Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "injurieusement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INJURIEUSEMENT EM FRANCÊS

injurieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INJURIEUSEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Injurieusement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INJURIEUSEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «injurieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de injurieusement no dicionário francês

A definição de insultar no dicionário é que facilmente machucar a boca. Quem faz ou constitui uma ofensa, uma indignação.

La définition de injurieusement dans le dictionnaire est qui a facilement l'injure à la bouche. Qui fait ou constitue une offense, un outrage.


Clique para ver a definição original de «injurieusement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INJURIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INJURIEUSEMENT

injectable
injecté
injecter
injecteur
injection
injonctif
injonction
injouable
injure
injuriant
injurier
injurieux
injuste
injustement
injustice
injustifiabilité
injustifiable
injustifié
inlandsis
inlassable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INJURIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de injurieusement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INJURIEUSEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «injurieusement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de injurieusement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INJURIEUSEMENT»

injurieusement outrageusement injurieusement reverso définition citations pour contre droit bâtard monsieur nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire surtout vous conseille jamais traiter homme aussi digne être respecté tous siècles cicéron jean racine lett recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants mediadico notrefamille manière injurieuse notre ligne conjugaion présenté synonymo utilisation service source académie française emile littré critique langue artfl vivant fils arabe analogique bilingue langues dicocitations prononciation adverbe cavalièrement hargneusement academic outrageante traité parlé fort словари энциклопедии на академике ɛ̃ʒyrjøzmɑ̃

Tradutor on-line com a tradução de injurieusement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INJURIEUSEMENT

Conheça a tradução de injurieusement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de injurieusement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «injurieusement» em francês.

Tradutor português - chinês

损害性
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perjudicialmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

injuriously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

injuriously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجريحي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хищнически
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

injuriously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপর
260 milhões de falantes

francês

injurieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mudaratnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verletzend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

injuriously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

injuriously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

injuriously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

injuriously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேவலமாகப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

injuriously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

injuriously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pregiudizievole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szkodliwych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хижацьки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

injurios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζημιογόνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nadelige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skadligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krenkende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de injurieusement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INJURIEUSEMENT»

O termo «injurieusement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «injurieusement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de injurieusement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «injurieusement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INJURIEUSEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «injurieusement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «injurieusement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre injurieusement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INJURIEUSEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra injurieusement.
1
Stefan Zweig
Mais n’est-ce pas déjà l’insulter injurieusement que d’appeler les échecs un jeu ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INJURIEUSEMENT»

Descubra o uso de injurieusement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com injurieusement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Code des loix des Gentoux, ou Réglemens des brames, traduit ...
Quand une femme manqué d'une main , ou d'un pied , ou d'une oreille , ou d'un œil , ou du nez , ou de quelque autre membre; si un homme lui dit injurieusement : « Il vous manqué tel membre » 5 ou bien: a Tel de vos membres est beau n, ...
Nathaniel Brassey Halhed, Robinet, 1778
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc
>jJ-~J _ A~*-î» P. ÔJSiS jlUwJ T. ^M*ifyw INJURIEUSEMENT. D'une manière injurieuse , outrageante //. ,-Xi.JUja. _ ,.l^c«t-*-f T. A-b i oXJj— Z*ja> || Il l*a traité si injurieusement, que... O^v^a. _jfa*-J j»^* J_}' ^^ a£'.UjI aJL<\*v vi5\ÛJj! Il a parlé ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
3
Journal des Principales Audiences du Parlement
... este mal ,nullement 8L injurieusement ordonné ,ñ saisi i8çexeeuté, &lesdits ' Lorain8L Clement injurieusement emprisonnez, declarer la saisie 8L execution injurieuse , 'tortionnaire 8L déraisonnable: ordonner que le cheval 8L cava] saisis', ...
Jean Du Fresne, 1692
4
Code des loix des Gentoux ou reglements des Brames. Traduit ...
Quand un homme manque d'une main , ou d'un pied , ou d'une oreille, ou d'un œil, ou du nez , ou de quelqu'autre membre; si une personne , d'une Caste 8C d' unefaculté égales aux siennes , lui dit injurieusement: a Il vous manque une ...
Manu, Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste Rene Robinet, 1778
5
Code des loix des gentoux, ou Réglemens des Brames
Quand une femme manque d'une main , ou d'un pied , ou d'une oreille , ou d'un œil , ou du nez , ou de quelque autre membre ; si un homme lui dit injurieusement : « Il vous manque tel membre » ; ou bien : « Tel de vos membres est beau » ...
Nathaniel Brassey Halhed, Jean Baptiste René Robinet, 1778
6
Journal des principales audiences du Parlement, depuis ...
]uillet_ audit an , 8L en Requeste cejourd'huy judiciaire-ment faiteà la Cour, que faisant droit surles appellations, demandes , accusations , soit dit qu'il a estemal , nullement 8L injurieusement ordonné , saisi &execute , 8L lesdits Lorain 8L ...
France. Parlement (Paris), Jean Du Fresne, François Jamet de La Guessière, 1692
7
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[d'une manière injurieuse, outrageaute] Basely, contumelinusly, outrageousty, injuriausly, offen- fiaely, reproackfidly, recilingly, scwrrilously , basety. Parler injurieusement contre quelqu'un, le traiter injurieusement, To speak baseiy of ...
Louis Chambaud, 1815
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
INJURIEUSEMENT. adv. D'une manière injurieuse , outrageante. Il l'a traité si injurieusement , que .... Il a parlé fort injurieusement de rous , cçntre vous. INJURIEUX, EUSE. adj. Outra- gcux, offensant. Ce mémoire est injurieux aux Magistrats.
9
Chartes de communes et d'affranchissements en Bourgogne
54° Saucun feroit ou mectoit main injurieusement à bailli à son siége, il encourroit peine capital et confiscacion de biens, tele comme il plairoit au seigneur; et aussi qui mettroit main injurieusement à ung sergens en son office faisant, ne aussi ...
Joseph Garnier, Chabeuf, 1867
10
Cahiers du Centre d'études regionales de Bourgogne
54° Saucun feroit ou mectoit main injurieusement à bailli à son siége, il encourrait peiue capital et confiscacion de biens, tele comme il plairoit au seigneur; et aussi qui mettroit main injurieusement à ung sergens en son office faisant, ne aussi ...
Centre d'études régionales de Bourgogne, 1867

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INJURIEUSEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo injurieusement no contexto das seguintes notícias.
1
Le croûton de Kharkov ou de l'impossibilité d'être Ukrainien
... nationalistes désignent injurieusement encore aujourd'hui les Russes), oubliant l'origine ukrainienne de nombreux dirigeants soviétiques et ... «Le Club de Mediapart, mai 14»
2
Tout ça pour ça !
... ces dernières semaines, clamé sur tous les toits que la Ligue 1 est un produit de grande valeur, injurieusement rétribué par les diffuseurs à ... «Blog Le Monde, abr 14»
3
Même plus le goût de critiquer Hollande...
... critiquer outrageusement le nouvel occupant de l'Élysée, de me gausser à la hauteur du petit homme, de le railler sans retenue, injustement, injurieusement, ... «Boulevard Voltaire, abr 13»
4
Quand l'UCL confond Urbi et Orbi.
Ces propos rappellent ceux que devaient tenir les missionnaires évangélisateurs à ceux qu'ils nommaient païens, de façon injurieusement ... «Le Vif, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Injurieusement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/injurieusement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z