Baixe o aplicativo
educalingo
oriflamme

Significado de "oriflamme" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ORIFLAMME EM FRANCÊS

oriflamme


CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIFLAMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Oriflamme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ORIFLAMME EM FRANCÊS

oriflamme

O oriflamme é o nome atribuído ao padrão de Carlomagno em canções de gesto e depois por confusão ao padrão de Saint-Denis que os reis da França levantaram antes de ir à guerra. O oriflamme foi içado no campo de batalha para significar para as tropas francesas que não era necessário dar um quarto aos inimigos, daí o nome de "oriflamme de la mort" em inglês. Mais tarde e por extensão, cada banner de cerimonial terminou em pontos foi chamado de oriflamme.

definição de oriflamme no dicionário francês

A definição de oriflamme no dicionário é um padrão de seda vermelho-alaranjada, com uma parte flutuante cortada em pontos, originalmente a da abadia de Saint-Denis e que os reis da França adotaram como bandeira real do duodécimo. Bandeira de um soberano. Banner de pompa ou ornamento, frequentemente usado por ocasião de festivais ou cerimônias. Outra definição de oriflamme é a bandeira que é içada antes do início da corrida e essa traz após a partida. O que simboliza; o que constitui um sinal de reunião.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORIFLAMME

anagramme · chronogramme · cryptogramme · diagramme · flamme · gamme · gramme · histogramme · hologramme · kilogramme · loi de programme · milligramme · monogramme · organigramme · parallélogramme · photogramme · pictogramme · programme · télégramme · électrocardiogramme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORIFLAMME

orientalisme · orientaliste · orientalités · orientation · orienté · orientement · orienter · orienteur · orienteuse · orifice · origan · originaire · originairement · original · originale · originalement · originaliser · originalité · origine · originel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORIFLAMME

calligramme · cardiogramme · condition-programme · digramme · discours-programme · encéphalogramme · engramme · hectogramme · hémogramme · idéogramme · loi-programme · microgramme · phonogramme · polarogramme · sous-programme · trigramme · tétragramme · vidéo-gramme · vidéogramme · épigramme

Sinônimos e antônimos de oriflamme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORIFLAMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «oriflamme» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORIFLAMME»

oriflamme · banderole · bannière · drapeau · flamme · gonfalon · guidon · impression · cher · magazine · définition · fabrication · catalogue · prix · l’oriflamme · attribué · étendard · charlemagne · dans · chansons · geste · puis · confusion · saint · denis · rois · france · levaient · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · oriflamme · présentation · cette · rôtisserie · traditionnelle · née · place · visitation · gare · echoppe · toujours · digne · roman · rabelais · poulets · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · drop · saisies · personnalisé · effigie · station · réalisé · écomusé · savoie · reverso · voir · aussi · oriole ·

Tradutor on-line com a tradução de oriflamme em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ORIFLAMME

Conheça a tradução de oriflamme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de oriflamme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oriflamme» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

旗帜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bandera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

banner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बैनर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

баннер
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bandeira
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পতাকা
260 milhões de falantes
fr

francês

oriflamme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

banner
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

banner
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バナー
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

banner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேனர்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बॅनर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

afiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

bandiera
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

transparent
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

банер
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stindard
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σημαία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

banier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

banderoll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de oriflamme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORIFLAMME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de oriflamme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «oriflamme».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre oriflamme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORIFLAMME»

Descubra o uso de oriflamme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oriflamme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Oriflamme en Pologne
L'ORIFLAMME. EN. POLOGNE. Lorsque saint Louis prit en main l'0riflamme, et qu'il partit, avec ses guerriers, pour la Palestine, son but principal était ' d' arracher les Lieux Saints aux mains des infidèles. Belle pensée assurément, et digne ...
J. M. EYMAT, 1863
2
La guerre de cent ans
Il peut arriver que l'oriflamme figure comme une bannière carrée, mais le plus souvent elle prend la forme d'un étendard rouge, à deux, trois, quatre ou cinq queues, fixé à la hampe d'une lance parfois dorée. Des « houppes » blanches, ou ...
Collectif, 2012
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
flamme , la draperie se détachait de sa hampe ou de son bal ou , puisque Daniel rapporte que le porte-oriflamme se l'atlachait au cou, et la gardait en manière d' echaipe jusqu'à ce qu'il eût rallie l'armée ; il embalonnait alors cette éebarpe.
William Duckett, 1857
4
Des anciennes enseignes et estendarts de France. De la ...
ORIFLAMME OV ESTENDART DE S. DENYS. pag.31. Ttyrn d'O r 1 f l a m m t. Céremonies four receuoir l'Oriflamme. Oriflamme autresfois fortée far le Comte duVexin. Vnion du Comté du Vexm à la Couronne. Ortflamme eîí commtse aux flus ...
Auguste Galland, 1637
5
France, Dictionnaire encyclopédique
Dans l'origine, l'oriflamme n'était autre chose que la bannière de l'abbaye de Saint-Denis , que l'on portait aux processions et dans les guerres particulières que les moines avaient à soutenir contre ceux qui voulaient usurper leurs biens.
Philippe Le Bas, 1844
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Soit que le fait fût tel que notre hiftorien le raconte, foit que Philippe- le-Bel, pour ôter aux Flamans la gloire d'avoir pris l'oriflamme, & ne pas lanTer croire qu'elle eût été perdue fous fon règne , en eût fait fubftituer une autre à faint Denis, il eft ...
7
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
portait l'oriflamme, comme les curés des autres provinces de France faisaient marcher, en temps de guerre, la bannière paroissiale à la tête de l'infanterie communale. L' Encyclopédie de 1751 a supposé que le couvent de Saint-Denis avait ...
Auguste Wahlen, 1843
8
Dictionnaire militaire, portatif, contenant tous les termes ...
j<f O K 1 prétendent avoir une Oriflamme , qui leur vient par succession de Pierre de Villiers , de la Maison de Msle-Adam , qui fut Porte-Ori- fiamme de France , & dont la fille, qui épousa Jean Garenciere , fut ayeule d'une Tugdal de Karmoisin ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1758
9
Dictionnaire de l'armée de terre
ORIFLAMME. 4247 ORIFLAMME. rentrait entre les mains de l'abbé de Saint- ! Denis. Si elle n'y rentrait pas, le couvent en faisait fabriquer une nouvelle qui était déposée sur le tombeau des saints apôtres. — Louis sept, en 1147, l'emporte ...
Etienne Alexandre Bardin
10
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...
ORIFLAMME. ORIFLAMME. produits. — Conformément ii d'antres opinions, ces mois proviendraient , ou seraient corrompus, du latik auriflamma, ou au- rea flammula , à cause que la hampe de celle flamme , ou , comme disent quelques ...
Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIFLAMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oriflamme no contexto das seguintes notícias.
1
Cruyff, double miracle à Barcelone
Le Barça devient l'oriflamme d'une région enfin fière de son patrimoine, de son exception oreille dont le football de Cruyff fait partie intégrante, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
2
Charlie Hebdo. Riss ne dessinera plus Mahomet
Fatigué de porter un oriflamme par trop ensanglanté, il déclare sans ambages : "on a fait notre boulot. Maintenant, d'autres prennent le relais.". «Le Télégramme, jul 15»
3
Rénovation de haute voltige au château de Saumur
Surmonté d'une oriflamme, cet épi assure également une fonction technique en intégrant un paratonnerre. La réalisation de cet objet de ... «Moniteur, jul 15»
4
Un départ sous les oriflammes
Chaque comité m'a offert une oriflamme particulière et je les expose. » Elles sont toutes bien visibles. Suspendues à un fil, devant les fresques, ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Christophe Oberlin, l'indomptable
Christophe Oberlin… assurément, ne finira pas sa vie, pantouflant, pérorant à l'Académie des Sciences Morales et Politiques. Mais, oriflamme ... «Libnanews, jul 15»
6
GRECE. Tsipras cède face aux créanciers : une victoire du …
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «L'Obs, jul 15»
7
Tsipras ou la force du judoka
Il faisait flotter bien haut l'oriflamme d'une nouvelle politique, plus proche des gens et des peuples. Il avait osé ce référendum, remporté de ... «La République des Pyrénées, jul 15»
8
USA: le drapeau confédéré retiré du Parlement
... a été prise près de trois semaines après une tuerie dans une église noire à Charleston, dont l'auteur avait brandi l'oriflamme et justifié son ... «Le Figaro, jul 15»
9
FRLL : Le label école MiniBasket fêté au club
Puis, Mathieu Coillac et les tous petits du club ont dévoilé l'oriflamme offerte. Le CD31 a remis le diplôme et offert 20 ballons et des médailles ... «ladepeche.fr, jul 15»
10
L'école en fête
Ambiance médiévale de par les jeux proposés aux petits et aux grands, par la présence de deux membres de l'association «Oriflamme» qui ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Oriflamme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/oriflamme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT