Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épouvantail" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPOUVANTAIL EM FRANCÊS

épouvantail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPOUVANTAIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épouvantail e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPOUVANTAIL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épouvantail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
épouvantail

espantalho

Épouvantail

Um espantalho no meio da cidade, na horta do Jardin des Plantes em Paris Um espantalho é um manequim, geralmente feito de um quadro de madeira ou de vime e coberto de trapos de modo a assemelhar-se a um ser humano, que em um jardim ou em um campo, assustar os pássaros e impedir que eles devorem as sementes e os frutos. Para os pássaros, o espantalho às vezes era uma faca, às vezes um poleiro. Na verdade, eles assustam os pássaros mais novos, mas os mais velhos só demoram algumas horas para entender, pelo menos para as espécies mais inteligentes. Utilizados há muito tempo pelos agricultores, os agricultores modernos agora recorrem a subterfúgios mais efetivos, como os dispositivos de assustamento de aves. Un épouvantail placé en pleine ville, au potager du Jardin des Plantes de Paris Un épouvantail est un mannequin, le plus souvent fait d'une armature de bois ou d'osier et recouvert de haillons de manière à ressembler à un être humain, que l'on dresse dans un jardin ou dans un champ pour effrayer les oiseaux et les empêcher ainsi de dévorer les graines et les fruits. Pour les oiseaux, l'épouvantail était tantôt un repoussoir, tantôt un perchoir. En fait, ils effraient les oiseaux les plus jeunes, mais les plus âgés ne mettent que quelques heures pour comprendre, du moins pour les espèces les plus intelligentes. Longtemps utilisé par les cultivateurs,, les agriculteurs modernes ont désormais recours à des subterfuges plus efficaces, tels les dispostififs d'effarouchement d'oiseaux .

definição de épouvantail no dicionário francês

A definição de espantalho no dicionário é, na maioria das vezes, a forma grosseira de um manequim vestido em ouropel, colocado de forma proeminente em campos ou jardins para desviar as aves e impedir que atacem sementes e culturas.

La définition de épouvantail dans le dictionnaire est objet ayant le plus souvent la forme grossière d'un mannequin vêtu d'oripeaux, placé en évidence dans les champs ou les jardins pour détourner les oiseaux et les empêcher de s'attaquer aux semences et cultures.

Clique para ver a definição original de «épouvantail» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPOUVANTAIL


batail
batail
bétail
bétail
cocktail
cocktail
détail
détail
frontail
frontail
portail
portail
vantail
vantail
ventail
ventail
éventail
éventail

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPOUVANTAIL

époumoner
époumonner
épousailles
épouse
épousée
épouser
épouseur
époussetage
épousseter
époussette
époustouflant
époustoufler
épouti
épouvantable
épouvantablement
épouvante
épouvanté
épouvantement
épouvanter
époux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPOUVANTAIL

ail
attirail
autorail
bail
bercail
chandail
corail
dail
foirail
gail
gouvernail
mail
monorail
poitrail
rail
sans-travail
travail
télétravail
vitrail
émail

Sinônimos e antônimos de épouvantail no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPOUVANTAIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épouvantail» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épouvantail

ANTÔNIMOS DE «ÉPOUVANTAIL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «épouvantail» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de épouvantail

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPOUVANTAIL»

épouvantail croque mitaine fantôme horreur loup garou mannequin ogre spectre appât apprivoiseur tentation pandaren oiseaux pluriel définition paillasse anglais fabrication placé pleine épouvantail wiktionnaire moineaux figuré donner entendre personne chose dont veut nous faire peur propre nbsp définitions larousse retrouvez expressions difficultés section_expression photos épouvantails galerie internaute incivisme cadiere azur pause syndicale epouvantail préhistorique objet ayant forme grossière vêtu oripeaux évidence champs jardins détourner wordreference forums discuter voir

Tradutor on-line com a tradução de épouvantail em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPOUVANTAIL

Conheça a tradução de épouvantail a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épouvantail a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épouvantail» em francês.

Tradutor português - chinês

稻草人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espantapájaros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scarecrow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिजूका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص رث الثياب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чучело
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espantalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চঁচা
260 milhões de falantes

francês

épouvantail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang berpakaian buruk sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vogelscheuche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

案山子
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

허수아비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scarecrow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bù nhìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெருளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बागुलबुवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkuluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spaventapasseri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strach na wróble
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опудало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sperietoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκιάχτρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voëlverskrikker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scarecrow
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fugleskremsel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épouvantail

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPOUVANTAIL»

O termo «épouvantail» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.284 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épouvantail» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épouvantail
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épouvantail».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPOUVANTAIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épouvantail» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épouvantail» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épouvantail

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉPOUVANTAIL»

Citações e frases célebres com a palavra épouvantail.
1
Franz Schubert
Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPOUVANTAIL»

