Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "plaid" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLAID EM FRANCÊS

plaid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Plaid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLAID EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «plaid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

xadrez

Plaid

Nas eras merovíngias e carolíngeas, um apelo é um tribunal público ou uma assembléia, onde um soberano ou um conde que o representa recebe conselhos de seus barões ou vassalos sobre os assuntos de seu estado ou estado. A xadrez organizada pelo rei ou pelo imperador desaparece depois de Carlos o Calvo, mas o termo continua a ser usado no final da Idade Média e na era moderna. Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid est une cour publique ou une assemblée, où un souverain ou un comte le représentant, prend conseil de ses barons ou vassaux sur les affaires de son état ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

definição de plaid no dicionário francês

A primeira definição do dicionário no dicionário é uma reunião anual ou bienal de homens livres sob os merovíngios, restrita aos nobres leigos e eclesiásticos sob os carolíngios e os capetários que o convocaram e consultaram de forma consultiva sobre projetos governamentais, especialmente o texto capitulares, como um conselho do rei ampliado. Assembléia de homens livres que, sob os carolíngios, se reuniam apenas três vezes por ano em súplicas gerais, a justiça pública sendo periodicamente processada no resto do tempo em nome do rei pelas contagens assistidas por notáveis ​​reunidos em súplicas comuns. Outra definição de xadrez não é longo discursos para aclarar, esvaziar uma pequena causa; ou o que estamos falando não é digno de ser desafiado. Audiências judiciais nas províncias ou nos tribunais inferiores. Plaid também é um grande lenço de tartan drapejado e amarrado no ombro, usado pelos alpinistas escoceses como um manto. Manta de viagem, feita de tecido verificado, usada como uma roupa extra ou em uma cadeira, um banco ou os assentos de um carro.

La première définition de plaid dans le dictionnaire est assemblée annuelle ou bisannuelle des hommes libres sous les mérovingiens, restreinte aux notables laïques et ecclésiastiques sous les carolingiens et les capétiens qui la convoquaient, et qui discutait de manière consultative les projets de gouvernement, notamment le texte des capitulaires, comme un conseil du roi élargi. Assemblée d'hommes libres qui, sous les carolingiens, ne se réunissait que trois fois par an en plaids généraux, la justice publique étant rendue périodiquement le reste du temps au nom du roi par les comtes assistés de notables réunis en plaids ordinaires. Une autre définition de plaid est il ne faut pas de longs discours pour éclaircir, pour vider une affaire de peu de conséquence; ou bien, la chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée. Audiences du tribunal en province ou dans les juridictions inférieures. Plaid est aussi grande écharpe de tartan drapée et nouée sur l'épaule, que portaient les montagnards écossais en guise de manteau. Couverture de voyage, en tissu à carreaux, que l'on porte en vêtement d'appoint ou que l'on dispose sur un fauteuil, une banquette ou les sièges d'une voiture.

Clique para ver a definição original de «plaid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLAID


barmaid
barmaid
blaid
blaid
laid
laid
raid
raid

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLAID

plagiste
plaidailler
plaidailleur
plaidaillon
plaidant
plaider
plaiderie
plaideur
plaideuse
plaidoirie
plaidoyable
plaidoyer
plaie
plaignant
plaignante
plaignard
plaignardement
plaigneur
plaignoter
plaignotterie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLAID

adalid
chaud-froid
froid
hassid
muid
nid
pince-froid
pisse-froid
quid
sang-froid

Sinônimos e antônimos de plaid no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLAID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «plaid» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de plaid

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLAID»

plaid apologie couverture manteau plaidoirie poncho procès querelle tartan amadeus music alinea définition cher personnalisé casa cymru époques mérovingienne carolingienne cour plaids couvertures jetés canapé suisses plaid jeté dessus tricoté main coton existe coloris protection méridienne matelassé microfibre polaire redoute ayez bien chaud avec luxueux doux agréable laine mohair invente livraison gratuite nbsp cocooning tendance delamaison soirées télé matins vous accompagne dans tous instants détente blottissez modèle fausse fourrure wiktionnaire plɛ masculin plɛd quid altresi fazet ludher numquam prindrai

Tradutor on-line com a tradução de plaid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLAID

Conheça a tradução de plaid a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de plaid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plaid» em francês.

Tradutor português - chinês

格子花呢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tartán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

plaid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्लेड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربع النقش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

xadrez
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটা কম্বল
260 milhões de falantes

francês

plaid
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak-kotak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Plaid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

格子縞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격자 무늬의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

plaid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sọc ca rô
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிளேசிட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

plaid
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kareli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

plaid
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pled
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tartan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρό ύφασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geruite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rutigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pledd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de plaid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLAID»

O termo «plaid» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «plaid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de plaid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «plaid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLAID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «plaid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «plaid» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre plaid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLAID»

