Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "naturalisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATURALISATION EM FRANCÊS

naturalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURALISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naturalisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATURALISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «naturalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
naturalisation

naturalização

Naturalisation

A naturalização é a aquisição de uma nacionalidade ou de uma cidadania por parte de um indivíduo que não a possui por nascimento. A naturalização é, em princípio, um ato soberano do Estado que o concede. Os critérios que o candidato a naturalização deve cumprir são definidos na legislação nacional, às vezes em um tratado bi-ou multilateral. Deve, em geral, provar uma duração mínima de permanência no território do Estado cuja nacionalidade solicita e ser registado como residente permanente. Alguns Estados não permitem a dupla cidadania e, portanto, exigem que renunciem a outras nacionalidades e / ou cidadania que possuem no momento da naturalização. Os arranjos às vezes existem para naturalizações por casamento. La naturalisation est l’acquisition d’une nationalité ou d’une citoyenneté par un individu qui ne la possède pas par sa naissance. La naturalisation est en principe un acte souverain de l’État qui l’accorde. Les critères que le candidat à la naturalisation doit remplir sont définis dans le droit national, parfois dans un traité bi-ou multilatéral. Il doit généralement justifier d’une durée minimale de séjour sur le territoire de l’État dont il demande la nationalité et y être enregistré comme résident permanent. Certains États, n’admettant pas la double nationalité, exigent qu’il renonce aux autres nationalités et / ou citoyennetés qu’il possède au moment de sa naturalisation. Des aménagements existent parfois pour les naturalisations par mariage.

definição de naturalisation no dicionário francês

A definição de naturalização no dicionário é o ato de conferir a um estrangeiro ou a um apátrida a nacionalidade do país onde ele reside.

La définition de naturalisation dans le dictionnaire est action de conférer à un étranger ou à un apatride la nationalité du pays où il réside.

Clique para ver a definição original de «naturalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NATURALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NATURALISATION

naturalibus
naturalibus in
naturalisé
naturalisée
naturaliser
naturalisme
naturaliste
naturali
naturant
naturé
nature
nature morte
nature-mortiste
naturel
naturelle
naturellement
naturisme
naturiste
naturopathe
naturopathie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NATURALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de naturalisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NATURALISATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «naturalisation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de naturalisation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NATURALISATION»

naturalisation acclimatation acclimatement adoption empaillage indigénat taxidermie française forum dossier pièces fournir étudiant mariage définition l’acquisition d’une nationalité citoyenneté individu possède naissance principe acte souverain l’état l’accorde critères naturalisation conditions service public sept mode acquisition automatique naturalisé faut répondre nbsp justice droits honoraires avocat commis office fermer menu accueil dépôt services état marne décret décembre relatif déclarations décisions réintégration perte déchéance démarches ainsi liste uniquement disponibles téléchargement administratives visuel marseillaise attribuée deux filiation sang cette transmission préfecture meurthe moselle déposer auprès plate forme régionale lorraine meuse vosges hérault étrangers peuvent demander

Tradutor on-line com a tradução de naturalisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATURALISATION

Conheça a tradução de naturalisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de naturalisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naturalisation» em francês.

Tradutor português - chinês

归化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

naturalización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naturalization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التجنس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

натурализация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

naturalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার পাত্তয়া
260 milhões de falantes

francês

naturalisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penaturalisasian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Einbürgerung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帰化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

naturalization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quốc tịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயல்புரிமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बनविण्याची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yurttaşlığa kabul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

naturalizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naturalizacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натуралізація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naturalizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολιτογράφηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naturalisasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naturalise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naturalise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naturalisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATURALISATION»

O termo «naturalisation» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «naturalisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naturalisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «naturalisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATURALISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «naturalisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «naturalisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre naturalisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NATURALISATION»

