Baixe o aplicativo
educalingo
passionnément

Significado de "passionnément" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASSIONNÉMENT EM FRANCÊS

passionnément


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSIONNÉMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Passionnément e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA PASSIONNÉMENT EM FRANCÊS

definição de passionnément no dicionário francês

A definição de apaixonadamente no dicionário é com um interesse poderoso e exclusivo, até mesmo obsessivo. De um amor violento, com intensidade de sentimentos. Com emoção, calor, ardor, força. De uma forma muito expressiva, expressando sentimentos intensos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PASSIONNÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASSIONNÉMENT

passion · passionaria · passionisme · passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionner · passionnette · passionniste · passivation · passivement · passiver · passiveté · passivisme · passiviste · passivité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASSIONNÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Sinônimos e antônimos de passionnément no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSIONNÉMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «passionnément» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PASSIONNÉMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «passionnément» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASSIONNÉMENT»

passionnément · amoureusement · ardemment · aveuglément · beaucoup · chaudement · éperdument · follement · fortement · fougueusement · frénétiquement · furieusement · impétueusement · vivement · flegmatiquement · lucidement · rouge · sucré · chocolat · aimer · voiron · définition · lapin · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · passionnellement · passionné · passionnant · passionnette · expression · exemple · usage · passionnément · wiktionnaire · aime · pour · première · fois · stéphanie · félicité · ducrest · albin · vœux · témér · tome · page · dans · pougens · déco · couture · cuisine · morceaux · choisis · tous · jours · artisans · valoriser · innovation · excellence · ambition · chacune · étapes · mettre · avant · celles · ceux · jardin · prochain · rendez · vous · octobre · établissement · élie · brignac · deauville · découvrez · photos · édition ·  jour · bien · abri · hiver · regarde · pluie · tomber · maintenant · assez · donc · wordreference · anglais ·

Tradutor on-line com a tradução de passionnément em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASSIONNÉMENT

Conheça a tradução de passionnément a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de passionnément a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passionnément» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

热情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apasionadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

passionately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पूरी भावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحماس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

горячо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

apaixonadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মনেপ্রাণে
260 milhões de falantes
fr

francês

passionnément
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ghairah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leidenschaftlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

情熱的に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열정적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

passionately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

say đắm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உணர்ச்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ठाम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tutkuyla
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

appassionatamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

namiętnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гаряче
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu pasiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

με πάθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hartstogtelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lidenskapelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passionnément

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSIONNÉMENT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passionnément
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «passionnément».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre passionnément

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PASSIONNÉMENT»

Citações e frases célebres com a palavra passionnément.
1
Jules Romains
Le vrai patron est quelqu’un qui se mêle passionnément de votre travail, qui le fait avec vous, par vous.
2
Félicien Marceau
Le bonheur, c’est savoir ce que l’on veut et le vouloir passionnément.
3
Henry James
Il faut croire dans le doute, passionnément, parce que c’est ce qui fait la beauté de l’Homme.
4
Charles Kingsley
Nous agissons toujours comme si le confort et le luxe étaient essentiels à notre existence, alors qu'il suffit pour être réellement heureux de trouver quelque chose qui nous intéresse passionnément.
5
Emmanuel Kant
Celui qui est passionnément amoureux devient inévitablement aveugle aux défauts de l’objet aimé, bien qu’en général il recouvre la vue huit jours après le mariage.
6
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Une des plus vraies satisfactions de l'homme, c'est quand la femme qu'il a passionnément désirée et qui s'est refusée opiniâtrement à lui cesse d'être belle.
7
Anatole France
Il ne suffit pas d'aimer passionnément : il faut également aimer avec raison.
8
Jean Rostand
Ceux qui croient en Dieu y pensent-ils aussi passionnément que nous, qui n’y croyons pas, à son absence ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASSIONNÉMENT»

Descubra o uso de passionnément na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passionnément e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recherche passionnément (La)
Encore faut-il que les chercheurs de toutes générations s'opposent à une évolution vers toujours plus de rentabilité à court terme qui pourrait les éloigner de leur véritable vocation de créateurs. » P. J. Pierre Joliot est ...
Pierre Joliot, 2001
2
Passionnément: 5 nouvelles inédites
Irrépressibles sentiments, Ann Roth Tout Forest Glenn est en émoi.
Ann Roth, Jacqueline Diamond, Tina Leonard, 2013
3
À deux passionnément
Réflexion autour de l’immigration et du racisme, mais aussi du retour aux racines familles, À deux, passionnément livre une étude culturelle soignée, doublée d’une belle leçon de persévérance, universelle avant tout.
Mamadou Dione, 2011
4
Passionnément... je t'aime
Catherine Siguret est journaliste de presse écrite et de télévision, particulièrement sensibilisée aux êtres en situation marginale. Passionnément... Je t'aime est le deuxième roman de sa trilogie après À la folie ! Je t'aime.
Catherine Siguret, 2000
5
A la folie passionnément
Alanna croit défaillir lorsque le hasard la met en présence d’Andréas Andreakos, le seul homme qu’elle ait jamais aimé.
Julia James, 2012
6
A la folie, passionnément
Comme le feu sous la glace, Linda Winstead Jones Secrétaire juridique, Nell Rose se retrouve bloquée par une tempête de neige dans la retraite isolée de son client, le célèbre écrivain Julian Maddox.
Linda Winstead Jones, Cara Summers, Melissa McClone, 2012
7
Rousseau, passionnément
Des. passions. primitives. à. la. politique. u cœur du siècle des Lumières qui promeut la Raison et le progrès des sciences et des techniques, Rousseau, bien que collaborateur de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, fait entendre une voix ...
Collectif, 2012
8
Les Amants diaboliques: 55 récits passionnément mortels
Ils témoignent aussi de l'extraordinaire talent de conteur de Pierre Bellemare, qui retrouve ici ses fidèles complices.
Pierre Bellemare, Marie-Thérèse Cuny, Jean-Marc Epinoux, 2012
9
Jean Prodromidès: l'opéra passionnément : entretien
Né à Neuilly en 1927, Jean Prodromidès est entré au Conservatoire de Paris (il est l'élève de Tony Aubin et de Noël Gallon), et suit les cours de Messiaen, Duruflé, Fourestier et Leibowitz.
Jean Prodromidès, Bruno Serrou, 2007
10
La vie, passionnément
Et d'abord soi-même. " Pour la première fois Bertrand Delanoë parle de ce qui l'a construit, de son parcours, de ses choix mais aussi des convictions qui l'animent.
Bertrand Delanoë, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSIONNÉMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passionnément no contexto das seguintes notícias.
1
A Avignon, Meursaults, la longue plainte de Haroun, frère de « l …
Un « projet passionnément littéraire », un texte qui « touche au prodige », renouant « tout ce qui fut dénoué de part et d'autre de la ... «La Croix, jul 15»
2
Le Texas par la queue : quand Jim Thompson est trop gentil, ça …
Et voilà un nouveau huit sec. Puis une paire de deux - un quatre sec... " On a beau aimé passionnément Jim Thompson, on y comprend goutte. «Nice-Matin, jul 15»
3
Coloration : comment espacer ses rendez-vous chez le coiffeur
Passionnément à vaporiser sur cheveux secs et coiffés, le spray teinté spécial racines adapté à votre nuance les maquille jusqu'au ... «Marie France magazine, jul 15»
4
Résolution 2231 et débats (nucléaire iranien)
... le recours à la force est nécessaire, mais nous avons tous la responsabilité d'agir passionnément par les voies diplomatiques afin d'essayer ... «Réseau Voltaire, jul 15»
5
Une journée de reconnaissance avec le gagnant du Vars mountain …
... sentiers à travers le regard d'une athlète qui connait parfaitement et passionnément le territoire : tout au long de l'après-midi, lors des pauses ... «La Provence, jul 15»
6
Community - Saison 6 : ... et un film ?
On a aimé COMMUNITY. Un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, et puis plus beaucoup. Sitcom qui nous avait un peu réveillé dans le ... «Onlike, jul 15»
7
Notre terre pour nos deux peuples
Vivre en Cisjordanie, que ce soit en tant que Shaul ou en tant qu'Ali, est différent que d'être passionnément pro- israélien ou pro-palestinien en ... «Le Figaro, jul 15»
8
Autet À la découverte de jardins fantastiques
... jardiniers voyageurs ont découvert un jardin de vivaces et de rosiers, créé et passionnément entretenu autour d'une belle demeure familiale. «Est Républicain, jul 15»
9
Omar Sharif Jr: « Je me sens incomplet sans mon grand-père »
O.M.: Il me répétait qu'il fallait vivre pleinement, intensément, passionnément… Rien n'avait plus de valeur que le moment présent, à ses yeux. «Gala, jul 15»
10
La loi devrait mettre un terme aux effusions amoureuses en public
Le couple s'embrassant passionnément dans le métro a non seulement négligé et offensé les sentiments des autres passagers, mais pourrait ... «Quotidien du Peuple, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passionnément [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/passionnement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT