Baixe o aplicativo
educalingo
officieusement

Significado de "officieusement" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OFFICIEUSEMENT EM FRANCÊS

officieusement


CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFICIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Officieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OFFICIEUSEMENT EM FRANCÊS

definição de officieusement no dicionário francês

A definição de não oficialmente no dicionário é de forma não oficial.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OFFICIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OFFICIEUSEMENT

office · officemar · official · officialisation · officialiser · officialité · officiant · officiante · officiel · officielle · officiellement · officier · officière · officieux · officinal · officine · offmar · offrande · offrant · offre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OFFICIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinônimos e antônimos de officieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OFFICIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «officieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «OFFICIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «officieusement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OFFICIEUSEMENT»

officieusement · discrètement · incognito · officiellement · différence · entre · anglais · définition · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · officieuse · offensivement · officière · expression · exemple · usage · officieusement · wiktionnaire · offert · vous · mettez · profit · misères · publiques · appréciez · larmes · indigence · votre · frère · tendez · main · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · dans · manière · french · commentaires · faits · avocats · derniers · mois · also · comments · made · informally · lawyers · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · alexandria · sensagent · dérivés ·

Tradutor on-line com a tradução de officieusement em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OFFICIEUSEMENT

Conheça a tradução de officieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de officieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «officieusement» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

非正式地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

no oficial
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

officially
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनाधिकारिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير رسمي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неофициально
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

não oficialmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বেসরকারীভাবে
260 milhões de falantes
fr

francês

officieusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara tidak rasmi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

inoffiziell
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

非公式
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비공식적
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unofficially
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không chính thức
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनधिकृतपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gayri resmi olarak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ufficiosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nieoficjalnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

неофіційно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neoficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεπίσημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie-amptelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inofficiellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uoffisielt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de officieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OFFICIEUSEMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de officieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «officieusement».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre officieusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OFFICIEUSEMENT»

Descubra o uso de officieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com officieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire liégeois-français
Serviable. Voy. Mtervùl. sierwftimin , adv. Officieusement. Voy. Slcrrûlmln. aiert' UK è servis» , s. Service , usage que l'on tire d'une chose , d'une personne; fonction d'un domestique; assistance, bon office qu'on rend à quelqu'un; état militaire.
Henri Joseph Forir, 1866
2
communisme 51/52, dossier pcf : implantation, identite, ...
1945-47 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), G. Monmousseau (BC) 1947-50 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), ... officiellement : L. Mauvais (CA à partir de 1951 puis BC à partir de 1953) 1954-56 : officieusement : B. Frachon (BC, SG), ...
Communisme 51-52, 2003
3
Annales du Sénat et du Corps législatif
nous soit pas communiqué officieusement dans les bureaux avant d'être lu en séance publique. C'était un ancien usage pratiqué à la Chambre des pairs, que l' Adresse, avant d'être communiquée en séance publique, fût lue officieusement.
France. Sénat, 1862
4
Domestique et fonctionnaire sous le Haut-Empire romain: La ...
Cette admission apparaît tant officieusement dans les relations entretenues par les affranchis que dans l'attitude des autorités à leur égard. I. — Officieusement. Les grands affranchis ont des relations en tout point semblables à celles ...
Gérard Boulvert, 1974
5
Répertoire de la Pratique du Conseil de Sécurité
Ces consultations, a-t-il ajouté, se poursuivaient officieusement. De même, à la 2749e séance, tenue le 12 juin 1987, le Président a, avant d'ajourner la séance36, indiqué que, comme le Conseil arrivait à la fin de la période (16 juin 1986-15 ...
‎2004
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
( Voyez partager. ) Flecb. « 11 prit des mains d'un officier blessé le dra- » prau que , etc. » *• MA8S. OFFICIEUSEMENT, ado. , d'une manière officieuse. // l'a accompagné officieusement chez son juge. Il s'est offert à moi fort officieusement.
Joseph Planche, 1822
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
OFFICIEUSEMENT. adv. D'une manière offlcieuse. Il scsi offert à moi fort officieusement. Il l'a accompagné chez sbn Juge fort officieusement. OFFICIEUX, EUSE. adj. Qui est prompt à fendre de bons offices, serviable. Il est si officieux.
8
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
Toute personne est admise a assurer officieusement la propriété d'autiui, en se soumettant personnellement aux conditions de l'assurance : on est aus*i admis à assurer officieusement pour les locataires et les créanciers hypothécaires. 49.
France, 1835
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il a agi officiellement dam. cette affaire , et non pas , il a officiellement agi. Officieusement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // s'est offert à moi officieusement , ou il s'est officieusement offert a moi. Officieux , Officieuse.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Bulletin des lois. Partie principale
. 54. i.° Toute personne, est admise à assurer officieusement la propriété d'autrui, en se soumettant personnellement aux conditions de l'assurance; on est aussi admis à assurer officieusement pour les fermiers, locataires ou usufruitiers. 2.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFFICIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo officieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Attentat en Turquie: extrême tension à Istanbul et dans l'est du pays
... de blessés, lundi 20 juillet, l'enquête officielle est toujours en cours, mais officieusement, l'attentat est attribué à l'organisation Etat islamique. «RFI, jul 15»
2
Schaüble est-il le Frank Underwood de l'Eurogroupe ?
Pour inverser la tendance, il serait officieusement prêt à se séparer des plus faibles, et des plus rebelles... Les intérêts allemands d'abord. «Les Échos, jul 15»
3
PATRIMOINE L'histoire de Landes-le-Gaulois
Renommée officieusement « Landes-le-Gaulois » par les habitants de la région suite à la découverte de menhirs qui entourent le village, c'est ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Gestion de l'offre: Washington accentue la pression sur Ottawa
Questionné à savoir s'il est réaliste qu'Ottawa présente des offres affaiblissant la gestion de l'offre alors que le pays est officieusement en ... «LesAffaires.com, jul 15»
5
France Télévisions : premiers recrutements dans la nouvelle équipe …
Des informations qui ont filtré officieusement ces dernières semaines puisque Delphine Ernotte s'interdit toute annonce officielle avant sa prise ... «Les Échos, jul 15»
6
Le séjour de Messi au Gabon aura coûté... 3,5 millions d'euros
Officieusement, elle l'est moins. Avec sa fanbase indéfinissable et sa notoriété mondiale, Messi peut faire grimper en flèche votre côte. Ainsi ... «GQ Magazine, jul 15»
7
Chicago Fire saison 4 : Steven R. McQueen (The Vampire Diaries …
Officiellement parti à la Fac et officieusement en train de chasser les vampires dans les contrées lointaines des États-unis, nous avons ENFIN ... «melty.fr, jul 15»
8
Publié le mercredi 22 juillet 2015 | L'intelligent d'Abidjan
... la continuité de son engagement humanitaire depuis officieusement 1980 et officiellement en 1998 avec la création de la Fondation Children ... «Abidjan.net, jul 15»
9
«Sarkozy vient en Tunisie pour atténuer son erreur»
... Pierre Lellouche, Christophe-André Frassa (sénateur qui avait reçu officieusement une délégation du gouvernement de Tripoli, non reconnu ... «Libération, jul 15»
10
Relations diplomatiques USA/Cuba: «Une ambassade est le roc …
Dans le cas de Cuba, le geste politique de ce 20 juillet est historique. Si les relations entre les deux pays n'ont pas été rompues officieusement, ... «20minutes.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Officieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/officieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT