Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pisse-froid" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PISSE-FROID EM FRANCÊS

pisse-froid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PISSE-FROID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pisse-Froid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PISSE-FROID EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pisse-froid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pisse-froid no dicionário francês

A definição de piss-froid no dicionário é o homem frio e sombrio, sem humor. Um homem fraco, sem vigor moral, que não tem coragem.

La définition de pisse-froid dans le dictionnaire est homme froid et morose, sans humour. Homme faible, sans vigueur morale, qui manque d'audace.


Clique para ver a definição original de «pisse-froid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PISSE-FROID


chaud-froid
chaud-froid
froid
froid
pince-froid
pince-froid
sang-froid
sang-froid

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PISSE-FROID

pissala
pissaladière
pissalat
pissard
pissat
pisse
pisse-copie
pisse-vinaigre
pissée
pissement
pissenlit
pisser
pissette
pisseur
pisseuse
pisseux
pissoir
pissoter
pissotière
pissou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PISSE-FROID

adalid
barmaid
blaid
hassid
laid
muid
nid
plaid
quid
raid

Sinônimos e antônimos de pisse-froid no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PISSE-FROID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pisse-froid» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pisse-froid

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PISSE-FROID»

pisse-froid bégueule éteignoir impassible pisse vinaigre rabat joie trembleur trouble fête froid wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison homme morose sans humour était assez satisfait chez garçons eussent goût trousser filles côté moins dans ennuyeux sinistre glacial reverso tous utilisation service gratuite présentés site sont édités source académie française emile littré critique langue masculin singulier barbon rasoir autres bases données disponibles

Tradutor on-line com a tradução de pisse-froid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PISSE-FROID

Conheça a tradução de pisse-froid a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pisse-froid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pisse-froid» em francês.

Tradutor português - chinês

冷鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pescado frío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cold fish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठंड मछली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأسماك الباردة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчувственный человек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

peixe fria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঠান্ডা মাছ
260 milhões de falantes

francês

pisse-froid
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikan sejuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kalter Fisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷たい魚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차가운 물고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

iwak kadhemen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá lạnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர் மீன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थंड मासे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soğuk balık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pesce freddo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimno ryby
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бездушна людина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pește rece
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρύα ψάρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koue vis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalla fisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kald fisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pisse-froid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PISSE-FROID»

O termo «pisse-froid» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 51.365 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pisse-froid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pisse-froid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pisse-froid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PISSE-FROID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pisse-froid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pisse-froid» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pisse-froid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PISSE-FROID»

Descubra o uso de pisse-froid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pisse-froid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Patrimoine littéraire européen: Vol. 11B - Renaissances ...
Pisse-froid » a failli me brouiller avec toute la bande. On me passait la pionnerie de Robespierre, quitte à y revenir et à discuter ça plus tard, mais « pisse-froid » appliqué à Rousseau était trop fort. Que voulais-je dire par là ? Quand on lance ...
Jean-Claude Polet, 1999
2
Le Bachelier
Pisse-froid » a failli me brouiller avec toute la bande. On me passait la pionnerie de Robespierre, quitte à y revenir et à discuter ça plus tard, mais « pisse-froid » appliqué à Rousseau était trop fort. Que voulais-je dire par là ? Quand on lance ...
Jules Vallès, 2011
3
Dictionnaire De La Langue Francaise
C'est César que cela [dans un tableau}... c'est un fesse-mathieu, un pisse-froid, un morveux dont il n'y a rien à attendre de grand, DIDEROT, Salon de 4787, t. 1x, p. 59, éd. 482|. |[ On dit aussi :c'est un pisse-froid dans la canicule —— ETYM.
4
La Voix Des Ombres
une maladie honteuse, comme un crime, comme une signature. Ils portaient une croix fluorescente qui pesait des tonnes et personne ne devait le leur faire remarquer. Les "pisse-froid" comme on les appelait là-bas, les opérés de la section ...
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
On dit figuréinenl et substantivement d'Un homme qui conserve toujours une apparence tranquille, qui ne s' émeut de rien, que C'est un pisse froid. Il est populuire. PISSEUR, EUSE. s. Qui pisse «ouveut. C'est un grand pïssciw. Dans le style ...
‎1825
6
Victor Hugo, 2003-1802: images et transfigurations : actes ...
Le cabotin sublime et les pisse-froid : Sartre, Hugo et la modernité BENOÎT DENIS Université de Liège S'agissant de Sartre, il est aujourd'hui un lieu commun auquel il est difficile de ne pas succomber: celui qui consiste à faire du xxc siècle le ...
Maxime Prévost, Yan Hamel, Collège de sociocritique de Montréal, 2003
7
Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin ...
fPisoBES , s. f. pl. plantes de la polygamie. fPispiTREi.LE. voy. Pipis-, Pissat, s. m. Lotium. urine d'homme corrompue; urine de quadrupède, 'famil. urine. Pisse-froid , s. m. homme sérieux , mélancolique, (famil) * impuissant. Pissemekt , s, m.
Pierre Claude Victor Boiste, 1823
8
Et le buisson devint cendre: trilogie romanesque
Voilà, j'ai répondu à toutes tes questions, espèce de pisse-froid! Et à présent, lève-toi. Je vais me coucher sur le banc et roupiller. Quant à toi, aie soin que personne ne me réveille, évente-moi pour chasser les mouches. » Maritch se leva ...
Manès Sperber, Olivier Mannoni, 1990
9
Tous comptes faits
Quelles manières ? (Pamela sortit une langue toute rose et lécha sa glace.) — Les habitants de Swainsdale voyaient en lui un homme tranquille, sans prétention. Un peu pisse-froid, à vrai dire. — Robert ? Pisse-froid Î' souffla-t-elle. — Non.
Peter Robinson, 2013
10
Dictionnaire D'expressions Idiomatiques
ÊTRE UN PISSE-FROID : (C'est un pisse-froid) "Manquer totalement d'humour." ÊTRE UN PLAT DE NOUILLES : "Quelqu'un de peu dégourdi, mou, sans énergie ." ÊTRE UN POT DE COLLE : "Individu dont il est extrêmement difficile de se ...
Daniel-Gilles RICHARD

