Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "outrageusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OUTRAGEUSEMENT EM FRANCÊS

outrageusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OUTRAGEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Outrageusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA OUTRAGEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «outrageusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de outrageusement no dicionário francês

A definição de ultrajante no dicionário é de uma forma que ultraja, ofende. De forma excessiva.

La définition de outrageusement dans le dictionnaire est d'une façon qui outrage, offense. De façon excessive.


Clique para ver a definição original de «outrageusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OUTRAGEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OUTRAGEUSEMENT

outrage
outragé
outrageant
outrager
outrageux
outrance
outrancier
outrancièrement
outre
outré
outre-atlantique
outre-manche
outre-mer
outre-meuse
outre-monts
outre-rhin
outre-tombal
outre-tombe
outre-tombe d´
outrecuidamment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OUTRAGEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de outrageusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OUTRAGEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «outrageusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de outrageusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OUTRAGEUSEMENT»

outrageusement abusivement excessivement immodérément injurieusement insolemment terriblement outrageusement définition internaute dans wiktionnaire empereur colère chargeant perte dernier combat reprocha conduite cœur nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression voir aussi outrageuse outrageant orageusement outrage temps expression conjugaison exemple usage vieilli littér façon offense synon ayant éprouvé quelque résistance forteresse france tenait notre mediadico manière excessive tous utilisation service présentés site sont édités source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises lieu cela elles

Tradutor on-line com a tradução de outrageusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OUTRAGEUSEMENT

Conheça a tradução de outrageusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de outrageusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «outrageusement» em francês.

Tradutor português - chinês

悍然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atrozmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outrageously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شنيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возмутительно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escandalosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসংযতভাবে
260 milhões de falantes

francês

outrageusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlampau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

haarsträubend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傍若無人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

outrageously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

outrageously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அருவருப்புடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

outrageously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

outrageously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scandalosamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skandalicznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обурливо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

revoltător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωφρενικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitensporig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outrageously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vanvittig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de outrageusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OUTRAGEUSEMENT»

O termo «outrageusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.561 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «outrageusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de outrageusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «outrageusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OUTRAGEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «outrageusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «outrageusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre outrageusement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OUTRAGEUSEMENT»