Descubra o uso de plaid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plaid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Plaid de signur Landrichter Alois de Latour, tenius alla den ...
Alois Latour.
Alois Latour, 1844
2
Actions notables et plaidoyez
Plaid. 115. 91J Action de dot est fauorable pour le priuilege de la femme , Liu. 3. Plaid. 100. 864 Action pour l'in terest ciuil dure 30. ans âpres la ma- iorité.Liu.}. Plaid. 115. 925 Adoption introduit vne personne en vne famille, Sc la rend ...
Louis Servin, 1640
3
Actions notables et plaidoyez de messire Louys Servin,...
Action criminelle ne passe contre les accuse: pour sincerestciuil, \ila cause n'a esté contestée auec eux,l.iu.z.Plaid.ti5. 92.5 Action de dot est Fauorable pour le priuilege de ctla Femme , Liu.z.Plaici.ioo. 864 Action pour l'interest ciuil dure zo.
Louis Servin, 1639
4
P-Z
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-ei, Plmg-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Plats, Pleid- egear, Pleit-edour, Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord. V. Plait. Ëly. du lat. placilum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
egeur , Plaid-rjaire , Plai, Plaid-tjar , Plaig-ar, Plaid e*, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play*, Plait, Plat, Plaît, Pleid- egear, Pleit-edour , Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. Plait. Ély. du Iat. placitum. V. Plaid, R. PLAIDE , vl. V. Play de.
Simon-Jules Honnorat, 1847
6
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
S. J. Honnorat. egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaides, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Plays, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleil-edour , Pleil-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, trailé, accord V. Plait. -„»um. V. Plaid, R.
S. J. Honnorat, 1847
7
Plaidoyez de Maistre Iean Guy Basset, advocat consistorial ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue. vn Epoux, plaid. riagc pour pecher plus lionneltcmcnt , plaid. .P*'8- 57- n- ' _ Fille dcclarant ci'tre enceinte d'vn homme ma .rit': ne doit e-flrc creüe. ne quiet' mttrimania turbnrur. arr. l. 6. pag. 101. 2 Fille deflorée ...
Jean-Guy Basset, Arn Plugue, 1668
8
Les plaidoyez et harangues de Monsieur Le Maistre
Antoine Le Maistre. 6y6 PLAID O YE' XXXIII. APRES QVE LECTURE A ESTE' FAITE en la Cour des Aides s le Vendredy 14. de Mars 1636. l'Audiance tenant y des lettres de Provision de Monsieur Segvier en ï Office de Chancelier de France .
Antoine Le Maistre, 1660
9
Procès J.P. Pescatore...: mariage religieux célébré en Espagne
M" Henry Celliez ct Templier, av. plaid; lll. Briòre de Valigay, snbst. du proc. imperu,' VARiÉTÉS. - D19 l'un ÜNÜOtPQ, 51 on parnculier de l'éloquence polinque chez les anciens ct dans le! temps tno dcrnes clm: les Anglais, par Victoria Fabre.
J. Sabbatier, Chaix d'Est-Ange, Dufaure, 1856
10
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
egeur , Plaid-ejaire , Plai , Plaid-ejar , Plaig-ar, Plaid-es, Plaig-ar, Plai-jar , Play, Play i, Plait, Plat, Piatt, Pleid- egear, Pleit-edour,Pleit-eyar. PLAID, s. m. vl. Plaid, traité, accord. V. PlaU. Ëty. du lat. plaeitum. V. Plaid, R. PLAIDE, vi. V. Playde.
Simon Jude Honnorat, 1817

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLAID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plaid no contexto das seguintes notícias.
1
Cap sur l'Amérique du Sud, au prieuré, vendredi
Il est conseillé d'apporter un plaid ou une couverture légère. À 22 h 30, projection en plein air des Carnets de voyage de Walter Salles. Ce film ... «Ouest-France, jul 15»
2
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Le plaid à porter sera LA star de la saison. Parmi les robes automne hiver 2015-2016, c'est la robe en maille qui sera dans tous les rayons. «Cosmopolitan.fr, jul 15»
3
Qu'est-ce qu'on va voir au Festival du "Cinéma au Clair de Lune" ?
... du "Cinéma au Clair de Lune". Alors sortez votre plus beau plaid, installez vous sur la fraîche pelouse, vous en prendrez plein les yeux ! «Grazia, jul 15»
4
DEMAIN, LES TROIS COUPS !!!
A savoir : même si l'été à Groix s'annonce caniculaire, pensez à venir avec un plaid/couverture (les longues soirées d'été peuvent s'avérer ... «Ile-de-groix.info, jul 15»
5
Le Royaume de Bourgogne autour de l'an mil - Christian Guilleré …
Ex : Un tableau partiel en est fourni par la notice d'un plaid tenu en 1002 : la liste des témoins, très détaillée, les range par familles, ... «Bibelec, jul 15»
6
Moins chère ou plus rapide que la lumière ? A vous de choisir.
En effet, après le mode “Insane” et le mode “Ludicrous”, le “maximum plaid” sera encore plus rapide, mais il sera réservé pour la prochaine ... «Tesla Magazine, jul 15»
7
L'euro continue sa glissade face à un dollar bénéficiant de la reprise …
... de la reprise économique. L'euro continuait vendredi sa glissade face à un dollar porté par des indicateurs économiques plaid... AFP , 17/07/2015 21:25:21 ... «Fortuneo, jul 15»
8
Ce fan a passé 6 ans à concevoir un plaid Super Mario 3
Kjetil Nordin est un fan de Super Mario 3 qui n'a pas froid aux yeux. Il vient de réaliser un exploit et fait aujourd'hui la une de beaucoup de sites ... «PIX GEEKS, jul 15»
9
Cinéma en Plein Air de la Villette : la sélection 2015
Armée de son plaid favori, la Mother squattera le Parc de la Villette du 22 juillet au 23 août 2015 pour profiter du festival de Cinéma en Plein Air ... «Mother Shaker, jul 15»
10
Votre jeu concours de l'été : la photo mystère (2)
... parcours accrobranche de Saint-Pierre-lès-Elbeuf « Séquoia Aventure », sac banane, kit jardinier, plaid polaire et bien d'autres lots encore. «Le Journal d'Elbeuf, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Plaid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/plaid>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z