Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEULE EM FRANCÊS

meule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MEULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «meule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meule

Meule

Uma roda de moedura geralmente se refere a uma pedra de moagem ou afiação, a moagem do moleiro, a moagem da moagem. Por extensão, um objeto cilíndrico e, em particular, o pedaço de feno ou a roda de queijo. Esta palavra também pode se referir a uma pilha de madeira coberta com terra usada para produzir carvão vegetal. Esta palavra deu o substantivo miller, moagem, moagem, moagem e moagem do verbo. Uma moagem também pode ser usada como uma senha em todos os lugares. Pior roda. Roda grande. Tameule. Isso ajuda a suavizar uma palavra ou a substituir uma palavra em uma frase para acentuar a volta cômica da frase. A expressão da moagem estava espalhada principalmente em Namur por uma banda de Arlon "very comic". Une meule désigne généralement une pierre à moudre ou à aiguiser, la meule du meunier, la meule du rémouleur. Par extension un objet cylindrique et notamment la meule de foin ou encore la meule de fromage. Ce mot peut aussi désigner un tas de bois recouvert de terre servant à faire du charbon de bois. Ce mot a donné les substantifs meunier, meulage, mouture, moulin et le verbe moudre. Une meule peut aussi servir de mot passe partout. Pire meule. Grosse meule. Tameule. Il permet d'adoucir un mot ou bien de remplacer un mot dans une phrase afin d'accentuer la tournure comique de la phrase. L'expression la meule a été répandue principalement à Namur par une bande d'arlonais très "comiques".

definição de meule no dicionário francês

A definição de roda de moagem no dicionário é o cilindro plano, geralmente pedra, metal ou madeira usada para esmagar ou moer.

La définition de meule dans le dictionnaire est cylindre plat, généralement en pierre, en métal ou en bois servant à écraser ou à broyer.

Clique para ver a definição original de «meule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MEULE


amuse-gueule
amuse-gueule
aïeule
aïeule
bisaïeule
bisaïeule
brûle-gueule
brûle-gueule
bégueule
bégueule
casse-gueule
casse-gueule
filleule
filleule
gueugueule
gueugueule
gueule
gueule
octaïeule
octaïeule
perce-meule
perce-meule
peule
peule
quadrisaïeule
quadrisaïeule
seule
seule
trisaïeule
trisaïeule
veule
veule
épagneule
épagneule
éteule
éteule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MEULE

meublant
meuble
meublé
meubler
meublier
meuglant
meuglement
meugler
meulage
meulard
meuler
meulerie
meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MEULE

ampoule
bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
soule
stipule
véhicule

Sinônimos e antônimos de meule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «meule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de meule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MEULE»

meule aléseuse amas barge broyeur concasseur cylindre fesse gerbier meulon miche moto moyette heimerle norton festi affutage pour touret meuler deck meule définition pièce wiktionnaire latin mola origine incertaine terme provient être gaulois type mula comparer avec irlandais reverso conjugaison voir perce meuble exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression plat métal écraser broyer tourner meunerie avait achat vente neufs occasion priceminister neuf achetez vendez votre également nombreux autres outils wordreference anglais forums discuter formes

Tradutor on-line com a tradução de meule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEULE

Conheça a tradução de meule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de meule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meule» em francês.

Tradutor português - chinês

磨石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piedra de molino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

millstone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चक्की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حجر الرحى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жернов
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাঁতা
260 milhões de falantes

francês

meule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batu kilangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mühlstein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

石臼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

맷돌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

millstone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cối xay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாறாங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जात्याची तळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

değirmentaşı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

macina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kamień młyński
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жорно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

piatră de moară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυλόπετρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meulsteen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvarnsten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvernstein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEULE»

O termo «meule» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.922 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «meule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre meule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MEULE»

