Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "onglée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ONGLÉE EM FRANCÊS

onglée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ONGLÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Onglée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ONGLÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «onglée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de onglée no dicionário francês

A definição de ungulado no dicionário é entorpecimento doloroso das pontas dos dedos das mãos ou dos pés, causada pelo frio.

La définition de onglée dans le dictionnaire est engourdissement douloureux de l'extrémité des doigts ou des orteils, causé par le froid.


Clique para ver a definição original de «onglée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ONGLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
aveuglée
aveuglée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ONGLÉE

one woman show
one-man show
one-step
onéraire
onérer
onéreusement
onéreux
onérosité
ongle
onglé
onglet
onglette
onglier
onglon
onguent
onguenter
onguiculé
ongulaire
ongulé
onguligrade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ONGLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
câblée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinônimos e antônimos de onglée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ONGLÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «onglée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de onglée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ONGLÉE»

onglée engourdissement onglée définition dans internaute douloureux bout wiktionnaire ɔ̃ féminin suivaient prenaient bûche derrière roulant autre parmi neige fine vous glaçait doigts fichait gelures alpinisme montagne dossier présenté herry medecin ensa syndrome raynaud lésions accélerer nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison ifremmont débattue gelure phénomène revascularisation brutale orteils juste après reverso voir aussi avoir onglé onglette onglet expression exemple usage mediadico notrefamille

Tradutor on-line com a tradução de onglée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ONGLÉE

Conheça a tradução de onglée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de onglée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «onglée» em francês.

Tradutor português - chinês

unguled
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

unguled
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unguled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

unguled
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

unguled
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

unguled
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unguled
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

unguled
260 milhões de falantes

francês

onglée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unguled
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unguled
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

unguled
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

unguled
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unguled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

unguled
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unguled
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unguled
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

unguled
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unguled
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unguled
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

unguled
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unguled
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

unguled
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

unguled
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unguled
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unguled
5 milhões de falantes

Tendências de uso de onglée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ONGLÉE»

O termo «onglée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.503 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «onglée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de onglée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «onglée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ONGLÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «onglée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «onglée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre onglée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ONGLÉE»

Descubra o uso de onglée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com onglée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cours de medecine en francois: Contenant Le Miroir De ...
í'autantqoe souuent pour trop tardcr.il peut engendrer vnc cataracte ou Tne dilatatioa <le prunelle, ou vnc onglée , ou autre cluse sur k miroii de l'ail ; aucunesfois enfin combe cn vne atrophie ou sécheresse. CHAPITRE XLÍL Ve f onglée ou ...
Louis Guyon, Lazare Meyssonnier, 1673
2
Traité pratique des maladies de l'espèce bovine
ARTICLE PREMIER ONGLÉE L'Onglée est l'inflammation du corps clignotant. Cette affection est sporadique et périodique quelquefois ; elle est aussi épizootique, mais plus rarement ; alors elle existe en même temps que l'oph- thalmie qui a ...
J. Cruzel, P. Asselin ((París)), 1869
3
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
ONGLÉE, NONGLÉE [ägle, nügle] n. r. (De ongle) IEngourdissement douloureux des doigts ou des orteils, provoqué par le froid intense. IDébut d'engelure. « [...] les patineuses rentraient chacune chez soi, le visage rosi et l'onglée aux pieds ...
Chantal Naud, 2011
4
Le cours de medecine en francois, contenant Le miroir de ...
4e prunelle , ou vnc onglée , oa «utre chose sur le miroir de l'œîl ; aucuncsf\>is enfin tombe en vne atropieou sécheresse. CHAPITRE XLll De t onglée ou ongle, dite vngulajífe la tache blanche, qui s'engendre e» la conjoncfiue ; des puftules ...
Louis Guyon, Guillaume Barbier ((Lyon)), Lazare Meyssonnier, 1678
5
Discours prononcé aux écoles de médecine, pour l'ouverture ...
d r SCO u r s * PRONONCÉ AUX ÉCOLES DE MÉDECINE, POUR COUVERTURE SOLÉMNELLE DU ÇOURS DE CHIRURGIE* Par M. François Louis THOMAS D'ONGLÉE, Docteur, Régent de la Faculté de Médecine de Paris , Professeur de ...
François Louis Thomas Onglée, 1765
6
Rapport au public, de quelques abus auxquels le magnétisme ...
François Louis Thomas Onglée. au public; : DE QUELQUES ABUS Auxquels le Magnétisme animal . . . a donné lieu. Par M. F. L. Thomas d'Onglée 3 D. de la Faculté de Médecine. A PARIS, Chez la Veuve Hérissant, rue neuve N. D. à la Croix ...
François Louis Thomas Onglée, 1785
7
Le parfait maréchal
Il en est de mê- qu'on appique au coin de l'œil entre l'onglée,, me du plomb lequel est ouvert & joint à cet qui est un ... avec un éguille capable de rafraîchir merveilleusement l'œil, & du fil ladite onglée , & ce sol marqué que mais lorsque ce ...
Jacques de Solleysel, 1723
8
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Il en eft de mê- qu'on applique au coin de l'œil entre-l'onglée* me du plomb lequel cft ... on a le moyen d'enfiler avec un éguiîle capable de rafraîchir mcrveilleufement l'œil, & du fil ladite onglée , & ce fol marque que mais lorfque ce fel cft joint ...
Jacques de Solleysel, 1723
9
Le Veritable parfait mareschal... Ensemble Un Traité du ...
... 'une éguille &du fil ladite onglée', 6c ce sol marqué que j'ay ordonné d' appliquer entre l'œil Gt_ l'onglée, fait qu'on peut la picquer 8e enfiler sans crainte de blesser l'œil; estant enfile'e de la sorte on ouvre la paupiere d'enbas avec le doigt, ...
Jacques de Solleysel, 1675
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
ONGLÉE, f. f. On désigne vulgairement fous le nom d'onglée , le refroidissement subit des doigts, qui décolore les ongles; phénomène que l'on attribue à la stagnation du sang dans les capillaires , & que l'on peut comparer à ce qui se passe ...
Victor d'Azyr, 1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ONGLÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo onglée no contexto das seguintes notícias.
1
SAINT-AUBIN-DU-PLAIN Cinq blessés légers dans la collision
L'accident s'est produit à « l'Onglée », sur la commune de Saint-Aubin-du-Plain. Les cinq occupants des deux véhicules ont été légèrement ... «la Nouvelle République, jun 15»
2
Le patrimoine naturel appartient à tous
... 9 h 30 pour la première, intitulée « une diversité végétale », et à 9 h pour la seconde, « à la découverte des oiseaux du marais de l'Onglée ». «Ouest-France, mai 15»
3
Pare-mains Barkbusters Blizzard : protection limitée
L'onglée arrive aussi rapidement qu'en leur absence. Le point fort de ces accessoires australiens tient à leur fixation. Un gros sachet de vis et ... «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, mar 15»
4
Comité des fêtes. Des fagots pour la Saint-Jean
Ce matin, nous avons un peu l'onglée, mais ce travail nous stimule et nous réchauffe. 150 à 180 fagots sont nécessaires pour que le feu soit ... «Le Télégramme, fev 15»
5
Une belle soirée Fingerpicking au Centre culturel
Pas d'onglée aux doigts en cette nuit d'hiver, je te l'assure, mais du fingerpicking joyeux et deux magiciens malicieux, heureux de sentir que ... «Mathurin.com, fev 15»
6
SAINT-AUBIN- DU-PLAIN Endormi au volant
Un conducteur qui circulait sur la D 748, au lieu-dit L'Onglée, mardi à 21 h, a perdu le contrôle de sa voiture et a terminé sa course dans un ... «la Nouvelle République, jan 15»
7
Lacanau : un bain de soleil à l'océan pour débuter 2015
Ce n'est pas quand vous rentrez que c'est le plus difficile. C'est surtout à la sortie. Avec le froid, il n'est pas rare d'avoir droit à une petite onglée ... «Sud Ouest, jan 15»
8
Vents et Marées, la saga sans écailles d'une poissonnerie girondine
A sa place, Alain raconte « le froid de l'hiver, l'onglée » et la rudesse physique. Nicole, elle, livre son secret : « l'hygiène de vie ». « Je ne bois ... «Sud Ouest, dez 14»
9
Le Tao pour les nuls
Par exemple, si vous jouez à mains nues avec la neige, vous aurez d'abord très froid aux mains, voire l'onglée, puis 10 minutes après, celles-ci ... «Alternative Santé, nov 14»
10
Essai chaussures de vélo Lake CX145 : Vos pieds au chaud cet hiver !
Toutefois, l'eau se trouve alors à la température corporelle et ce n'est donc pas celle qui vous glace et donne l'onglée. Pour éviter de salir les ... «Nutri-cycles.com, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Onglée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/onglee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z