Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pleurnichement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLEURNICHEMENT EM FRANCÊS

pleurnichement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEURNICHEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pleurnichement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PLEURNICHEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pleurnichement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pleurnichement no dicionário francês

A definição de lamentar no dicionário está chorando sem motivo ou sem motivo sério, fingindo chorar, lamentar e sorrir à vontade. Para implorar, reclamar ou se defender em lágrimas, suavizar. Diga em um tom lágrima, chorando, gemendo. Reivindicar algo choramingando. Queixa de alguma coisa.

La définition de pleurnichement dans le dictionnaire est pleurer sans raison ou sans motif sérieux, faire semblant de pleurer, geindre et grimacer à la manière des enfants. Quémander, se plaindre ou se défendre en larmoyant, s'attendrir. Dire sur un ton larmoyant, en pleurant, en gémissant. Réclamer quelque chose en geignant. Se plaindre à propos de quelque chose.


Clique para ver a definição original de «pleurnichement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLEURNICHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLEURNICHEMENT

pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant
pleurnichard
pleurnicharde
pleurnicher
pleurnicherie
pleurnicheur
pleurnicheuse
pleuro-bronchique
pleuro-hépatite
pleuro-péritonite
pleuro-pneumonie
pleuro-pulmonaire
pleuro-typhoïde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLEURNICHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de pleurnichement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLEURNICHEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pleurnichement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pleurnichement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLEURNICHEMENT»

pleurnichement larme larmoiement pleurnichage pleurnicherie définition reverso conjugaison voir aussi pleurnicheuse pleurnicher penchement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression pleurnichement wiktionnaire pleurnichements plœʁ niʃ mɑ̃ masculin action tous utilisation service présentés site sont édités dico exionnaire prononciation rébus rimes déclinaison inversé interagir avec dans notre anglais comment allemand pons traductions pleurnicheries hébreu analogique bilingue langues littré citations étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions pleurer raison motif sérieux faire semblant geindre grimacer manière enfants synon chigner larmoyer lasse singulier crisco

Tradutor on-line com a tradução de pleurnichement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLEURNICHEMENT

Conheça a tradução de pleurnichement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pleurnichement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pleurnichement» em francês.

Tradutor português - chinês

呜呜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gimoteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

whining
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأنين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нытье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

choramingar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘেঙানি
260 milhões de falantes

francês

pleurnichement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

merengek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gejammer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

泣き言
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

징징
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

whining
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rên rỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புலம்பிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

whining
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sızlanan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piagnisteo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marudzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ниття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scâncet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλαψούρισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vinande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klynking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pleurnichement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEURNICHEMENT»

O termo «pleurnichement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 49.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pleurnichement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pleurnichement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pleurnichement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLEURNICHEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pleurnichement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pleurnichement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pleurnichement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLEURNICHEMENT»

Descubra o uso de pleurnichement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pleurnichement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Whitefriars, roman anglais [by E. Robinson] traduit par E. ...
Il prêta l'oreille avec la plus grande attention, et il reconnut la voix formidable de Blood ainsi que le pleurnichement d'Oates! Une clarté brilla à travers les fenêtres grillées. Ses geôliers étaient revenus après la consommation de leur œuvre ...
2
La mort du Grand
Un pleurnichement obstiné l'avait ramenée sur terre, et, sans descendre du lit, elle avait pu balancer un peu le berceau : c'était apparemment suffisant, le bébé s'était tu. Mon Dieu... Olivier... Personne ne savait, personne ne disait rien !
Robert Grandjean, 2003
3
Partir sur un coursier de nuages
Elles devaient provoquer des fous rires, en essayant d'imiter, tout au long du parcours, le pleurnichement de la marmaille. À la fin, affirmait-on, quand le tambour le réclamera, on s'arrêtera de danser ; lorsque le changement de rythme exigera ...
Josaphat-Robert Large, 2008
4
Théorie fonctionnelle de la suffixation: appliquée ...
... paires synonymiques : déplantage ou déplantation 'action de déplanter' exondation ou exondement 'action d'exonder; retrait des eaux d'inondation' effeuillaison ou effeuillement 'chute naturelle des feuilles' pleurnichement ou pleurnicherie ...
Thierry Debaty-Luca, 1986
5
Poèmes
... Un homme sans aspérités qui écoutait Les bruits de la classe moyenne Et puis claquait des dents, au bord plutôt du pleurnichement, Mais le plus souvent ses larmes gelaient. (Le cœur d'une femme et un ver luisant Brûlaient sans un mot.) ...
Hugo Claus, 1998
6
Coup de théâtre
Allez, je me déprogramme pour une trop longue vieillesse, dit Mylène. Raphaël simule un pleurnichement. — On peut commencer à se dire adieu. Il se lève, esquisse l'embrassade, avec ses lèvres en cul-de- poule qui bruitent. Il se réinstalle ...
Bernadette Coltice, 2013
7
Dire sans le dire Tchi Luangu Mueni: Adages, anecdotes, ...
... la période, le moment) - « n.tèklu » (petit-fils, petite-fille) - « n.nta-ndu » (la plaine, la prairie) - « n.vii-ngu » (l'énergie, la force) - « n.lundji » (le pleurnichement ; les pleurs) - « n.traafu » (le filet épervier) - « n.nkuumbu» (le nom) - « n.nkumunu ...
Fumu Bipe, 2014
8
Europia. Sont les oiseaux...:
Et devant Laana confuse et perdue, elle dit simplement : « Tu es notre fils. » Alors , Carl laissa choir sa tête sur l'épaule de Dinah et on entendit un pleurnichement d'enfant... Laana, cette petite Juive, se sentait emportée dans une émotion qui ...
Jean-Claude Albert-Weil, 2000
9
La légende du Dragon d'Orx
Alors ce n'était pas ce pleurnichement qui l'intimiderait. Curieuse, elle alla au- devant de ce mystère, convaincue de l'inexistence de bêtes féroces ou autres sauriens dans cette partie marécageuse de la France, dixit son érudit grand-père .
Georges Brau, 2012
10
Miss & Mystères
Le moteur, quasi-tuberculeux, cracha, geignit, pour s'éteindre dans un douloureux pleurnichement. Marwan dut se résigner. Bon, on va prendre l'autre bus, aujourd'hui. Comme à l'armée, on doublait les moyens. Car rien n'était plus difficile ...
Laurence Pico, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEURNICHEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pleurnichement no contexto das seguintes notícias.
1
Un chiot rescapé d'un incendie
Nous avons entendu un pleurnichement d'où se trouvait la maison » a expliqué un pompier volontaire à Sagkeeng, Chris Edwards. « Nous ... «Radio-Canada, jan 15»
2
Pour utiliser cette fonction, vous devez être membre Ma Presse
Un petit pleurnichement plaintif s'élève des roseaux, mais je ne le verrai pas ce jour-là. Je vais chercher une boîte de bouffe chez Paquette. «LaPresse.ca, jul 14»
3
RCA: prochain déploiement de 12.000 casques bleus des Nations …
... d'être ,vu son pleurnichement du tchad jusqu'à ceux du premier et celui des affaires étrangères. Vous auriez dû êtres dignes en prenant acte ... «Journaldebangui.com, abr 14»
4
Jonathan Sturel : Pourquoi les médias rejettent Dieudonné ?
... quelqu'un qui se plaint du "pleurnichement" de certains milieux je trouve que l'auteur de cette vidéo est en plein dans la pleurnicherie... nous ... «AgoravoxTv, dez 13»
5
Delphine Batho, première militante de l'antihollandisme primaire
Et elle n'aime pas les « riches » dans son pleurnichement arrogant, comminatoire et circonstanciel, post « démission »,comme son mentor le ... «AgoraVox, jul 13»
6
Lettre ouverte de Grégory Gennaro à Monsieur le député Bruno …
La réflexion et l'argumentation sont méprisées au profit du pleurnichement, des jérémiades et des polémiques. Comme vous l'avez affirmé, ... «AgoraVox, fev 13»
7
YouTube démontre l'absurdité du droit d'auteur. Involontairement ?
Bla, bla, bla, si tu serais un artiste tu ne serait pas aussi con de gribouiller un pleurnichement aussi lamentable. répondre; -; signaler. 0; 0. «Numerama, dez 11»
8
Oldies But Goodies: Adventure Comics #133 (1948)
Dans un pleurnichement, le jeune Roy acquiesce… Oliver, abattu, concède : « Peut-être que tu est dans le vrai ! Peut-être que je ne suis plus ... «Comic Box, out 11»
9
Le son des pleurnichements est le plus agaçant
Elle se doit d'être agaçante, et il en est de même pour le pleurnichement." Publié par Maxime Lambert, le 23 juin 2011. Top vidéo. Voilà ce qu'il se passe quand ... «Maxisciences, jun 11»
10
Les pleurnichements d'enfants, le son le plus agaçant
D'une certaine manière, la distraction en elle-même semble être le but du pleurnichement, pour la chercheuse. «Cela vous invite à écouter», ... «Slate.fr, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pleurnichement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pleurnichement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z