Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voiturée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOITURÉE EM FRANCÊS

voiturée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOITURÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voiturée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOITURÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voiturée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voiturée no dicionário francês

A definição de um carro no dicionário é o conteúdo de um carro. Conjunto de pessoas que estão em um carro.

La définition de voiturée dans le dictionnaire est contenu d'une voiture. Ensemble des personnes qui sont dans une voiture.


Clique para ver a definição original de «voiturée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOITURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
friturée
friturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
échauffourée
échauffourée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOITURÉE

voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voïvodie
voix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOITURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

Sinônimos e antônimos de voiturée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOITURÉE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voiturée» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voiturée

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOITURÉE»

voiturée charge fret voiture voiturée définition définitions dérivés analogique dans internaute personnes trouvant larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire participe passé féminin singulier verbe france île écouter désolé soit votre navigateur contenu chez tous manants environs ramasser vivres possibles bientôt arriver château voiturées reverso voir aussi voiturette voiturière voiturer expression exemple usage contraire french meaning also notre ligne conjugaion anglais comment crisco liste pour classement premiers littré citations étymologie porte contient langue texte intégral sans publicité brimborions mediadico wordreference forums discuter

Tradutor on-line com a tradução de voiturée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOITURÉE

Conheça a tradução de voiturée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voiturée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voiturée» em francês.

Tradutor português - chinês

cartload
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carretada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cartload
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छकड़ा भर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cartload
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartload
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাড়ি বোঝাই
260 milhões de falantes

francês

voiturée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekereta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wagenladung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cartload
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

짐마차 한대분의 짐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cartload
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cartload
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cartload
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाडीत मावेल इतके ओझे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yığın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carrata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wóz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cartload
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cartload
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cartload
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagnslast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cartload
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voiturée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOITURÉE»

O termo «voiturée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 48.574 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voiturée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voiturée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voiturée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOITURÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voiturée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voiturée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voiturée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOITURÉE»

Descubra o uso de voiturée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voiturée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal du palais
5 » 6°. les frais de voiture et les dépenses accessoires sur la chose » voiturée. m ' □ jf , ... , 1 Le demandeur s'est attaché à démontrer que par les mot* frais de voiture employés tiens cet article, la loi avait entendu seulement les frais de la ...
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
6.1.106), maintenu, le 28 juin 1819, par la chambre des requêtes, et où on lit que • la loi a voulu que le privilège fût indivisible et qu'il frappât la totalité de la chose voiturée, de telle sorte que chaque partie fût le gage du tout. » Celte doctrine ...
L. M. Devilleneuve, 1864
3
Recueil général des lois et des arrêts
1° Le privilége au voiturier sur la chose voiturée, pour les frai'! de voiture et accessoires, s'éteint-il aussitôt que le voiturier 0068€ d'être nanti de la chose, sl qu'elle se trouve en la possession du destinataire ? (Cod. civ., 2102, n° 6.) (1) En tout ...
4
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
2102 du Code civil, ainsi conçu: « Les créances privilégiées sur certains meubles sont j 6° les frais de voilure et les dépenses accessoires , sur la chose voiturée. » La première idée, disait le demandeur, qui se présente à la lecture de cet ...
France. Cour de cassation, 1819
5
Des priviléges et hypothèques ou commentaire de la loi du 16 ...
Le privilége subsiste non-seulement pendant que le voiturier est saisi de la chose voiturée, mais encore pendant les vingt-quatre heures qui en suivent la remise au propriétaire ou au destinataire, pourvu que ceux-ci en aient conservé la ...
Edmond Martou, 1863
6
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
98, nous pensons qu'il doit venir en premier ordre sur la ebose voiturée, toutefois , après le privilège des frais de justice faits utilement, car il y a môme raison de décider que pour le gage. 132. Le voiturier conserve son privilège sur les choses  ...
F. M. Sellier, 1841
7
Des commissionnaires et des achats et ventes: commentaire ...
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à ... transport , et qu'il n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport , et étran- gères à la marchandise voiturée .
Eugène Persil, Édouard Croissant, 1836
8
Traité des successions, d'après les dispositions du code ...
Il a lieu malgré l'atermoiement du propriétaire de la chose voiturée, suivant un arrêt de la cour d'appel de Paris, du 22 août 1809 ( 'Journal de M. Denne- vers , an r810, suppl, p. fiJ. . . . . ! » il.° Du privilège sur le fonds de cautionnement des ...
H. Martin, 1811
9
Economistes Financiers Du Xviii Siecle Vauban Projet D'une ...
Je suis d'accord que la circulation des billets de la banque n'empêchera pas qu'il n'y ait quelquefois des voitures des espèces, car il y a souvent une balance due par une province à une autre, et cette balance sera peut-être voiturée ; mais si ...
Collectif
10
Commentaire sur les commissionnaires et sur les achats et ventes
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à l'occasion de son ... n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport, et étrangères à la marchandise voiturée.
Eugène Persil, Edouard Croissant, 1836

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOITURÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voiturée no contexto das seguintes notícias.
1
Il y a cent ans : Saint-Pétersbourg devient Pétrograde
Mais comme elle ne pouvait tous les contenir, ils y prenaient place à tour de rôle, une équipe voiturée et une équipe allant à pied. Ils ont pu ... «Le Figaro, set 14»
2
Agression, attouchements sexuels : le point sur les faits divers dans …
... la gare, descendre d'un véhicule volé, forcer la portière du véhicule d'à côté, mettre le contact et repartir avec la nouvelle voiturée piquée… «La Voix du Nord, set 13»
3
Barbaira : un jeune Toulousain blessé d'un coup de couteau
Un groupe de jeunes adultes, âgés de 17 à 19 ans qui voyageaient dans le même véhicule, une voiturée volée, se sont disputés pour un motif ... «L'indépendant.fr, set 13»
4
Nuit de cristal à Rennes
Deux coups sur un client qui finira à l'hôpital, et toute la voiturée s'enfuira promptement en oubliant sur place ce pauvre Gwenvael R. qui avait ... «7seizh, mai 13»
5
Photos : Ben Affleck : il casse un rétro et laisse un gentil mot d'excuse !
... dans un moment de distraction Ben a heurté une autre voiturée en quittant sa place. C'est surtout le rétroviseur de l'autre voiture qui a morflé. «Public.fr, out 12»
6
Aux origines du Carnaval
"Carrus navalis", "char naval", est une autre définition avancée pour rapprocher les origines du carnaval, au char naval ou barque voiturée, sur laquelle ... «Nice Rendez-Vous, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voiturée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voituree>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z