Descubra o uso de naturalisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naturalisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hegel, la naturalisation de la dialectique
Force est de constater que la Philosophie de la nature de l'Encyclopédie fut, jusqu'à une date récente, presque ignorée par les études hégéliennes, en raison du discrédit dont elle fait généralement l'objet.
Emmanuel Renault, 2001
2
Le vivant et sa naturalisation: Le problème du naturalisme ...
Ce volume propose une étude articulée de Husserl et de Merleau-Ponty qui prend comme perspective la dimension épistémologique de leur philosophie relativement à la biologie.
Fr D Ric Moinat, 2012
3
De la qualité de français et de la naturalisation, ou Traité ...
Isidore Alauzet. Français (Suite). — Le Français, qui a perdu sa qualité, ne jieut être assimilé à un éiranger, 66, 78. La qualité de Français est indépendante du titre de citoyen, 14, 18; 80, 96. Les traités de 1814 et de 1815 n'ont pas en'ievé la  ...
Isidore Alauzet, 1851
4
La naturalisation: un passeport pour une meilleure ...
Principales conclusions Chapitre 1.
OECD, 2011
5
Etude sur la naturalisation de quelques végétaux Exotiques à ...
NATURALISATION. DE. QUELQUES. VÉGÉTAUX. EXOTIQUES. A LA MONTAGNE ST-PIERRE LEZ-SIA ASTHICHT. La Montagne St-Pierre est une localité classique dans les annales de la flore belge. Presque tous nos botanistes ont visité ...
André de Vos, 1872
6
Une Seconde nature: pluralisme, naturalisation et identité ...
Pour le canton de Neuchâtel, voir surtout les p. 46-57, 120-139.
Pierre Centlivres, Micheline Centlivres-Demont, Nadja Maillard, 1991
7
La double nationalité en question: enjeux et motivations de ...
Enjeux de la naturalisation Les enjeux subjectifs de la naturalisation découlent souvent des questions explicites ou latentes sur la réalité de l'adhésion du naturalisé aux valeurs de la société d'adoption. Ce type d'interrogation qui rejoint les ...
Zoubir Chattou, Mustapha Belbah, 2002
8
Etude sur la naturalisation en droit romain, en droit civil ...
précédée d'un exposé sur la condition politique des personnes à Rome Constantin J. Stoïcesco. d'étrangers accouraient sous les drapeaux français, qui furent toujours l'insigne de, la civilisation et l'abri protecteur des nations opprimées.
Constantin J. Stoïcesco, 1876
9
La naturalisation des juifs en France au XIXe siècle: le ...
Anne Lifshitz-Krams affirme ainsi l'existence d'un " modèle à la française " qui repose sur un besoin et une volonté réciproques d'intégration.
Anne Lifshitz-Krams, 2002
10
Les paradoxes de la naturalisation: Enquête auprès de jeunes ...
Malgré les réformes "libérales" contemporaines, la naturalisation reste un mode atypique d'accès à la nationalité.
Arnaud Frauenfelder, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURALISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naturalisation no contexto das seguintes notícias.
1
L'immigration a-t-elle vraiment "explosé" en France ?
Pour le député Guillaume Larrivé, cette disposition conduirait à "la naturalisation automatique des clandestins". Des craintes qui rappellent les ... «metronews, jul 15»
2
Gérard Depardieu dans le viseur de l'Ukraine
Depuis sa naturalisation russe en 2013, le comédien ne cache pas sa tendresse envers le gouvernement de Vladimir Poutine, qu'il manifeste ... «Paris Match, jul 15»
3
La droite poursuit son offensive à l'Assemblée sur l'immigration
... exigé pour une naturalisation » (B1), a relevé M. Cazeneuve. « Exigez l'agrégation de lettres classiques », leur a-t-il ironiquement suggéré. «Le Point, jul 15»
4
Étranger d'ici Nancy : la galère… sourire aux lèvres
... Edition de Nancy Agglomération|. Faut de revenus assez élevés, elle ne peut prétendre à la naturalisation. Mais en rêve. Photo C.JACQUOT. «Est Républicain, jul 15»
5
Etrangers et niveaux de langue
Il n'est pas certain que les citoyens français, français depuis une ou plusieurs générations, français depuis leur naturalisation, manient la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
"L'humour est la meilleure manière de parler des choses sérieuses …
Le prochain film sera consacré à l'identité collective à travers par exemple mon processus de naturalisation pour être allemand. C'est sur le ... «Mediapart, jul 15»
7
Entre Grèce et Macédoine, les réfugiés s'organisent pour échapper …
... relatif à la naturalisation et approuvé par le Parlement grec mercredi 8 juillet, a mis fin à la pénalisation de la solidarité à l'égard de migrants. «Mediapart, jul 15»
8
Allègement des conditions de naturalisation pour les élites étrangères
SEOUL, 19 juil. (Yonhap) -- Les chercheurs et étudiants étrangers hautement qualifiés dans les sciences naturelles ou l'ingénierie vont ... «Agence de presse Yonhap, jul 15»
9
Tuerie de Chattanooga : le tireur présumé, un garçon sans histoire à …
Le personnel avait organisé une fête surprise en 2009 à l'occasion de sa naturalisation américaine. Quelques années plus tard, elle a quitté ... «Le Monde, jul 15»
10
Criel-sur-Mer : une cérémonie émouvante de naturalisation
Le maire a procédé à la cérémonie de naturalisation de Naïma Réthoret, ... s'est dite très honorée de vivre cette naturalisation entourée de ses ... «Paris Normandie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naturalisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/naturalisation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z