Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "meuble" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MEUBLE EM FRANCÊS

meuble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEUBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Meuble pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MEUBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «meuble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
meuble

mobiliário

Meuble

A mobília é um objeto móvel para uso doméstico. O mobiliário é o conjunto de itens de móveis que em uma habitação, escritório, etc. serve para o conforto das pessoas, o armazenamento de vários objetos. As unidades de armazenamento, que geralmente incluem prateleiras, gavetas ou portas, são usadas para armazenar itens pequenos, como roupas, ferramentas e utensílios, livros e utensílios domésticos. Eles podem ser o resultado da criação artística e podem ser considerado como uma forma de arte decorativa. Além da função utilitária, o mobiliário pode ter uma função simbólica ou religiosa. O mobiliário também contribui para a decoração do alojamento, em conjunto com outros objetos, como cortinas, carpetes, pêndulos ou acessórios que contribuem para a criação de um espaço interior prático e confortável. Le meuble est un objet mobile à usage domestique. Les meubles sont l'ensemble des éléments de mobilier qui dans un logement, un bureau, etc. sert au confort des personnes, au rangement d'objets divers. Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que vêtements, outils et ustensiles, livres et provisions ménagères... Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.

definição de meuble no dicionário francês

A definição de móveis no dicionário é objeto de uso doméstico. Objeto móvel e usado para o desenvolvimento de instalações públicas ou privadas.

La définition de meuble dans le dictionnaire est objet à usage domestique. Objet mobile et qui sert à l'aménagement d'un local public ou privé.

Clique para ver a definição original de «meuble» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MEUBLE


chasuble
chasuble
chauffe-double
chauffe-double
demi-double
demi-double
dissoluble
dissoluble
double
double
garde-meuble
garde-meuble
gras-double
gras-double
hydrosoluble
hydrosoluble
immeuble
immeuble
indissoluble
indissoluble
insoluble
insoluble
liposoluble
liposoluble
rouble
rouble
résoluble
résoluble
semi-double
semi-double
soluble
soluble
trouble
trouble
truble
truble

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MEUBLE

meublable
meublant
meublé
meubler
meublier
meuglant
meuglement
meugler
meulage
meulard
meule
meuler
meulerie
meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MEUBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
durable
ensemble
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinônimos e antônimos de meuble no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MEUBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «meuble» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de meuble

ANTÔNIMOS DE «MEUBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «meuble» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de meuble

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MEUBLE»

meuble ameublement cabinet conquêt fichier fortune mobilier penderie ustensile bien fonds immeuble ikea tanguay magasin ashley définition vrac leon objet mobile usage domestique meuble salon canapé cuisine literie matelas conforama tous maison prix salle bain cher nbsp pour manger entrée ventes privées vente privée accédez bureaux metal monsieur magasins france localisez proche chez vous consultez notre sélection …basika design exotiques discount faites achats toute confiance votre service proposer meilleur garantir atlas fait découvrir canapés séjours chambres cuisines salles bains fabricant contemporain gautier contemporains professionnels particuliers tout enfants moins unique garantie références stock livraison rapide achat sofactory propose petit découvrez gamme vendu livré paris

Tradutor on-line com a tradução de meuble em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MEUBLE

Conheça a tradução de meuble a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de meuble a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «meuble» em francês.

Tradutor português - chinês

家具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muebles
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

furniture
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फर्नीचर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أثاث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мебель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mobiliário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসবাবপত্র
260 milhões de falantes

francês

meuble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perabot
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Möbel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Furnitur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn ghế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரச்சாமான்களை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फर्निचर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mobilya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mobili
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

meble
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

меблі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mobilier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έπιπλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meubels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

möbler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møbler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de meuble

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MEUBLE»

O termo «meuble» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «meuble» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de meuble
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «meuble».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MEUBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «meuble» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «meuble» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre meuble

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MEUBLE»

Citações e frases célebres com a palavra meuble.
1
Pierre Drieu La Rochelle
Un objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s'il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant.
2
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
3
André Giroux
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
4
Colette
Mon Dieu ! Que la vieillesse est donc un meuble inconfortable !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MEUBLE»

