Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "baderne" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BADERNE EM FRANCÊS

baderne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BADERNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Baderne e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BADERNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «baderne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de baderne no dicionário francês

A definição de baderne no dicionário é uma trança espessa com vários cordões, feitos com fios de cordas antigas, que são cobertos com mastros, estaleiros e cabrestante para protegê-los do desgaste e da umidade ou que o Nods que carregam animais são pregados no convés para evitar que eles deslizem sob o efeito de rolar. Antigo incapaz de servir. Ninguém cuja idade ou saúde impossibilite a prestação de serviços.

La définition de baderne dans le dictionnaire est tresse épaisse à plusieurs torons, faite avec des fils provenant de vieux cordages, dont on recouvre les mâts, les vergues et le cabestan pour les protéger de l'usure et de l'humidité ou que l'on cloue sur le pont des bâtiments qui transportent des animaux pour les empêcher de glisser sous l'effet du roulis. Vieille chose incapable de servir. Personne que son âge ou sa santé mettent hors d'état de rendre des services.


Clique para ver a definição original de «baderne» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BADERNE


aderne
aderne
alterne
alterne
averne
averne
berne
berne
caserne
caserne
caverne
caverne
cerne
cerne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
ultra-moderne
ultra-moderne
ultramoderne
ultramoderne
verne
verne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BADERNE

bada
badaboum
badamier
badaud
badaudage
badaude
badauder
badauderie
badge
badiane
badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badinement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BADERNE

alaterne
baliverne
basterne
bateau-citerne
borne
citerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
paterne
perne
quaterne
sempiterne
subalterne
vanterne

Sinônimos e antônimos de baderne no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BADERNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «baderne» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de baderne

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BADERNE»

baderne barbon bedole bonnet militaire pédant pontife protection tresse vieillard vieux vielle définition dans personne âgée bornée baderne wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp épaisse plusieurs torons faite avec fils provenant cordages dont recouvre mâts vergues cabestan pour vieille expressio marine cours deuxième moitié xviiie siècle désignait fabriquée aide était reverso voir aussi bader badernisme badrée bardée expression exemple usage contraire lesnoeuds origine breton badern dèr terme désignant navire temps grosse carets argot autre trésor mépris insulte souvent vieil imbécile usée gâteuse type ennuyeux mediadico notrefamille cordage notre

Tradutor on-line com a tradução de baderne em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BADERNE

Conheça a tradução de baderne a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de baderne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «baderne» em francês.

Tradutor português - chinês

老顽固
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chapado a la antigua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fogy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिछड़ा हुआ व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متحجر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

старомодный человек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caturra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বুড়োহাবড়া
260 milhões de falantes

francês

baderne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Guo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kauz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

fogy
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시대에 뒤진 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fogy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lạc hậu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

fogy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eski kafalı kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fogey
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

stary piernik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

старомодний чоловік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

persoană demodată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκκεντρικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onderontwikkeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fogey
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fogy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de baderne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BADERNE»

O termo «baderne» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 45.853 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «baderne» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de baderne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «baderne».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BADERNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «baderne» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «baderne» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre baderne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BADERNE»

Descubra o uso de baderne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com baderne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire historique ou Histoire abrégée des hommes qui ...
Le cou- posé plusieurs ouvrages , outre rage de celui-ci s'etant démen- ses Commentaires , tels sontï ti ,on lui accorda la vie, à con- Sylva moralis contra vitia -Pfal- dition qu'il perccroit Baderne ter'utm B. Marite Vìrginis ver— d'un coup d' épée ...
François-Xavier de Feller (S.J.), Felix De Pachtere, 1797
2
Correspondance de guerre du Général Guillaumat
Le général en chef vient de passer deux heures avec moi, et aussi la baderne, mais celle-ci n'a pas soufflé mot, elle avait assez parlé hier. Pétain a été très aimable et confiant en m'exposant la situation, pas brillante comme tu le penses, mais ...
Paul Guillaumat, 2006
3
Les vies des saints dont on fait l'office dans le cours de ...
Ainsi Baderne eut le temps* un Payen & non pas un Chrétien Apostat , qui. 8. le Martyrologe Romani. A Alexandrie , de sainr ALàcCc Martir frère dé saint Amphien , lequel ayant repris publiquement un Juge impie , ïous lEmpereur Maxitiien ...
François Giry, 1703
4
Petit livre de - Gros mots et autres noms d'oiseaux
BADERNE Du provençal, bademo, tresse de vieilles cordes. Autrefois les marins donnaient le nom de « baderne » à tout ce qui était hors d'état de servir, chose ou personne. Par extension, il est aussi devenu un titre honorifique attribué à un  ...
Gilles GUILLERON, 2012
5
Les Fleurs des vies des Saints auxquelles ont été rajoutées ...
Sappr avoit aussi fait amener en fa présence ce maiheu- reuxPrince Nerfan,afin d'ob|iger davant3$œ sfint Baderne à lui dòhner lé contentement qu'il dêsi- roitdelui, par la considération de ta liberté qui □ avoit été rendue à Nersan,apr«s avoir ...
André Du Val, 1712
6
Les nouvelles fleurs des vies des saints, et festes de ...
Cependant la sanglante persécution excitée par Je Roi Sapor contre les Chrétiens s'échaufanc de plus en plus, Baderne fut incontinent arrêté prisonnier avec sept de ses disciples , qui furent cruellement affligés de divers tourmens leípacc de ...
André Du Val, 1720
7
Les Vies Des Saints Dont On Fait L'Office Dans Le Cours De ...
A Corne , de saint Amance Evêque Sc Confesseur^ En Perse , de saint Baderne illustre Martir* Dans tout l'Ordre des Carmes , du bienheureux Albert Evêque de Vercelles , & Patriarche de Jérusalem , qui composa la Règle de cet Ordre , dont  ...
François Giry, 1719
8
Memoires pour servir a l'histoire ecclesiastique des six ...
Sapor en tut fort aife,& ne se contentant pas mesme encore de luy avoir fait perdre la foy, il ne promit de luy rendre la liberté & les biens , qu aprés qu'il auroit osté la vie à Baderne. Nersan s'y résolut, & on le mena dans le palais, où le Saint  ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, Charles Robustel ((Paris)), 1706
9
Mémoires pour servir à l'histoire ecclésiastique des six ...
Sapor en fut fort aise,&ne se contentant pasmesme encore de luy avoir fait perdre la foy, il ne promit de luy rendre la liberté & lesbiens, qu'aprés qu'il auroitosté la vie à Baderne. Nersan s'y résolut, & on le mena dans le palais,où le Saint estait ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, 1700
10
Histoire generale des auteurs sacrés et ecclesiastiques ...
Remy Ceillier ((O.S.B.)) Pierre-Augustin Le Mercier ((París)). Mars. Il fit arrêter dans le mème-tems un homme riche & qualifié de la ville de Bethlapat, nommé Baderne. Cet homme, selon ses Actes qui paroissent avoir été écrits par un auteur ...
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Pierre-Augustin Le Mercier ((París)), 1733

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BADERNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo baderne no contexto das seguintes notícias.
1
Seine-Maritime. Le pape François nomme un nouvel archevêque à …
on annonce bien l'arrivée dans un régiment local d'une nouvelle baderne ou son départ en retraite, pourquoi pas cette information qui ... «Normandie-actu, jul 15»
2
Muhammadu Buhari ou la victoire du « converti »
La vieille baderne, tout à coup, ne semblait plus si vieille (72 ans). Surtout, elle promettait de changer la vie du Nigeria, devenue première ... «Camer Post, mai 15»
3
Alstom, la corruption, Chevènement et Mélenchon
Celui qui parle finalement le mieux d'Alstom, c'est cette baderne patriotarde appelée Jean-Pierre Chevènement. Après avoir mangé dans la ... «Altermonde-sans-frontières, mai 15»
4
Hommage à Jeanne d'Arc par Béatrice Bourges
D'abord j'y ai intérêt et puis c'est le respect de l'âge qui caractérise le raffinement du cœur : peu importe si le respecté est une vieille baderne, ... «Médias-Presse-Info, abr 15»
5
BEAUVAIS Andréa Ferréol passe à table
Avec tous ces hommages, j'ai l'impression d'être devenue une vieille baderne ! Quel est le film dont les spectateurs vous parlent le plus ? «Courrier Picard, abr 15»
6
La famille Le Pen pirate les antennes de TF1 et France 2
Discrédité, martyrisé, mis en danger par une vieille baderne pétainiste ! Aussi, France 2 consacre tout un sujet à recueillir les réactions ... «Télérama.fr, abr 15»
7
Sihem Badi n'est pas contente de Béji Caïd Essebsi
... elle n'est pas satisfaite de la prestation de Bajbouj! non mais la prestation de son son vieux baderne, le psychopathe Tartour est meilleure, ... «Business News, abr 15»
8
Le sacre démocratique de Buhari
La vieille baderne, tout à coup, ne semblait plus si vieille (72 ans). Surtout, elle promettait de changer la vie du Nigeria, devenu première ... «Le Temps, abr 15»
9
L'école des Flandres
Cariou : je pense que la référence est plutôt L'Ecole des femmes, de cette vieille baderne de Poquelin (ce qui revient au même, le titre de ... «Velochrono, abr 15»
10
Périgueux/Bergerac : réunis pour Charlie
Canasson, vieille baderne. Alerter Répondre. Alerter Répondre. HippolyteCanasson. il y a 6 mois - 08/01/2015 à 12h22. Les charlots sont de ... «Sud Ouest, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Baderne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/baderne>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z