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PISSE-FROID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pisse-froid no contexto das seguintes notícias.
1
Petits billets pour la Grèce (4)
On n'est pas des pisse-froid. Mais là tout de même, trop c'est trop. Que d'hypocrisie ! Tsipras obligé de se prêter au jeu : on voit bien qu'il n'est ... «Mediapart, jul 15»
2
Edito - Et maintenant on joue ?
Que les pisse-froid qui trouvent que le fait qu'elle ne soit pas totale est limitant rallument leur vieille console, car pour beaucoup dont moi, ... «Xboxygen, jul 15»
3
Nuit d'encre de Chine, nuit caline
Vingt nœuds de vent en moyenne, une mer régulière permettant de glisser sans difficulté, une température estivale, seul un pisse-froid aurait ... «Adonnante.com, jul 15»
4
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
Je peux difficilement répondre non sans passer pour un pisse-froid ou un grincheux, alors que je ne suis qu'un usager discret dont les ... «Le Vif, jul 15»
5
Déchirure aux ischio-jambiers pour Di María
Sérieux les pisse-froid et vierge effarouchée de l'orthographe je leur chie dans la bouche et leur dit d'aller royalement se faire enculer à sec. «SO FOOT, jul 15»
6
Signes de Temps #4 : Charlie Hebdo 6 mois après.
Une sorte de traumatisme primal a posteriori, le glas de l'innocence, l'accession de macabres et machiavéliques pisse-froid à une sorte de pouvoir abstrait mais ... «37° Magazine, jul 15»
7
Le mot du mercredi : Agélaste
Isaac Newton, célèbre pour sa théorie de la gravitation universelle, avait lui aussi la réputation d'être un pisse-froid. Ignace de Loyola, jésuite ... «Culture générale, jun 15»
8
Cinéma : Prendre de la hauteur... en kayak
... finalement pleine d'espoir. N'en déplaise à certains “pisse-froid”, le talent se trouve souvent plus dans la capacité à faire sourire qu'à pleurer. «L'indépendant.fr, jun 15»
9
« Son cadre idéal... et sa gratuité »
Jaloux ou pisse-froid ? Alerter Répondre. Alerter Répondre. sensael. il y a 1 mois - 11/06/2015 à 12h30. Et ils se garent où les "autochtones", ... «Sud Ouest, jun 15»
10
Une campagne de tractage pour lutter contre les nuisances sonores
Lecteur occasionnel; 52 commentaires · ToulousainsToulousaines, le 08/06/2015 - le 08/06/2015 à 09h40. Les pisse-froid sont de sortie ! «ladepeche.fr, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pisse-Froid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pisse-froid>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z