Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maquerelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAQUERELLE EM FRANCÊS

maquerelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAQUERELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maquerelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MAQUERELLE


airelle
airelle
amarelle
amarelle
aquarelle
aquarelle
burelle
burelle
chanterelle
chanterelle
fenestrelle
fenestrelle
girelle
girelle
marelle
marelle
merelle
merelle
morelle
morelle
naturelle
naturelle
ombrelle
ombrelle
passerelle
passerelle
pastourelle
pastourelle
pipistrelle
pipistrelle
puntarelle
puntarelle
querelle
querelle
sauterelle
sauterelle
tourelle
tourelle
tourterelle
tourterelle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MAQUERELLE

maquée
maquer
mâquer
maquereau
maquereautage
maquereauter
maquereautin
maquerellage
maquereller
maquette
maquettiste
maquignon
maquignonnage
maquignonne
maquignonner
maquila
maquillage
maquille
maquiller
maquilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MAQUERELLE

albarelle
bourrelle
brelle
calandrelle
centaurelle
cocherelle
coquerelle
crécerelle
gorge de tourterelle
hoberelle
macarelle
magnanarelle
maurelle
mérelle
poutrelle
pseudo-tourelle
saltarelle
surelle
téterelle
zingarelle

Sinônimos e antônimos de maquerelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAQUERELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «maquerelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de maquerelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MAQUERELLE»

maquerelle bordelier entremetteuse macarelle matrone mégère pourvoyeuse prostituée proxénète sous maîtresse taulière maquerelle wiktionnaire kʁɛl féminin singulier aussi dans sens mère wikipédia article nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison femme livrant autres avec argot autre trésor tenancière bordel maison tolérance rendez vous travail filles reverso voir maquereller maquerellage maquer expression exemple usage subst masc homme débauche prostitue femmes reçoit elles argent tirent prostitution synon barbeau entremetteur mediadico notrefamille familier dict xmatiere selon étymologie moyen makerele close néerlandais makelare matka théâtre laboratoire elizabeth danse atmosphère cauchemardesque peuplée démoniaques couple déchire elle fait naître

Tradutor on-line com a tradução de maquerelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAQUERELLE

Conheça a tradução de maquerelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de maquerelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maquerelle» em francês.

Tradutor português - chinês

女士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

madam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महोदया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيدتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сударыня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

senhora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠাকরূণ
260 milhões de falantes

francês

maquerelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frau
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奥様
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아씨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

madam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाईसाहेब
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

signora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pani
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пані
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doamnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Mevrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fru
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

madam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maquerelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAQUERELLE»

O termo «maquerelle» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.236 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maquerelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maquerelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «maquerelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAQUERELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maquerelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maquerelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre maquerelle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MAQUERELLE»

Citações e frases célebres com a palavra maquerelle.
1
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MAQUERELLE»

Descubra o uso de maquerelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maquerelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vieille maquerelle de Lawuina
La vieille maquerelle de Lawuina La découverte de l'érotisme marocain par une occidentale en mal d'amour.
Valérie BOISGEL, 2013
2
La ruffianerie
La foule s'adresse à lui, comme elle s'adresse à moi, me connaissant pour une femme entendue, habile, une doctoresse. Un médecin entre avec assurance dans toutes les maisons, et une maquerelle, qui sait ce qu'elle vaut, fait de même .
Pierre Arétin, L' Arétin, 1997
3
Théâtre complet
La Maquerelle. — Vous êtes tombée dans mes mains où vous êtes sûre de vivre. Marina. — Je n'en suis que plus malheureuse d'avoir échappé aux mains où j' étais sûre de mourir. La Maquerelle. — Et puis vous vivrez en joie. Marina.
William Shakespeare, François-Victor Hugo, Joseph Barthélemy Fort, 1728
4
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses ...
ISL7? DES ClGNES , par corruption , Ifle Maquerelle , au bout de la Grenouillière , & au pied du Gros-caillou. Cette Isle a noo pas de long , fur 110 de large : elle est remplie de bois à brûler & de fragmens de bateaux. C'est dans cet endroit ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, 1779
5
Œuvres de Rabelais: Pantagruel [cont.] Œuvres diverses
A propous (respondit Panurge), je croy que le nom de maquerelle en est extraict. Car ma- querellaige ne compete que aux vieilles : aux jeunes compete culletaige . Pourtant seroit ce à penser que icy feust l'isle Maquerelle, original et ...
François Rabelais, 1872
6
En marchant vers la nuit et l'océan
Il dit que tout ça n'est qu'une planète maquerelle. Tu as bien entendu, mon pote, une planète maquerelle ! Le français du jardinier est correct avec tout de même un fort accent anglo-saxon: écoute et réfléchis à cette grande vérité, une planète  ...
Alain Melka, 2010
7
Oeuvres complètes de William Shakespeare
Une maquerelle! une maquerelle! une maquerelle! Taïaut! ROMÉO, à Mercalio. Quel gibier as-tu donc levé? MERCUTIO. Ce n'est pas précisément un lièvre, mais une bête à poil, rance comme la venaison moisie d'un pâté de carême.
William Shakespeare, Victor Hugo, 1860
8
Œuvres complètes de W. Shakespeare ...: Les apocryphes: ...
LA MAQUERELLE. Et puis vous vivrez en joie. MARINA. Non. LA MAQUERELLE. Si fait, ma foi, et vous tâterez des gentilshommes de toutes sortes. Vous aurez du plaisir ; vous connaîtrez les différences de tous les tempéraments. Quoi ! vous ...
William Shakespeare, 1867
9
François; V. Hugo traducteur. Œuvres complètes de W. Shakespeare
Entre la maquerelle. PREMIER GENTILHOMME. Comment va? Quelle est celle de vos hanches qui a la sciatique la plus profonde ? LA MAQUERELLE. C'est bon, c'est bon ! On vient d'arrêter là-bas et d'emmener en prison quelqu'un qui en  ...
William Shakespeare, 1861
10
Le tréteau des apatrides, ou, La Veillée en armes: théâtre
VOIX DE LA MÈRE MAQUERELLE Monsieur! Monsieur!... Quelqu'un pour vous, Monsieur!... La mère moquer elle, richement vêtue, apparaît. Jean- Eudare s'est assis au bord du lit, se masse le cuir chevelu. LA MÈRE MAQUERELLE, bas ...
André Ricard, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAQUERELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maquerelle no contexto das seguintes notícias.
1
Alzheimer... Même toi, on t'oubliera
Il lui faut souvent se refaire une beauté comme une vieille mère maquerelle. Se ripoliner obscène pour être digestible. Se faire bander pour ne ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
La Dernière Nuit du Raïs, Petit piment, 2084, La fin du monde …
Le salut viendra de Maman Fiat 500, maquerelle généreuse, et de ses «bordèles» qui le protègeront… jusqu'à l'opération «Pointe-Noire sans ... «Le Quotidien, jul 15»
3
Umm Sayyaf, la mère maquerelle de l'État islamique
Épouse d'un ancien haut responsable de Daesh, Umm Sayyaf, arrêtée en mai dernier par les forces américaines, était l'une des têtes ... «Terrafemina, jul 15»
4
Scenarii en piste sur fond de Dramaturgie Grecque.
... et de sa maquerelle Angela, d'une dette frauduleuse anciennement contractée par ses parents, escrocs prébendiers maintenant chassés de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
5
Les demoiselles d'Avignon (***)
Il séduit Madame Hortense (mère maquerelle et mère tout court), cabriole, fanfaronne, fait le coq, tombe fou amoureux d'une des filles... et, ... «La Provence, jul 15»
6
Lyon: Une mère et ses filles condamnées pour avoir forcé une jeune …
Pour rembourser sa dette, que la mère de son amie évalue à 150 000 euros, Fatima est contrainte par la « maquerelle » de se prostituer. «20minutes.fr, jul 15»
7
Forcée à se prostituer par une mère maquerelle et ses deux filles
Mais la mariée est trop belle, à en croire la maquerelle, qui lors de conversations aussi éloquentes qu'ordurières lance : « J'ai trouvé une fille ... «Le Progrès, jul 15»
8
A l'affiche en salle, cette semaine, Le Facilitateur…
... et de sa maquerelle Angela, d'une dette frauduleuse anciennement contractée par ses parents, escrocs prébendiers maintenant chassés de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
François Chaslin
Et on trouve des choses en cherchant, sur tel gymnaste de la Cité radieuse, fille d'une espèce de commère, de maquerelle marseillaise, ... «Le Rideau, jun 15»
10
Syrie : "On nous ment, les femmes ne viennent que pour le repos du …
... celle qui est chargée, comme une maquerelle, de « s'occuper » de la maison et des jeunes femmes qu'elle contraint rapidement au mariage. «Marianne, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maquerelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/maquerelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z