Descubra o uso de meuble na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com meuble e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dessin de construction du meuble - 2e ed.
La construction d'un mobilier adapté à des besoins fonctionnels se matérialise dans le dessin de construction, étape indispensable à sa fabrication.
Xavier Hosch, Jacques Henaut, 2012
2
Meuble et non meuble vaudeville en un acte par MM. Dupeuty ...
_ _ MEUBLE ET NON MEUBLE VAUDl'LVILLE EN UN ACTE, PAR MIŸI- DÙPBUTY m' n. GRANGË, RIPRËSENTE, moR LA PREMIÈRE FOIS, A puus, . 5011 LE TmänRn'. mas vu LE 27 JUIN 1851. ' l } rv>Q3 _ e V-Ÿ . A . \ PERSONNAGES. ' .
Charles Désiré Dupeuty, Eugène Grangé, 1851
3
Faire Faire
Meuble Darling de Duravit LES AMENAGEMENTS • Le classique panier à linge se bascule ou se coulisse pour être plus facile à charger et à décharger. • La poubelle sait disparaître derrière une porte. • Les carrousels (dans un meuble haut ...
4
La condition juridique du corps humain avant la naissance et ...
Un meuble devient immeuble par nature dès lors qu'il est incorporé à un immeuble, même si l'incorporation a été faite par un tiers. Au contraire, un meuble ne peut devenir immeuble par destination que s'il appartient au propriétaire de ...
Xavier Labbée, 1990
5
Nécessité d'une réforme dans la décoration fixe et meuble ...
77/ 110537 MÏI NÉCESSITÉ L ~ D'UNE RÉFORME _ _ DANS LA DÉCORATION FIXE ET MEUBLE DES ÉGLl8ES, PAR M. LE CHEVALIEÉ JOSEPH BARD (n: LA (rôti-n'en) , 1.'ül n u tourneur. minime nomma b'mcui':ommt; un mini annonce: ...
‎1845
6
Le Garde-Meuble de la Couronne et ses intendants du XVIe au ...
Le Garde-Meuble de la Couronne était l'administration chargée de la gestion du mobilier et des objets d'art destinés à l'ornement des appartements royaux.
Stéphane Castelluccio, 2004
7
Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition
«bien meuble corporel désigné» L'un des biens suivants ou droit sur un tel bien: a) estampes, gravures, dessins, tableaux, sculptures ou autres oeuvres d'art de même nature; b) bijoux; c) in-folio rares, manuscrits rares ou livres rares; ...
Canada, Québec (Province), 2007
8
Trois livres du domaine de la couronne de France, traduit du ...
_ Des meuble: <9* 'Utensiles dlzostel. e_ i - E., <3 75 m; \ Sommaire d e ce qui est traicté en cc Tiltre. I. Deux shrte: cb- affine: de blem. _ sou: quelle espece de bien: /ànt compri/E: le: actiot”. , Le: patrimoine: san! appessez secu/e: à pecudibus.
René Choppin, 1634
9
L'émergence des figures en conception d'artefacts
Le meuble dans son entier ou l'une de ses dimensions sert de modèle pour le choix d'un autre meuble. Les références les plus nombreuses sont faites au meuble comme cible ou site d'un placement, et à l'une ou l'autre des trois dimensions.
Madeleine Arnold, 2002
10
Dictionnaire critique de la langue française
MEUBLE , s. m. MEUBLER, v. act.[meuble , blé: 2° e muet au 1" , é' fer. au 2d. ] Meuble est proprement ce qui sert à garnir une maison sans en faire artie. Meubler , arnir de meubles. Il a de lieaux meubles. n %n a saisi ses meubles.
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MEUBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo meuble no contexto das seguintes notícias.
1
Un canapé en bois pour le jardin
Envie d'un canapé en bois pour meubler votre jardin ? C'est le moment de vous inspirer avec notre sélection shopping de canapés design en ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
2
L'éco en été. Tiwal, le bateau vannetais sacrément gonflé !
Comme devant un meuble, on se pose dix mille questions. Comment le monter ? En combien de temps ? Etc. Mais heureusement, ce jour-là, ... «Ouest France Entreprises, jul 15»
3
Ce mec s'est fabriqué la table la plus pratique du monde
Afin d'avoir toujours tout à portée de main, cet ingénieux garçon s'est fabriqué sa propre table multifonctionnelle. Son nouveau meuble répond ... «Gentside, jul 15»
4
Start'Air sensibilise les jeunes au tri sélectif
Hélène et Carole-Anne, les deux animatrices ont déjà réalisé elles-mêmes leur meuble afin de montrer l'intérêt de cette action aux jeunes et de ... «Ouest-France, jul 15»
5
SoundVision, de l'audio mais aussi du mobilier
Le SoundStand 80 est présenté comme un meuble éclectique par SoundVision. Mais au-delà de son statut de buffet, il embarque en ... «Ubergizmo FR, jul 15»
6
Refuge Balou. Abandonnés, toutous et minous attendent un foyer …
... est enfin reconnu comme un être vivant doué de sensibilité et n'est plus considéré comme un bien meuble. « C'est une première avancée. «Le Publicateur Libre, jul 15»
7
Test - Casque Turtle Beach Stealth 420X
... route du casque car ce n'est pas vraiment pratique de synchroniser tout ça avec un trombone quand tout est branché derrière son meuble TV ... «Xboxygen, jul 15»
8
L'ébénisterie sans langue de bois
Selon l'ébéniste, il est "important que l'identité du meuble réunionnais trouve ses lettres de noblesse", d'où l'idée de ces journées d'exposition. «Imaz Press Réunion, jul 15»
9
Storage Wars : enchères surprises
Les acheteurs se rendent à Highland en Californie, dans un garde-meuble proche d'un quartier aisé. Darrell a besoin de se procurer des ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
Fapec : 50 ans de PLV
Désormais, la question du recyclage du meuble rentre de plus en plus en ligne de compte. Fapec s'est d'ailleurs engagé dans le label Eco ... «LSA, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Meuble [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/meuble>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z