Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remariage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMARIAGE EM FRANCÊS

remariage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMARIAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remariage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMARIAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «remariage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

recasamento

Remariage

Um novo casamento é um casamento contraído por uma pessoa que já foi casada e cujo casamento anterior foi quebrado, seja por divórcio ou viuvez. No primeiro caso, o cônjuge pode ser a pessoa de quem divorciou anteriormente. No segundo caso, o novo casamento pode ser organizado de acordo com as regras específicas específicas da sociedade em questão, especialmente se estas últimas praticarem o levarato ou o sororate. Nas sociedades ocidentais, e embora o número de casamentos esteja em declínio relativo, o número de recasamentos aumentou devido ao aumento da expectativa de vida e ao aumento da taxa de divórcio. Na Igreja Católica Romana, um novo casamento durante a vida do primeiro cônjuge resulta na proibição de participação na comunhão eucarística, no caso dos chamados casais divorciados e ressarcidos. Existem outras igrejas católicas em que os casamentos de pessoas divorciadas são permitidos Igreja Católica Liberal, Igreja Velha-Católica. Un remariage est un mariage contracté par une personne qui a déjà été mariée et dont le précédent mariage a été rompu, que ce soit par divorce ou du fait d'un veuvage. Dans le premier cas, l'époux peut être la personne de laquelle elle a préalablement divorcé. Dans le second cas, le nouveau mariage peut être organisé selon des règles précises propres à la société considérée, notamment si celle-ci pratique le lévirat ou le sororat. Dans les sociétés occidentales, et bien que le nombre de mariages soit lui-même en relatif déclin, le nombre de remariages a augmenté du fait de l'augmentation de l'espérance de vie et de la hausse du taux de divortialité. Dans l'Église catholique romaine, un remariage du vivant du premier époux entraîne l'interdiction de participer à la communion eucharistique, dans le cas de ceux que l'on appelle les divorcés-remariés. Il existe d'autres églises catholiques dans lesquelles les remariages de personnes divorcées sont autorisés Eglise Catholique Libérale, Eglise Vieille-Catholique.

definição de remariage no dicionário francês

A definição de novo casamento no dicionário está observando qqn. Contratar um novo casamento. Insira um novo casamento.

La définition de remariage dans le dictionnaire est remarier qqn. Faire contracter un nouveau mariage. Contracter un nouveau mariage.

Clique para ver a definição original de «remariage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REMARIAGE


alliage
alliage
bailliage
bailliage
charriage
charriage
coloriage
coloriage
criage
criage
démariage
démariage
formariage
formariage
intermariage
intermariage
liage
liage
mariage
mariage
pariage
pariage
pliage
pliage
rapatriage
rapatriage
répertoriage
répertoriage
sciage
sciage
seigneuriage
seigneuriage
striage
striage
triage
triage
verbiage
verbiage
étiage
étiage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REMARIAGE

remaillage
remailler
remake
rémanence
rémanent
remanger
remaniable
remaniement
remanier
remanieur
remanieuse
remarcher
remarier
remarquable
remarquablement
remarque
remarqué
remarquer
remâter
rembailler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REMARIAGE

brassiage
brebiage
copiage
cupro-alliage
dépliage
ferro-alliage
interfoliage
maniage
planchéiage
pouliage
préverbiage
pépiage
recopiage
reliage
rempliage
repliage
rhodiage
super-alliage
superalliage
épiage

Sinônimos e antônimos de remariage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REMARIAGE»

remariage pension alimentaire robe islam après divorce église catholique eglise succession mariage contracté personne déjà été mariée dont précédent rompu soit fait veuvage dans premier époux peut être remariage comment faire bons choix droit notre temps catherine janat lucie martin avec maître combret notaire rodez destame nbsp mesurer conséquences intérêts privés famille pour garantir héritage réversion conjoint mais oubliez tenues style figaro madame févr france plus cinq union trois pacs empêche nullement promises internet service conseils adresses avant marier finances désormais perçue survivant concubinage informations dessous sont retraite generali assurances aucune influence votre propre revanche décédé vous percevez aufeminin formalités civil pouvoir civilement doit avoir dissous marie claire délai viduité femme remarier jours révolus partir décision définitive bible gotquestions controverse permet tourne sainte

Tradutor on-line com a tradução de remariage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMARIAGE

Conheça a tradução de remariage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de remariage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remariage» em francês.

Tradutor português - chinês

再婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

segundo casamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

remarriage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुनर्विवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زاوج للمرة الثانية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

новый брак
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recasamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনর্বিবাহ
260 milhões de falantes

francês

remariage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perkahwinan semula
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wiederverheiratung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

転嫁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

재가
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nikah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tái hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுமணத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुनर्विवाह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeniden evlenme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nuovo matrimonio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

remarriage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новий шлюб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

recăsătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέος γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hertrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omgifte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjengifte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remariage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMARIAGE»

O termo «remariage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remariage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remariage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «remariage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMARIAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remariage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remariage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre remariage

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REMARIAGE»

Citações e frases célebres com a palavra remariage.
1
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REMARIAGE»