Descubra o uso de outrageusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com outrageusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Il [un billet] était cacheté d'une épingle qui l'a outrageusement piqué, beaumarch. Mar. de Figaro, iv, 9. || 2° D'une manière violente, excessive. Le père Payen fut volé l'autre jour, et battu outrageusement à la tête; on ne croit pas qu'il en ...
Emile Littré, 1869
2
Dictionnaire de l'Académie française
On dit figurément d'Un homme qu'on a battu outrageusement , qu'On l'a moulu de coups , tout moulu de coups. On dit aussi, qu'On a le corps tout moulu, qu'on est tout moulu, pour dire, qu'On sent des douleurs par tout le corps, pour avoir ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Outrageusement. Adverbe. Il se met après le verbe. // m'a traité outrageusement , et non pas , il m'a outrageusement traité. On l'a battu outrageusement. OnTRAGEUX, OuTRAGEBSE. Adjectif. On peut quelquefois le méttre avant son substantif ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
On l'a outragé en sa personne. Il a été outragé en son honneur. , , ' Outragé , ée. participe. OUTRAGEUSEMENT, adv. Avec outrage , d'une manière outrageu.se, , 11 l'a traité outrageusement. Il signifie quelquefois , Aven excès , à outrance.
Académie Française (Paris), 1802
5
Mercure de France
tout entier. Les pièces de théâtre conlinuent de to « les nouveautés tombent les unes sur les autres ; ce qu'il prend plaisir à répéter soju vent. Toutes les dies de le Mierre sont outrageusement silïlées d'ui à l'autre :; cet Outrageusement sifflées  ...
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OUTRAGEUSEMENT ; adverbe. Injuriosè. Avec outrage , d'une manière outrageuse. Ils traitèrent outrageusement les principaux de la ville. II signifie quelquefois avec excès, à outrance. On le battit outrageusement. Les deux premières ...
7
Mercure de France
Tontes ] dies de le Mièvre sont outrageusement silTlées, d' à l'autre ; cet outrageusement sijflèes lui plait, vient sa formule favorite. D'abord > comme da premières années , il ménage un peu plus son autre contemporain M-. Ducis ; mais à la ...
Alfred Louis Edmond Vallettee, 1950
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OUTRAGEUSEMENT, adv. , avec outrage, d'une manière outrageante. Il l'a traité outrageusement. llsiguineqnelqnefois,avecexcès, à outrance. On l'a battu outrageusement. OUTRAGEUX, EUSE, ad/., qui fait outrage. Paroles outrageuse *.
Joseph Planche, 1822
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit , frapper fur quelqu'un comme fur bête morte ; pour dire , le frapper outrageusement. On dit populairement d'un médisant , d'un fanfaron , d'un grand parleur auquel il est arrivé quelque mortification qui l'empêche de parler aussi ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Dictionnaire de l'académie françoise
II l'a traité outrageusement. II signifie quelquefois, Avec excès, à outrance. On ta batiu outrageusement. OUTRAGEUX , EUSE. adj. Qui fait outrage. Paroles outrageuses. 11 est outrageux tu paroles. On l'a traité d'une manière outrageuse.
Académie française, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OUTRAGEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo outrageusement no contexto das seguintes notícias.
1
Italie : 2 milliards d'euros de biens liés à la mafia mis sous séquestre
Courage à tous ces hommes qui espèrent en finir avec ses truands qui volent outrageusement leurs compatriotes. Signaler un abus Réagir. «Le Parisien, jul 15»
2
GP2 - Pierre Gasly veut garder le rythme
Une saison qui reste pour le moment outrageusement dominée par le Belge Stoffel Vandoorne (ART Grand Prix), large leader avec 170 points ... «AUTOhebdo.fr, jul 15»
3
Khloe Kardashian va avoir son propre talk-show
La chaîne annonce le programme comme remplis de « cuisine, pop culture, conversations et jeux de fête outrageusement drôles ». La star de ... «Nina People, jul 15»
4
Apple : avec 47,5 millions d'iPhone vendus, l'américain domine ses …
Avec de telles performances, l'américain domine outrageusement tous ses concurrents Android. Lire également : Apple dégage 92% des ... «Phonandroid, jul 15»
5
Reportage : Le gang des «enfants-mendiants»
... ne peut échapper à aucune personne mettant les pieds dehors, se multiplie outrageusement, au point d'être la première attraction des rues. «Le Reporter, jul 15»
6
Le plaidoyer de Philippe Bilger pour Christopher Froome
J'ai été un enthousiaste absolu et il s'est avéré qu'avec des complicités officielles, ce vainqueur outrageusement dominateur nous avait dupés, ... «Le Figaro, jul 15»
7
Foot - Amical - Bayern - Inter : 1-0
Positionnés en 3-1-4-2, les hommes de Pep Guardiola ont outrageusement dominé la partie (17 tirs à 2) mais ont dû attendre la 80e minute ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Planète Foot Les Bleues contre le Brésil le 19 septembre
Les hommes de Pep Guardiola ont outrageusement dominé la partie mais ont dû attendre la 80' pour trouver le chemin des filets, par Mario ... «Est Républicain, jul 15»
9
Histoire Renault Sport F1 : Le Grand Prix de Hongrie 1992…
Au début de la saison 1992, la dernière FW14B dominait outrageusement. Nigel Mansell a remporté les cinq premières courses et a terminé ... «Fanatic F1, jul 15»
10
BlazBlue: Chrono Phantasma Extend, disponible en Europe
La bande son promet d'être exceptionnelle et extraordinairement équilibré, mais outrageusement palpitante pour des combats toujours plus ... «LightninGamer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Outrageusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/outrageusement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z