Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pleurée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLEURÉE EM FRANCÊS

pleurée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEURÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pleurée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLEURÉE


affleurée
affleurée
assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
chasse-fleurée
chasse-fleurée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fleurée
fleurée
fracturée
fracturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
échauffourée
échauffourée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLEURÉE

pleurage
pleurailler
pleural
pleurant
pleurard
pleurarde
pleurarder
pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant
pleurnichard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLEURÉE

affourée
courée
dorée
entrée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée
voiturée

Sinônimos e antônimos de pleurée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLEURÉE»

pleurée pleurée wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation plœ participe nbsp pleurer conjugaison nouvel observateur présent suis elle nous sommes pleurées vous êtes elles sont verbe féminin voix passive été aies ayons ayez aient conjugueur reverso pleurant passé masc pleuré pleurés fém temps composés simples indicatif composépleurée dans ligne sens signification harold ramis

Tradutor on-line com a tradução de pleurée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLEURÉE

Conheça a tradução de pleurée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pleurée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pleurée» em francês.

Tradutor português - chinês

哀悼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mourned
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक व्यक्त किया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оплакивал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোক
260 milhões de falantes

francês

pleurée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trauerte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悲しん
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sungkawa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thương tiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख झाले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pianto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opłakiwał
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оплакував
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jelit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θρήνησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getreur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sörjde
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sørget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pleurée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEURÉE»

O termo «pleurée» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.935 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pleurée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pleurée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pleurée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLEURÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pleurée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pleurée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pleurée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLEURÉE»

Descubra o uso de pleurée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pleurée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les Trois Étoiles, Comédie En Un Acte, Mêlée De Couplets
(Avec âme et mystérieusement.) Eltœ. nous sommes seuls. (Mettant la main sur son cœur.) Tout le passé est la; tout mon avenir t'appartient!.. Je t'ai pleurée, Eltse , je t'ai pleurée en quittant Lyon; je t_'at pleurée a Avtgnon_; je t'ai pleurée à ...
Leon Halevy, Pierre Joseph Rousseau, 1841
2
Une écriture de la passion chez Pius Ngandu Nkashama
29. Je t'ai pleurée, toi mon enfant, avec des larmes de souffrance. 30. Chaque phrase de cette lettre fatale est une épine douloureuse, enfoncée dans ma chair. (...) 31. Je t'ai pleurée, toi mon enfant, avec des lames de la 'souffrance. 31 bis.
‎1992
3
Mémoires
Pleurée par ceux qui ne la connaissaient pas, mais qui voyaient qu'elle était belle, qui sentaient qu'elle était bonne ... et qui avaient goûté le charme entier de son esprit, touché la délicate bonté de son cœur ; pleurée par ceux qui l'aimaient.
Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers, 1871
4
Le général Annibal de Saluces, Chevalier de l'ordre suprême ...
Cette mort fut pleurée par ses nombreux amis qui appréciaient la noblesse de son àme, la constance et fermeté de ses principes , la vivacité et la délicatesse de ses affections ; elle fut regretée même par ses adversaires politiques qui se ...
Joseph Croset-Mouchet, 1856
5
La croix de Berny
... je suis bercée de désenchantements; j'ai inspiré les désespoirs les plus variés, j'ai étudié les consolations les plus pittoresques; je me suis wie pleurée a l' Odéon dans une loge avec des courtisanes... je me suis vue pleurée au Havre dans ...
Mme Emile de Girardin, Théophile Gautier, Jules Sandeau, 1895
6
Guide de Munich, contenant les catalogues complets des ...
474 da Ponte, la mort de Jésus pleurée par Marie. 475 Roncalli, le martyre Simon de Cana. 476 Belotti, une vue de Munich. 477 Carracci, le massacre des de innocents. 478 Titien, LuigiGrimani, amiral de Venise. 479 Giordano, le suicide de ...
‎1872
7
Collection des chroniques nationales français: écrites en ...
«Sachez , » dit notre vieux Ville-Hardoin ,» que là « «ut mainte larme pleurée de pitié. » — « Moult pleurant. » — •< Mainte larme pleurée. » — « Si eurent moult pitié et pleurèrent « moult durement.» — «Y eut mainte larme pleurée de pitié.
Jean Alexandre C. Buchon, 1824
8
Le spectateur du Nord: journal politique, littéraire et moral
Elle e*t pleurée comme une calamité publique de tous ceux qui sentent le besoin d'opposer d'éclatans exemples aux calomnies par lesquelles tant de révolutionnaires cherchent à aftoiblir le respect dû aux trônes, et à ternir l'éclat des grands ...
Louis Fauche-Borel, Jean-Louis-Amable de Baudus, Charles de Villers, 1799
9
Théatre Allemand, Ou Recueil Des Meilleures Pieces ...
Malheureuse Sara ! . , Ah , Waitwell , dis -moi que je fuis dans Perreur; dis-moi qu 'il a senti pour moi quelques- uns de ces mouvemens légers de la narurç , que la raison calme: à Pinstant , mais qu'il ne m'a pas pleurée. N'est-ce pas , Waitvell ...
Georges Adam Junker, ... Liebault, 1772
10
Chronique de la conquête de Constantinople et de ...
Le chagrin, la pitié, la joie, tout les faisait pleurer. «Sachez , » dit notre vieux Ville -Hardoin ,» que là « eut mainte larme pleurée de pijié. » - « Moult pleurant. » -« Mainte larme pleurée. i» - « Si eurent moult pitié et pleurèrent « moult durement.
Buchon, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEURÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pleurée no contexto das seguintes notícias.
1
Furious 7, 3e plus gros succès de l'histoire : L'hommage à Paul …
Le défunt comédien, dont la mort a été longtemps pleurée par la Fast & Family, a été remplacé par ses frères, Cody et Caleb Walker. Interrogée ... «Pure People, jul 15»
2
Cinéma Un habitant d'Étupes a tourné avec Omar Sharif
Dernièrement, j'ai fait un film en impro : j'ai tellement engueulé ma fausse fille qu'elle a pleurée ! » Photo Sam COULON. En apprenant la mort ... «Est Républicain, jul 15»
3
BRÈVES/REPÈRES
... pas décroché de mention (bac pro STMG) mais ce n'est pas grave, je suis très heureuse et soulagée d'avoir eu mon bac, j'ai crié, pleurée ! «Clicanoo, jul 15»
4
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Parents ni amis n'y purent rien. Les magistrats eux-mêmes durent se retirer sans avoir mieux réussi. Pleurée déjà de tous comme un modèle ... «AgoraVox, jun 15»
5
Les variations d'Augustine
... j'ai le souvenir de lire ceux de ma grand-mère après l'avoir tant et tant pleurée et je trouve ça beau, cette transmission sur le tard de qui nous ... «Désinformations.com, jun 15»
6
Foot - IDN - L'Indonésie suspendue par la FIFA
... en avril sa Fédération, a déclaré dimanche dans un communiqué que «la sanction de la FIFA ne (devait) pas être pleurée excessivement». «L'Équipe.fr, mai 15»
7
Date de parution : mai 2015 Inédit
... les répercussions de ce retour auprès de tous ceux qui l'ont pleurée puis un peu oubliée, et les échos se multiplient avec un très riche répertoire folklorique. «Actusf, mai 15»
8
Antigone : la place des morts, ou l'invisible au cœur du politique …
... sur des terres ensanglantées du monde, autant de vies n'étant pas « jugée[s] digne[s] d'être pleurée[s] », selon l'expression de Judith Butler. «Fabula, mai 15»
9
PICARDIE MARITIME « Porte-parole des sans », l'ex-députée …
C'est une figure politique intègre, ennemie du compromis, qui disparaît brutalement. Pleurée par sa famille politique, saluée chapeau-bas par ... «Courrier Picard, mai 15»
10
Nürburgring crash : Clio RS vs Nissan GT-R
Par jejesasuke Le 21 Avril 2015 à 14h39. C'est la qu'on reconnait la qualite d'une voiture. La nissan a tapoté la clio et la clio a pleurée :biggrin:. «Caradisiac.com, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pleurée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pleuree>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z