Baixe o aplicativo
educalingo
pariage

Significado de "pariage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARIAGE EM FRANCÊS

pariage


CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pariage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PARIAGE EM FRANCÊS

paréage

O paréage é um contrato de lei feudal de associação entre dois ou mais senhores, assegurando-lhes uma igualdade de direitos e uma possessão indivisa na mesma terra. A palavra paréage é derivada de "par" e do pariagium latino. Esta associação é sobretudo econômica ou comercial e é feita entre dois iguais, pais ou estrangeiros, com a finalidade de administrar e explorar bens. Do ponto de vista político, paréage pode associar dois senhores, muitas vezes leigo e eclesiástico, a fim de governar uma seigneuria ou uma província.

definição de pariage no dicionário francês

A definição de paragem no dicionário é um contrato que une duas partes, geralmente dois senhores de poder desigual, para a posse comum de uma terra; p. Meton. esta terra.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PARIAGE

alliage · bailliage · charriage · coloriage · criage · démariage · formariage · intermariage · liage · mariage · pliage · rapatriage · remariage · répertoriage · sciage · seigneuriage · striage · triage · verbiage · étiage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PARIAGE

pari · paria · pariade · parian · paridés · paridigitidé · paridigitidée · parier · pariétaire · pariétal · pariétale · pariéto-occipital · parieur · parieuse · parigot · parigote · parigoté · parigotte · parinervé · paripenné

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PARIAGE

brassiage · brebiage · copiage · cupro-alliage · dépliage · ferro-alliage · interfoliage · maniage · planchéiage · pouliage · préverbiage · pépiage · recopiage · reliage · rempliage · repliage · rhodiage · super-alliage · superalliage · épiage

Sinônimos e antônimos de pariage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PARIAGE»

pariage · paréage · contrat · droit · féodal · association · entre · deux · plusieurs · seigneurs · leur · assurant · égalité · droits · possession · indivision · même · terre · dérivé · pair · latin · pariage · wiktionnaire · traité · france · philippe · abbé · saint · andré · ordonne · construction · forteresse · autour · bourg · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · reverso · voir · aussi · parage · pairage · parfilage · paria · expression · exemple · usage · contraire · internaute · partagent · medarus · févr · paragium · persée · gallet · léon · traités · féodale · paris · librairie · recueil · sirey · ouvrage · thèse · université ·

Tradutor on-line com a tradução de pariage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARIAGE

Conheça a tradução de pariage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pariage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pariage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

pariage
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pariage
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pariage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

pariage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pariage
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

pariage
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pariage
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

pariage
260 milhões de falantes
fr

francês

pariage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pariage
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

pariage
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

pariage
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

pariage
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pariage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pariage
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

pariage
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

pariage
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

pariage
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pariage
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pariage
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

pariage
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pariage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pariage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pariage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pariage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pariage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pariage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARIAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pariage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pariage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pariage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARIAGE»

Descubra o uso de pariage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pariage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Pariage avec lui , nc peut contraindre aucun des sujets communs à lui faire nommage ou paíTcr reconnoif- sance , fans appeler le procureur général du roi ou ses substitues aux lièges royaux , comme il le peut faire ccant en Pariage avec ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... temporel un seigneur ecclésiastique, tel qu'un évêque ou un abbé , trop soible pour désendre ou pour soutenir lui-même ses droits : les deux seigneurs ainsi unis étoient appelés Pares , d'où étoit venu le mot Appariaûon. Voyez Pariage.
Joseph Nicolas Guyot, 1786
3
Dictionnaire des arrets, ou jurisprudence universelle des ...
I 3 PARIAGE. Es Droits de Pariage. V ayez, l'Ordorm-mce de: DIE-mx Ô' Forêts ” 11669. tit. r7. Voyez hoc 'verbo l'Indice des Droits Royaux par Rage-ea”, ou le nouveau Glossaire du Droit François. L'exigence de ce droit est marquée dans L4 ...
‎1711
4
Dictionnaire des arrêts, ou jurisprudence universelle des ...
39. où il parle da pariage qui a été entre l'Évêque du Puy, 8c le Roy , & d'un autie entre le Roy, 8c les Evêques de Mande & de Cahors. Droit de pariage dans les anciens Instrumens 8c Arrêts. C'est un droit de compagnie 8c de société, quand ...
Pierre-Jacques Brillon, 1727
5
Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, (avec le ...
Item que les Justiciers, recepveurs, Ofliciers et sergentz dudict pariage et accompagnement seront establis par main commune pour gouverner ledict pariage, garder et exercer justices et les exploitz et utilités, qui escheront en la ciié et ès ...
Nicolas Roussel, 1864
6
Histoire ecclesiastique et civile de Verdun, avec le ...
Item que les Justiciers, recepveurs , Officiers & sergentz dudict pariage & accom- pagnemenc seront establis par main commune pour gouverner ledict pariage , garder & exercer justices & les exploicz Sc utilités , qui eseheront en la cité St ès  ...
Nicolas Roussel, 1745
7
Recueil des actes, titres et memoires, concernant les ...
Papiers. Papiers du Clergé. Vase-z. Archiues.. Les Agens generaux chargez des Papiers du Clergé, t. 4 parr.5 p. ra4.. Papier Terrier. Voyez. Terrier. Pariage Des Seigneuries Gt lustices que les Eeclesiastiques tiennent en Pariage, t. z. par”. p.
Jean Le_Gentil, 1673
8
Abrégé des actes, concernant ... le Clergé de France
Les Ecclefiastiques qui ont droit de Pariage en jouiront Sc pourront ctablir des Officiers, pour exercer la Justice avec les Officiers du Roy , nonobstant la discontinua, tion par 150. ans. ^Ainfi jugé far Arreft du Conseil d' Etat du 10. Aoufi 1641.
Charles E. Borjon, 1696
9
Les quarante codes des Français, composés des charte de ...
CHAPITRE VI. — Du Partage el des Rapports. Section i. — De l'Action en partage, et de sa forme. 81S Nul ne peut être contraint à demeurer dans l' indivision; et le pariage peul élre provoqué nonobslam prohibition et conventions contraires.
‎1845
10
Recueil des actes, titres, et mémoires concernant les ...
Et sans auoir égar aux Requestes présentées au Parlement de Tholose par le Proñcureur general en iceluy , ont ordonné &ordonnent, que le Pariage sera cxecuté selon sa Forme & teneur; & conformément à iceluy,ledit Euesquc de Cahors ...
Jean Le Gentil, 1675

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARIAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pariage no contexto das seguintes notícias.
1
Les moulins toulousains, avant-poste du capitalisme dès le XIVe …
Sur la base d'une structure juridique appelée "pariage", des centaines de "pariers" (ou actionnaires) détenaient des "uchaux" (actions) dans ... «L'Express, jul 15»
2
Rupture pour Charlize Theron et Sean Penn ?
Alors je ne considérerais pas ça comme un troisième pariage, mais comme un premier mariage à part entière si je me remarie. Je veux dire ... «Staragora, jun 15»
3
Mariage homosexuel : c'est désormais possible dans 15 pays (et …
Les pays où le pariage gay est légal. - PAYS-BAS : en avril 2001, premier pays à ouvrir le mariage civil aux couples de même sexe avec le ... «TF1, mar 14»
4
La conférence de citoyens pour une «légalisation du suicide …
ça sent la méthode du pariage pour tous! . Maintenant,bien sur, le NOUVEAU CNE nommé par le casseur de notre culture et de notre morale, ... «Le Figaro, dez 13»
5
Au cabinet de Christiane Taubira et chez le lobby homosexuel, c'est …
Il aurait été plus à son honneur de défendre une version moderne du mariage en l'appelant par exemple pariage et labiage pour ceux qui ... «Médias-Presse-Info, dez 13»
6
Homosexualité et pulsions mortelles
Pourquoi la manipulation ne s'appelait telle pas « le mariage gay pour tous » et pourquoi refuser absolument d'utiliser le mot « pariage gay ... «Médias-Presse-Info, nov 13»
7
Etats-Unis : l'Illinois légalise à son tour le mariage homosexuel
En juin, la Cour suprême des Etats-Unis avait abrogé la loi dite de Défense du pariage (DOMA), qui privait les couples homosexuels des droits ... «Le Monde, nov 13»
8
Nailloux. Les archives au fil de l'histoire
On y trouve des pièces uniques comme ce traité de pariage entre Louis XIII et le seigneur de Nailloux, daté de 1317, le registre des actes du ... «LaDépêche.fr, out 13»
9
79 % des Français opposés à la loi sur le mariage homosexuel …
Le pariage gay est une insulte à la raison. Les homosexuels qui vont se parier vont se voir remettre un livret de famille. Or quelle famille ... «Atlantico.fr, abr 13»
10
La Manif pour tous prépare son mai 2013
les partisans du pariage homo sont tromper par la classe politique qui n'agit que par idéologie, "une humanité nouvelle". ça devrait interpeller ... «Le Figaro, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pariage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pariage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT