Baixe o aplicativo
educalingo
pète-sec

Significado de "pète-sec" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PÈTE-SEC EM FRANCÊS

pète-sec


CATEGORIA GRAMATICAL DE PÈTE-SEC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pète-Sec pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PÈTE-SEC EM FRANCÊS

definição de pète-sec no dicionário francês

A definição de peter-sec no dicionário é autoritária, o que rotula comandos.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PÈTE-SEC

kiloparsec · mi-sec · parsec · sec · triple-sec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PÈTE-SEC

pétarder · pétardier · pétase · pétasse · pétasseur · pétasson · pétaudière · pétauriste · pétauroïde · pété · pétéchial · pétéchie · pétement · péter · péteur · péteuse · péteux · pétillant · pétillement · pétiller

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PÈTE-SEC

arec · avec · bec · blanc-bec · caudebec · chebec · couvre-bec · fennec · fenugrec · grec · gros-bec · impec · mec · pec · rebec · régalec · tanrec · tec · tenrec · échec

Sinônimos e antônimos de pète-sec no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PÈTE-SEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pète-sec» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PÈTE-SEC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pète-sec» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PÈTE-SEC»

pète-sec · aigre · hargneux · conciliant · pète · définition · dans · internaute · personne · autoritaire · ordonne · wiktionnaire · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · rechercher · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · reverso · voir · aussi · péteuse · pété · prêter · secours · perte · subie · expression · exemple · usage · avec · argot · autre · trésor · rigoureux · sévère · strict · discipline · cassant · revêche · drôle · pince · sans ·

Tradutor on-line com a tradução de pète-sec em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PÈTE-SEC

Conheça a tradução de pète-sec a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pète-sec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pète-sec» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

屁秒
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pedo-sec
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fart-sec
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोज़-सेकंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضرطة ثوانى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пердеть-втор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

peido-sec
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাতকর্ম-Sec
260 milhões de falantes
fr

francês

pète-sec
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kentut-sec
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Furz-sec
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

おなら秒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방귀 초
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngentut-sec
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rắm-giây
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

குசு-வினாடி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अपानवायू-सेकंद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

osuruk-sek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

peto-sec
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bąk, s
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пердеть-втор
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

băși-sec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλανιά-δευτ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fart-sec
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fis-sek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fis-sek
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pète-sec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PÈTE-SEC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pète-sec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pète-sec».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pète-sec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PÈTE-SEC»

Descubra o uso de pète-sec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pète-sec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dièse à la clef: Pour notes noires et blanches
Et les gens passaient l'éponge à chaque fois. - Qu'est—il venu faire ici ? demanda Emad. - Il supporte pas que les Nègres fassent la tête. Il est venu nous débiter son éternelle rengaine. Ce pète—sec, son impertinence lui coûtera cher un jour.
Sylvestre Simon Samb, 2005
2
Comment ne pas élever des enfants parfaits: guide des trois ...
Les Pète-Sec trouvent évidemment les deux autres familles abominables. Mais par ailleurs, ils giflent leurs enfants assez souvent, chose qui choque beaucoup les Folklo. Eux ne lèvent jamais la main sur leurs enfants, et ils ne permettent pas  ...
Libby Purves, 1995
3
Chère petite montagne: Roman
Il vaut mieux que pète-sec ne nous trouve pas là ! pète-sec a une pétrolette qui ne pète pas quand il la monte avec sa curette prout prout à dada ! Chut ! Tais-toi ! S'il nous entendait !... Gêné que Jeannot se moque ainsi du curé qu'il ne trouve ...
Guy Vuillod, 2010
4
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
*pète sec C. P., 129.... [des] busards aux grimaces de grincheux et de pète sec; CERT., 37. [une soubrette devenue] une matrone revêche, une Madame pète sec ,... PG : populaire : se dit d'un homme sévère, acariâtre, d'un officier raide dans ...
Collectif, 1988
5
Prêtre-ouvrier
Et même toute la journée du lendemain, si bien que le moniteur, un jeune pète- sec, memet en pénitence derrière une cabine de plage pendant que mes petits camarades s'ébat=— tant sur le sable. _ Le soir, une petite consolation m'attend  ...
Jean Desailly, 1997
6
Matthew W. Webby
Nous non plus, assurèrent Mégane et Clarisse. — Moi... non... plus, claqua des chicots Miss Puny. — Moi non pus, ajouta Crapouille, en tripotant la corde de son arc d'un air encore plus idiot que d'habitude. Pourtant çà pète sec dans l'coin !
Jean-Pierre Audebert
7
Vivre sa vie
à « Pète-sec », nous avons eu l'idée d'arriver avec quinze minutes d'avance. Nous savions qu'il prenait le frais, tous les soirs, avec son épouse sur la terrasse. Nous nous sommes assis sur nos sacs à vingt mètres d'eux juste devant sa case.
Christian Spinelli, 2007
8
Mémoires d'Ajiste
-Ne me faites pas l'affront de refuser mon invitation !, nous répond-il sur un ton pète-sec. Nous nous exécutons sans mot-dire et nous nous désaltérons tous les trois. Ce qui entre nous soit dit, tombe à pic, car nous avons soif. Quand nous ...
Daniel Lambert, 2005
9
Canicule
Le quatuor finit de se changer vite fai,t puis réintégra la petite voiture : — Pas fier le monsieur, fit Pierrot, mais un peu moqueur et pète-sec. Tant mieux, les pète- sec, c'est pas les plus durs en affaires. Roger le toisa : — T'as l'air d'en savoir ...
Jacques Rouil, 2006
10
Hier chantaient les lendemains
Mais ça ne servait à rien, plus je parlais, plus je sentais que je l'agaçais. - Ce Marette c'est...c'est un sale crâneur décrète Madame Dumont. - Je n'ai jamais pu sentir ce genre de petit pète-sec, ajoute Madame Robert. — Et il m'a presque mise ...
Simon Yoland, 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PÈTE-SEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pète-sec no contexto das seguintes notícias.
1
Le cinéma et la musique yéyé, un rendez-vous manqué ?
... n'ignore rien de ses thèmes : "Faites Sauter la Banque" de Jean Girault en 1964, l'excellent thème (un peu pète-sec comme De Funès. «Cinezik.org, jul 15»
2
Françoise Lebrun : “Je me reproche souvent de ne pas aller assez …
Elle a créé un personnage un peu pète-sec, avec une perruque, qui s'appelle Martines Schmurpfs. Elle fait ça chez les gens, moi ça m'épate, ... «Télérama.fr, jul 15»
3
"Producers", une série sur la télé-réalité : acide et croustillant. Ça …
... mais aussi le stagiaire qui donne des conseils de survie au héros ou encore la secrétaire canon mais pète-sec qui s'occupe des fournitures. «L'Obs, jun 15»
4
Bilan de fin de saison des clubs de L1
... contrarier les pète-sec. S'appuyant, certes, sur une défense titanesque, mais aussi sur des éléments offensifs intéressants (Martial, Carrasco, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jun 15»
5
Connasse le film, le défilé de tenues de Camille Cottin dans la …
Certes, son côté pète-sec, ultra saoulée par tout ce qui l'entoure : les gens, les réactions des gens et même ses propres réflexions peuvent la ... «meltyFashion, abr 15»
6
Le fou rire est dans le pré
Jean-Luc Lemoine en notaire pète-sec, Vincent Desagnat en gentleman-farmer, Bérengère Krief en cow-girl blond platine, Issa Doumbia en ... «Le Parisien, abr 15»
7
La Synergie des travailleurs du Togo maintient sa marche malgré l …
Nous prenons la ferme résolution de maintenir la marche de demain », a soutenu le pète-sec deuxième responsable de la STT, Dr Walla Atchi, ... «Le Temps, abr 15»
8
Le polar niçois : un genre qui se porte à merveille!
Promu commissaire divisionnaire à Nice, René Malaspina, bien que pète-sec, a du vague à l'âme… Avec Michel Seyrat, auteur de "Les ... «Webtimemedias.com, mar 15»
9
Avec elle, ça chauffe
J'ai adoré son côté pète-sec, raconte l'actrice au téléphone depuis les Philippines où elle est en vacances. C'est un rôle que j'ai toujours voulu ... «Le Parisien, fev 15»
10
Chefs (France 2) : Que nous réservent les prochains épisodes ?
Entre lui et la nouvelle directrice pète-sec Delphine, ce n'est pas vraiment le grand amour. Quant au jeune Romain (Hugo Becker), repris de ... «Télé Star, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pète-Sec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pete-sec>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT