Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "monacal" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MONACAL EM FRANCÊS

monacal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MONACAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Monacal e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MONACAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «monacal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de monacal no dicionário francês

A definição de monacal no dicionário é monges ou freiras. Quem pertence aos monges, a um mosteiro. O que caracteriza os monges, seu espírito, sua maneira de ser.

La définition de monacal dans le dictionnaire est des moines ou des moniales. Qui appartient à des moines, à un monastère. Qui caractérise les moines, leur esprit, leur façon d'être.


Clique para ver a definição original de «monacal» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MONACAL


ammoniacal
ammoniacal
anti-monacal
anti-monacal
antimonacal
antimonacal
chacal
chacal
cloacal
cloacal
stomacal
stomacal
thériacal
thériacal
ultra-zodiacal
ultra-zodiacal
zodiacal
zodiacal

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MONACAL

monacaille
monacalement
monachiser
monachisme
monaco
monade
monadique
monadisme
monadiste
monadologie
monadologique
monadologiste
monadologue
monandre
monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MONACAL

amical
apical
cal
canonical
cervical
dominical
ducal
fiscal
focal
grammatical
local
musical
médical
pascal
radical
subtropical
syndical
tropical
vertical
vocal

Sinônimos e antônimos de monacal no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MONACAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «monacal» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de monacal

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MONACAL»

monacal ascétique austère claustral monastique monial rangé sévère habit monacal définition dans moines définitions monacale monacaux retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme emprunté latin monachalis dérivé reverso conjugaison voir aussi monacat monaural monacalement expression exemple usage contraire moniales devisaient longuement ensemble gent ignobles vices pourquoi sont refuys monde wordreference anglais forums pour discuter formes composées

Tradutor on-line com a tradução de monacal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MONACAL

Conheça a tradução de monacal a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de monacal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «monacal» em francês.

Tradutor português - chinês

修道士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

monástico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

monastic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मठवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رهباني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

монашеский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

monástico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্ন্যাসী
260 milhões de falantes

francês

monacal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

monastik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klösterlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

修道院の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수도원의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

monastik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tịnh xá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறவியர்களுக்குரிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

monastic
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manastıra ait
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

monastico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klasztorny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чернечий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mănăstiresc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοναχικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

monas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kloster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de monacal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MONACAL»

O termo «monacal» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «monacal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de monacal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «monacal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MONACAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «monacal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «monacal» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre monacal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MONACAL»

Descubra o uso de monacal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com monacal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les moines empruntez
marche pour l'Ordre monacal ; l'aban- donnement qu'il en fie pour la possession du Prieuré de Nantua : sa promotion à l'état Episcopat dans l'Eglise de Bellay : Iadministration de l'Evêchéde Valence qu'il exerça ; sa translation à ...
Pierre-Joseph, 1698
2
Catalogue des livres de la bibliothèque de feu monseigneur ...
Le Rabat- Joye du triomphe Monacal , recueilli par de Si Hilaire. Vlfle, 1634. 8. 3464. La suite du Rabat- Joye du triomphe Monacal , recueilli ^ par de saint Hilaire. Paris , 1 634. 8. Q 34 í 5 - Traité de lá Défapropriatipn Claustrale , par Pierre ...
Victor Marie Estrées (duc d'.), 1740
3
Les moines empruntés
Je ne conteste point l alliance du Monachifme avec l'Episcopat , c'est à dire la gradation de l'Etat monacal à celui d'Evêque. J'avoue ingendement, & tres- volontiers , en faveur de l'Etat monacal , qu'il y a presque autant des Prelats qui en ont ...
Pierre-Joseph de Haitze, 1696
4
Pour un nouvel humanisme
Le « mépris du monde » comme lieu critique du modèle monacal Encore ici, ma lecture historique part de questions d'aujourd'hui. D'où viennent les contentieux persistants du monde moderne face à l'Église catholique ? Se peut-il que les ...
Jacques Grand'Maison, 2007
5
Nouveau dictionnaire de poche français-espagnol ... Rédigé ...
... sm. parada que hacen en el juego tas máscaras , sin hablar. Mon , ma , pros. mi. Monacal, e . a. monacal. Monacalement , ad. monacal- roente. Monachisme , sm. monaquisino. Monarchie I. ' 23 MOL 265 MON Mœurs , sf. pi. costumbres. ...
Adrien Berbrugger, 1840
6
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: rédigé ...
[lasting but a moment] Momentane , qui ne dure qu'un moment , passager, de peu í/i* limite. MOMENTOUS, adj. [wcgbly] Important, de consequence. MOMMERY.V. Mummer j. MONACHAL, adj. [шошийск] Monacal, de moine y monastique.
Alexandre Boniface, 1830
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français rédigé ...
Faire le singe , ou des singeries. A slie-monkey , Une guenon. MONKHOOD, j [ the character of a monk] Etat de moine, m. MONKISH, adj. [monastic] Monacal, de moine , monastique. A — induction, or investiture, Véture , Г. MONOCHORD , s.
Antoine Alexander Boniface, 1828
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, rédigé ...
Pasting hut a moment] Momentané, qui ne dure qu'un moment , passager , de peu de durée., MOMENTOUS, adj. [weighty Important, de conséquence. щ MOMMERY, V. Mummery. MONACHAL, adj. [monastic] Monacal ,' de moine, moi ... ique.
Alexandre Boniface, 1836
9
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts, I. French ...
Móromery,/. momeríe, f, Monachal, a. monacal, de moine. >lónarhiímr/. état de moine, m.; f the monks) mtinerîe, f. /f fe^s cet moine*. Múnarvh, y. monarque, jettverain , m. Monarch-like, /л тспагоье, то п лг chique. Monárch'ulj rf. monarchique.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1802
10
France-Asie/Asia
monacal, et il prit la lettre. Tout en restant monté sur son cheval, en allant, allant, il l'ouvrit et la regarda : or ce n'était point là la main de la Révérende Nonne; c' était écrit de façon grossière. Sa poitrine s'obstrua: "Quelle chose est donc arrivée ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MONACAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo monacal no contexto das seguintes notícias.
1
Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux
Côté intendance, régime monacal et emploi du temps assorti. Lever 5 heures, repas 5 h 30, 13 heures et 19 heures, retardataires non admis. Au menu, viande ... «Télérama.fr, jul 15»
2
Mercato / Transferts
Bref, pour Monaco c'est le même délire, d'où monacal en français quand on parle de ce qui est en lien aux moines. voilà. Réponse de Okto le ... «SO FOOT, jul 15»
3
Jeu de mains, pas jeux de gamins
Joseph Abi Yaghi, l'ascète. C'est un rapport monacal à l'objet qu'établit ce céramiste qui a choisi de s'éloigner du monde du bruit et de la cité. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
4
Tour de France : Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
C'est presque monacal. Je crois que le sport exige cela, exige une grande concentration. Une carrière ne dure pas toute une vie. Il faut savoir ... «maville.com, jul 15»
5
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles
Douze fins pêcheurs goûtent au bel espace, dans un calme monacal, pour traquer la truite, aussitôt prise et remise à l'eau. Tous sont guidés ... «Courrier Picard, jul 15»
6
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice
... une possédée délivrée » les pèlerins ont savouré le calme monacal de ce site situé entre Nice, La Turbie, Monaco, Menton et Vintimille. «Congopage, jul 15»
7
Sur les traces des pèlerins de Rolende, aux XIe et XIIe siècles
L'endroit est frais, sombre, d'un calme monacal sous les impressionnants arcs de briques. Au fond de la nef droite, majestueuse, lumineuse, ... «l'avenir.net, jul 15»
8
Veille : 24 heures dans la vie d'un infobroker
Monacal et très ritualisé, le quotidien de ce passionné d'information ne laisse (presque) rien au hasard. En tant que responsable veille presse ... «Archimag, jul 15»
9
Référendum en Grèce : les jeunes Syriza dans la dernière ligne …
Il règne un calme monacal, inhabituel, dans le petit bureau de la jeunesse du parti Syriza à Athènes, ce vendredi 3 juillet, en milieu ... «Francetv info, jul 15»
10
Toute la vigueur de l'art contemporain dans les églises après 39-45
Dans une salle au recueillement monacal, la cité de l'architecture relève le défi en offrant tous les états de la magie verrière. Photos et vidéos ... «Nord Eclair.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Monacal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/monacal>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z