Descubra o uso de remariage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remariage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Séparation, divorce, remariage et l'Eglise
Ce livre est le récit passionné - passionnant - d'une expérience: il est possible de renaître après l'épreuve douloureuse de la séparation.
Eugenio Zanetti, 2006
2
Les enfants de familles désunies en France: leurs ...
Ils notent que près d'une situation sur deux de monoparentalité se terminait par le remariage du parent survivant. Dans les cas de remariages, la période de monoparentalité était courte, deux ans et demi en moyenne, et plus de 40 % des  ...
Paul Archambault, 2007
3
Des femmes éplorées: les veuves dans la société ...
Si la solution du veuvage voué à Dieu n'a pas été retenue, la question du remariage se pose pour la veuve à un moment ou à un autre, surtout si elle est encore jeune. Pendant longtemps, les historiens l'ont envisagé dans une optique  ...
Emmanuelle Santinelli, 2003
4
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
Au remariage, la femme peut avoir plus de maîtrise sur les conditions de résidence de l'union dans laquelle elle va entrer. Elle a la possibilité de refuser une union polygame. Cependant, cette liberté dans le choix est contrebalancée par le fait ...
Fatou Binetou Dial, 2008
5
L'Église primitive face au divorce: du premier au cinquième ...
I. SÉPARATION ET REMARIAGE. Tel est le problème principal qui a occasionné cette étude : mais il comprend plusieurs questions. Le remariage après une séparation justifiée. Le seul auteur qui se prononce explicitement pour le remariage ...
Henri Crouzel, 1971
6
A la recherche du bonheur: Hollywood et la comédie du remariage
A travers sept films célèbres des années 30-40, entre philosophie et cinéma, l'auteur dessine les contours d'un genre nouveau : la comédie du remariage.
Stanley Cavell, 1993
7
Prévention des Problèmes d'Adaptation Chez les Enfants et ...
Après deux ans et demi de remariage, les filles qui ont plus de contacts et une meilleure relation avec leur père non gardien ont significativement moins de problèmes de comportement. Il n'y a cependant pas de relation entre la fréquence des ...
Frank Vitaro, Claude Gagnon, 2000
8
Veuvage et remariage en contexte d'industrialisation: le cas ...
De la littérature portant sur le veuvage et sur le remariage au X I X e siècle en Occident émerge un constat général : les hommes se remariaient davantage que les femmes.
Marie-Eve Harton, 2008
9
Femmes, dots et patrimoines
Je base mon analyse sur un échantillon de cent-dix contrats de remariage du XVIe siècle et de cent-cinquante testaments de la deuxième moitié du siècle, de femmes de la bourgeoisie vénitienne1. Les contrats de remariage font partie d'un  ...
‎1998
10
S'apparenter: ethnologie des liens de familles recomposées
A partir de leurs récits, mis en perspective par le recours à l'histoire et à l'anthropologie, Agnès Martial met au jour l'incertitude des termes, des rôles et des statuts qui constituent la trame familiale recomposée dans notre ...
Agnès Martial, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMARIAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remariage no contexto das seguintes notícias.
1
Nadège déballe : « Djily Création me trompait (…) J'ai appris son …
Face aux rumeurs qui courent depuis quelques jours sur le remariage de Djily Création et son divorce avec ses deux premières femmes, ... «Sene People, jul 15»
2
«While We're Young», les jeunes à la barre
... Joe Swanberg) fraie avec la comédie du remariage théorisée par Stanley Cavell et les screwball comedies comme la Dame du vendredi. «Libération, jul 15»
3
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 20 juillet ?
Après la mort tragique de leur père acteur, deux enfants souffrent du désastreux remariage de leur mère avec un évêque puritain de l'Église de ... «Télé 7 Jours, jul 15»
4
Planque ton string et voile-toi !
Elle nous relate ses deux grossesses (le choix du roi), son divorce, son remariage, sa dévotion à sa mère, sa réconciliation avec son père, ... «AgoraVox, jul 15»
5
Fanny et Alexandre
Après la mort tragique de leur père acteur, deux enfants souffrent du désastreux remariage de leur mère avec un évêque puritain de l'Eglise de ... «Moustique, jul 15»
6
Le film à voir ce soir : Duo d'escrocs
«Leurs passes d'armes font penser à ses comédies du remariage des années 40, comme La Dame du vendredi, de Howard Hawks, ... «Le Figaro, jul 15»
7
« Alexandre : l'épopée » Tome1 : début de règne
Amis d'enfance d'Alexandre, ils ont perdu leur titre de noblesse suite à la mort de leur père et au remariage de leur mère. Lors de son ... «Toutelaculture, jul 15»
8
Ronan Keating et Storm Uechtritz : Un avant-goût de leur lune de …
Le chanteur anglais de 38 ans, divorcé d'Yvonne Connolly au mois de mars dernier, a annoncé ses fiançailles et son remariage le même mois ... «Pure People, jul 15»
9
Mick Brisgau
Parallèlement Mick est contraint de venir assister au remariage de son ex-femme Lisa avec Meisner, le légiste. AUTRES PROGRAMMES DU ... «Toutelatele.com, jul 15»
10
10 commandements pour réussir sa succession
Pour mieux faire prévaloir sa position, elle y a remis en cause le contrat de remariage de ce dernier ainsi que le procès-verbal de la vente aux ... «L'Hebdo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remariage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remariage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z