Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "méture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉTURE EM FRANCÊS

méture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Méture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «méture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de méture no dicionário francês

A definição de métragem no dicionário é uma mistura de trigo e centeio ou cevada. p. Meton. farinha, pão desta mistura; pão de farinha de milho.

La définition de méture dans le dictionnaire est mélange de froment et de seigle ou d'orge. p. méton. farine, pain provenant de ce mélange; pain de farine de maïs.


Clique para ver a definição original de «méture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉTURE


agriculture
agriculture
aperture
aperture
architecture
architecture
capture
capture
chéture
chéture
culture
culture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
propréture
propréture
préture
préture
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉTURE

métromanie
métromètre
métronome
métronomie
métronomique
métronomiquement
métrophobe
métrophotographie
métropole
métropolitain
métropolitaine
métropolite
métrorragique
mets
mettable
metteur
metteuse
metton
mettre
meublable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉTURE

acupuncture
bonaventure
candidature
caricature
clôture
couture
facture
fermeture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
législature
nourriture
peinture
posture
signature
stature
température
écriture

Sinônimos e antônimos de méture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉTURE»

méture pain traditionnel remis goût jour république déc salisiens pourront nouveau déguster ancien fabriqué base farine maïs nbsp définition reverso conjugaison voir aussi métré métreur metteur métrer expression exemple usage contraire grammaire méture région île france ouest mélange froment seigle orge méton provenant

Tradutor on-line com a tradução de méture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉTURE

Conheça a tradução de méture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de méture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «méture» em francês.

Tradutor português - chinês

méture
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

meture
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

méture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

méture
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

méture
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

méture
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

meture
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

méture
260 milhões de falantes

francês

méture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

méture
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meture
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

méture
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

méture
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

méture
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

méture
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

méture
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

méture
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

méture
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meture
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

méture
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

méture
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

méture
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

méture
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

méture
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

méture
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

méture
5 milhões de falantes

Tendências de uso de méture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉTURE»

O termo «méture» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 74.309 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «méture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de méture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «méture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «méture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «méture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre méture

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉTURE»

Descubra o uso de méture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com méture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mademoiselle de La Ferte. Roman. - Paris, Albin Michel o.J. ...
coup, elle se souvint qu'elle n'avait pas déjeuné : ce lait blanc et cette méture jaune se mirent à lui faire envie. — J'en voudrais bien, dit-elle avec un faible sourire. Déjà la petite vieille se confondait en excuses. — Ah! Mademoiselle, si j' avais ...
Pierre Benoît, 1923
2
Journal des connaissances utiles: répertoire mensuel et ...
H vaut , pour la nourriture, un boisseau de froment pesant SI livres; un boisseau et on tiers de méture , pesant 45 livres le boisseau ; et un boisseau trois quarts de baillarge, pesant 58 à 39 livres le boisseau. Si le boisseau de froment , pesant  ...
3
Revue de Gascogne: bulletin bimestrial de la Société ...
Moulin du — Bas, à Barbotan — Méture G sacs Gallemagne 3G — Millet pur 12 — Mestangat 12 — Total 66 1664, 24 novembre. Moulin de Tapet, à Cazaubon — Froment 24 sacs Gallemagne. ... 18 — Méture 18 — Millet 21 — Mestangat 21  ...
4
Manot, 1789-1796:
Martial Villedary, du village de la Gouterie: 4 boisseaux froment et 4 boisseaux seigle ou méture. Martain Vo\izelaud-Dupont: 4 boisseaux froment, 8 boisseaux seigle ou méture. Pierre Baurie-Lacôte: 3 boisseaux froment et 3 boisseaux seigle ...
J. Boulanger, 1989
5
Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la ...
Méture, s. f. — Récolte que l'on obtient en semant ensemble des grains de différentes natures, par exemple de l'orge et du blé, du seigle et du blé. — M. : méture, moulure, méliel, = mélange de grains pour faire du pain. — E. Bodin : mélange ...
Georges Musset, Marcel Pellisson, Charles Jean Baptiste Vigen, 1932
6
Journal belge des connaissances utiles
froment pesant 51 livres; un boisseau et un tiers de méture , pesant 45 livres le boisseau; et un boisseau trois quarts de baillarge , pesant 58 à 5g livres le boisseau. Si le boisseau de froment, pesant 51 livres , vaut aujourd'hui 6 fr. 5o centimes ...
7
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
Quand la méture , compofèe moitiéde feigle & moitié de froment d'amont commun , vaudra au marché les prix fui. vans. Le Tonneau. 40 1- 1 S f, IO d. 49 $ « «7 76 2S 94 *4 12 to 9 7 S 2 . 6 . 10 . 2 . 6 . 10 . Tome V. Le Septier. 4I. I f. 7 4 19 17 *S ...
Louis Alexandre Expilly, 1768
8
Poésies gasconnes: Debis Gascouns, Gascounhe, Inédits
Debis Gascouns, Gascounhe, Inédits Isidore Salles. « Et qu'avez-vous donc rêvé ? » - « Ah ! garçon ! 417 J'ai vu le bon Dieu de la treille ! Et si grande était la bouteille, Qu'elle avait le chêne-liège pour bouchon ! » Et Méture ? - « Ami ! marier ...
Isidore Salles, 1997
9
Revue de Saintonge & d'Aunis: Bulletin de la Société des ...
ui dépant d'icelle ditte comté, moyennant une renthe annuelle e deux boisseaux et demy de bled méture bon bled et lîet, mesure de laditte comté. 1728, 17 février . — Arrentement fait par M° Pierre Mallat, procureur fiscal du comté de Mastas, ...
10
Mémoires - Société archéologique et histoirque de la Charente
Vandu à Petit, marchand de Puypéroux, 7 bo. méture ou cabossac à 23-' le bo . 30. — J'ay livré au métayer du Pelegrin par ordre de Monsieur de La Coudre, 4 bo . cabossac à 30j le bo . Juillet 1er. — J'ay vandu à mre Larive 1 bo. froment à ...
Société archéologique et historique de la Charente, 1903

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo méture no contexto das seguintes notícias.
1
Diaspora - L'alimentation au cœur des identités collectives
Dans les différents récits que nous avons consultés, les préparations à base de maïs, que l'on nomme talo et méture, sont décris par les ... «Journal du pays basque, dez 11»
2
La fabrication de la méture se perpétue
a transmission d'une tradition est importante. Après avoir préparé pendant des années la méture dans sa boulangerie de la place ... «Sud Ouest, dez 10»
3
Le garfou de retour
Un pain spécial (la méture) à base de farine de maïs, comme il se faisait à XVIe siècle, est à l'essai pour la fin de l'année. « Pour faire des ... «Sud Ouest, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Méture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meture>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z