Descubra o uso de meule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuel de sciage et d'affûtage
Montage Avant de monter une meule sur son arbre de rotation, il faut s'assurer que celle-ci ne comporte pas de défaut (éclat, fêlure). Une fêlure peut se déceler par le son émis lorsque l'on frappe légèrement la meule avec un objet métallique .
Claude Dalois, 1990
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour renforcer la meule, la partie voisine de l'alésage, qui n'intervient pas dans le travail d'abrasion, peut donc être constituée d'un matériau impropre au meulage, mais d'une résistance élevée. De grandes meules, ainsi renforcées dans leur ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
Usinage
Sécurité du travail à la meule Les dangers du travail à la meule sont de trois types : • La meule projette des grains d'abrasif et des microcopeaux , à la vitesse périphérique de la meule. Il est bon de rappeler que 25 m/s équivalent à 90 km/h  ...
Jean-François Debongnie, 2006
4
Meules à grains: actes du colloque international de la ...
Tantôt constitué d'une meule, tantôt de deux meules (moulin), certains outils sont aujourd'hui en usage, là où des artisans savent extraire de la pierre meulière, des meules pour moudre le grain et broyer l'olive. Dans le cadre de ce colloque,  ...
Mouette Barboff, 2003
5
La meule éclatée
Paule Valette. — Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous maintenant et à l' heure de notre mort», répondaient les autres. Chazel poussa la lourde porte du sanctuaire et le loquet de fer retomba dans sa clenche avec un bruit sec. Le bruit  ...
Paule Valette, 2002
6
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
Pour faciliter l'opération, et lui donner toute la perfection tlont elle est susceptible , le panier est garni dans sa partie supérieure , i" de deux anses destinées à pouvoir le relever à mesure que la meule monte ; 2 d'une croix formée avec deux  ...
François Rozier, 1809
7
L'art du tourneur mecanicien: 38
387 Des Supports des Collets de cette Meule. Page 262 s. IV. COnslructión d'un Tuyau ou Canon à vis , pour vuiderl'eau de l'Auge de la Meule; , \. _ 268 s. V. Description d'une Pédale particuliere. 270 . 5. VI. Description d'une autre Pédale  ...
..... Hulot, 1775
8
Mémoire sur la meunerie, la boulangerie, et la conservation ...
Artille et meule, par MM. Ballet et Lasseron. (Fig. 25 a 29.); A. Meule gisante a enveloppe de fonte . . . . . . .. B. Caisse en fonte faisant partie du beffroi.. . . . 1:. Vis servantà placer la meule gisante dans une 168 16 165 I Pages. Fig. 1. Engrenage ...
Augustin ROLLET, 1847
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
'l'on n'eût trouvé le moyen de l'abréger , en formant taureau-tour une petite excavation prife entre la meule même & le banc de la carriere, & en enfonçant à coups de maire dans cette excavation des petits coins de bois blanc; quand ces coins ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La figure 2 est le plan horizontal de la meule inférieure tu en dessus. La figure 3 est la projection horizontale de la meule supérieure. mais vue par—dessous. Les figures 4. 5 et 6 sont respectivement des vues semblables à celles qui ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meule no contexto das seguintes notícias.
1
Le comté part en tournée dans le Doubs
Ils apprendront notamment qu'il faut 430 litres de lait cru pour produire une meule de Comté de 40 kg. Les plus petits pourront, eux, se lancer ... «MaCommune.info, jul 15»
2
Callas Var La Vinaigrerie Le Clos Saint Antoine, 2 médailles d'or
Il développe également une gamme de moutardes à l'ancienne dont les graines sont broyées lentement à la meule de pierre pour conserver ... «Nice Rendez-Vous, jul 15»
3
Jardin: une décoration béton !
Il y avait à l'île d'Yeu, dans la descente qui mène au joli village de la Meule, à gauche, après un poteau électrique, pour être précis, un petit ... «Le Figaro, jul 15»
4
Paul Bergamo, fondeur des cloches de Notre-Dame
La note souhaitée est obtenue en polissant à la meule électrique la paroi interne de la cloche. L'alésage baisse la tonalité d'une note, mais ne ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
5
Poitou-Charentes : le premier cimetière 100% écologique
Au centre, une vieille meule qui fait office de banc circulaire. C'est là qu'on peut disperser des cendres. Les cendres de qui ? De celui dont le ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Lens et environs : ils ont ressorti les vieilles meules pour un road trip …
Il n'en fallait pas davantage pour que ces presque trentenaires se lancent dans un road trip en meule. « On partira le week-end du 25 juillet de ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
L'éphéméride du 21 juillet 2015
Saint-Victor Mort à Marseille sous Maximilien Hercule (285-305) dont il était l'un des officiers mais qui le fit broyer sous une meule, Victor aurait ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Gastronomie Escapade gourmande dans l'Ain, au pays des mille …
Le dispositif produit de la fumée par un frottement continu et régulier des pièces de bois sur une meule, et non par la combustion de la sciure. «Bien Public, jul 15»
9
Insolite: dormir dans une meule de foin ou une bulle transparente …
Dormir dans une meule de foin et se réveiller le matin avec de la paille dans les cheveux! Un fantasme que Marie-Ange et Gérard Baudoin ont ... «Charente Libre, jul 15»
10
Le moulin à paroles
La femme parlait, parlait, intarissable et féconde : sa faconde émerveillait ses visiteurs tout en se gravant dans les sillons de la meule. «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meule>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z