso voir aussi carotter carotte expression exemple usage contraire webtv pôle emploi scieur christian considère comme démolisseur doux chirurgien béton scie chante travail indeed offres clic tous emplois scieuse fiche métier qapa sned syndicat national entreprises démolition utilisation

Tradutor on-line com a tradução de carotteur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAROTTEUR

Conheça a tradução de carotteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de carotteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carotteur» em francês.

Tradutor português - chinês

取芯钻头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

taladro de base
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

core drill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोर ड्रिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحفر الأساسية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колонкового бурения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

broca de núcleo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোর ড্রিল
260 milhões de falantes

francês

carotteur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teras gerudi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kernbohrer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コアドリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코어 드릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengeboran inti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoan lõi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மைய பயிற்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोर धान्य पेरण्याचे यंत्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekirdek matkap
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carotatrice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiertarka rdzeń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

колонкового буріння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carotieră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυρήνα τρυπάνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kern boor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kärnborr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjernebor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carotteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAROTTEUR»

O termo «carotteur» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
38
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carotteur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carotteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «carotteur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAROTTEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carotteur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carotteur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre carotteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CAROTTEUR»

Descubra o uso de carotteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carotteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Argot des Poilus
Collectif. service ou pour obtenir quelque chose. Il a carotté. 2° Duper, tromper. 7l a carotté le toubib, le bistro t'a carotté. 3° Simuler. Il carotte le civil, il est habillé comme un civil. Carotter, carotteur, se trouvent dans Balzac, Augier, Gavarni.
Collectif, 1972
2
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
FEW 2, 397a: nfr. carotter le service "chercher à esquiver le service, éluder la manœuvre et les corvées" (pop., seit Lar 1867); carotter l'existence "vivre misérablement" (pop., seit Lar 1867). carotteur, fr., fr. dial. o réu. karoter "mauvais employé; ...
Annegret Bollée, 2000
3
Revue de l'Institut français du pétrole et annales des ...
treur de son camion de mesure la PS des formations devant lesquelles se déplace le carotteur. Il lui est donc possible de vérifier l'exactitude de ses profondeurs et de placer son appareil strictement à la même profondeur que celle du ...
Institut français du pétrole, 1955
4
Frog: Histoire(s) du petit soldat
Histoire(s) du petit soldat Edmond Reboul. CAROTTEUR ? Contrairement à la tonalité de sa lettre, Jean qui rit devenait peu à peu Jean qui pleure. Apparemment, personne ne s'en apercevait et quoique l'enfant épronvät l'envie de se confier, ...
Edmond Reboul, 2007
5
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
CAROTTEUR ! n. m. Vient de carotte, celui qui ar— rache les carottes. Se dit d' une personne qui CASSER (SE) parvient toujours à extorquer de l'ar— gent ou autre chose à ses relations. Une personne mesquine. Les maîtres, donc .' C'est à  ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
6
Mots et dictionnaires Tome II
Ac5 aj : « On dit aussi Carotteur, euse. » Ac6 donne Carotteur, euse en ce sens en signalant qu'on dit « moins ordinair. carottier, ère. » Carotter est signalé au sens correspondant à carotte [b] dans Besch, dans Li. Lar en donne un ex. de ...
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
7
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
CAROTTEUR. Y carocachi. s. m. (ka-rou-a-chi). Plante, dont certains peuples de la Guiane retirent un suc propre à empoisonner leurs flèches. caroube, od carodge. s. m. (ka-roub , rouj). Fruit du caroubier; gousse longue et plate, contenant ...
8
Le Visionnaire
En me retournant, je vis M. Ernest sur la première marche de la boutique; il tendait un poing vers moi au-dessus de la foule et criait: « Carotteur, je te chasse, m'entends-tu, carotteur ? » Si je l'entendais! Sa voix me suivit jusque dans le petit  ...
Julien Green, 1994
9
Forage Rotary: Essais et complétion de puits. Groupe II.. ...
Il existe également plusieurs types de diagraphies radioactives, dont la plus courante, illustrée par la figure 5-12, est utilisée pour le contrôle des perforations de production. Carottes latérales Un outil accessoire, le carotteur latéral à balles, est ...
University of Texas at Austin. Petroleum extension service, American Association Of Oilwell Drilling Contractors, 1972
10
Les excentricités du langage
Idem. « Allons, adieu, carotteur ! » — Balzac. it Joyeux vivant , mais point grugeur et carottier. » — Vidal, 1833. Grâce au régime militaire de l'Algérie , ses habitants marchent avec hardiesse dans la voie du néologisme. L'un d'eux — 67 —
Lorédan Larchey, 1862

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAROTTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carotteur no contexto das seguintes notícias.
1
Pourquoi le diamètre des trous au golf est de 10,8 cm
Tout simplement parce qu'en 1829, le premier carotteur utilisé sur un terrain de golf affichait ces dimensions. Et pourquoi cette mesure? «Le Figaro, jul 15»
2
Le PSG est prévenu, Barcelone veut Marquinhos
Paris, ou le carotteur officiel du Barca ! :O). Vendredi 30 Mai 2014 à 18:57 Répondre. DoBrazilPSG. Ok par contre on veut plus Dani alves on ... «Foot01.com, mai 14»
3
La construction narrative de Dragon Ball
C'est suite à cet épisode que l'on découvrira le premier vrai vilain de DB : To le Carotteur. Encore une fois, on est dans un registre parodique et ... «9emeArt, jan 14»
4
Marseille - Drogues : la guerre perdue
... au trafic : écraser la concurrence, éliminer l'endetté perpétuel, punir le carotteur – qui tenterait une arnaque – ou le racketteur ; auxquelles se ... «Mille Babords, nov 13»
5
Désamianteurs : « Les nouvelles obligations sur les mesures d …
Nous avons d'ailleurs créé un certificat de qualification professionnelle sur le métier de scieur-carotteur de béton, dont la première session ... «Moniteur, mai 13»
6
Secret Story 6 : Nadège gagne avec un score hallucinant !
Quant à Yoann, le glisseur de quenelles industrielles, le carotteur et pro de la disquette, s'en est mangée une belle lors de la finale du 7 ... «Staragora, set 12»
7
Caussade. Un aérateur de gazon
Cet aérateur-carotteur, d'une valeur de 8 013 €, sera mis à la disposition des sept municipalités disposant de terrains de grands jeux selon un ... «LaDépêche.fr, nov 11»
8
« On va pas se mentir, monsieur le juge »
... en se lançant dans une instruction en règle pour débusquer le traître : « On va pas s'mentir monsieur le juge, pour moi, le carotteur, il est là. «Ouest-France, set 11»
9
Trois foreuses pour un sauvetage
Les 500 premiers mètres ont été forés « en destructif », puis les derniers mètres ont été percés avec un carotteur identique à ceux utilisés par ... «La Croix, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carotteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/carotteur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z