Descubra o uso de épouvantail na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épouvantail e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Boeuf Musqué/l’épouvantail/la Rapine
La Russie éternelle, vagabonde, inquiète, à la recherche du royaume de justice et Leskov, un écrivain russe, moins connu que Gogol, Tourguenev ou Tchekhov, mais qui, autant qu’eux, a su dévoiler les traits permanents et l’âme du ...
LESKOV Nicolas
2
Autobiographie d’un épouvantail
Boris Cyrulnik. objet » (bon ou mauvais) 63. Les attachementistes préfèrent employer l'expression « modèle interne opératoire » (MIO), qui correspond aux démarches expérimentales. Je trouve plus facile d'évoquer un cinéma de soi qui sert ...
Boris Cyrulnik, 2008
3
L'épouvantail Souriant les Mois D'hiver
Quelques jours apres l'Halloween, les enfants retournent visiter leur ami magique, Walter, l'epouvantail souriant. Ils sont tout excites de le revoir Cependant... Qu'est-ce qu'ils trouvent ? Que feront-ils ?
‎2010
4
Le terrorisme nucléaire: risque majeur, fantasme ou épouvantail?
Existe-t-il des moyens de se protéger contre ces menaces, ou d'en limiter le risque ? Ceux qui dénoncent le danger du terrorisme nucléaire prennent-ils toutes les dispositions pour l'éviter ?
Georges Le Guelte, 2003
5
Le Gentil Épouvantail
émilie et Clifford vont à la ferme, mais le petit chien rouge est inquiet. Quelle est cette chose étrange au milieu du champ de maïs? Est-ce un monstre effrayant?
Danielle Denega, 2009
6
L 'Épouvantail Ensorcelé
On a volé les citrouilles d'Halloween! Scooby et Sammy soupçonnent un étrange épouvantail. Serait-il ensorcelé?
Shannon Penney, 2007
7
L'épouvantail qui voulait voyager
Le vieil épouvantail se sent si seul qu'il pleure.
Hubert Ben Kemoun, 2009
8
L'épouvantail maléfique
" D'où sort-il ? se demandent-ils. Il n'était pas là hier. " En plus, il porte des vêtements tout neufs, que les trois amis lui prendraient bien. Mais il est risqué de déshabiller un épouvantail, surtout quand il est maléfique !
Robert Lawrence Stine, 2002
9
Le sextant des jours: textes courts
L 'épouvantait Bras en croix, chapeau de travers, l'épouvantail oublié au coin d' un champ ne fait plus peur aux oiseaux. Il gît au fond d'un fossé, nez contre terre. On lui avait fait endosser un vieux paletot bourré de paille qui sortait par les ...
Anne-Marie Steullet-Lambert, 2007
10
L'Épouvantable épouvantail
" Je n'ai entrevu l'épouvantail qu'une seconde à peine.
Alfred Hitchcock, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPOUVANTAIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épouvantail no contexto das seguintes notícias.
1
Top 10 : ils ont refusé un grand club - Boursorama
Topo Gigio " est alors le meneur de jeu d'un irrésistible Villareal, épouvantail européen coaché par Manuel Pellegrini, et ne prévoit pas ... «Boursorama, jul 15»
2
Du pont sur les planches à Avignon - Catherine et Margot (8) «A …
Plus tard, Catherine, devenue parisienne, a ouvert un théâtre à Paris, l'Épouvantail. «C'est encore une histoire d'amour, l'Épouvantail. Je suis ... «Libération, jul 15»
3
Geoff Thomas : « Étonnamment, les gens étaient heureux de revoir …
... lever des fonds pour son association. En s'offrant en bonus la polémique de l'été, en invitant l'épouvantail Lance Armstrong à le rejoindre. «SO FOOT, jul 15»
4
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
En 1990, l'épouvantail Senna gagne sa troisième victoire en terre monégasque. Dans le labyrinthe de la Principauté, Senna devance le jeune ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
5
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Le jeune prodige et protégé du docteur Fisher a sorti en quart de finale l'épouvantail du tournoi, le Tchécoslovaque Ivan Lendl, qui restait sur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
6
Beachsoccer – Coupe du monde : Une demi finale à très haute …
... demain dimanche à 7H00 en direct sur Tntv. Elle se jouera contre le Pays organisateur, le Portugal, qui a battu 4-2 'l'épouvantail russe.' SB ... «TAHITI INFOS, jul 15»
7
Escrime - ChM Retour sur terre - Yahoo Sport
Numéro un mondiale, championne d'Europe et du monde, l'équipe de France masculine à l'épée faisait office d'épouvantail à Moscou. «Yahoo Sport, jul 15»
8
info-chalon - Côte chalonnnaise - Le coup de gueule des …
Comme épouvantail il n'ya pas mieux.. chacun l'aura bien compris. Alors que la restauration française est à bout de souffle pour un grand ... «Info-chalon.com, jul 15»
9
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Orphelin de Zidane en prolongation de la finale, l'épouvantail français perd son statut de bête noire des Italiens qui triomphent à Berlin en ce 9 ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
10
Grèce : connivences bourgeoises autour du magot | L'Humanité
Même abandonnée à la dernière minute – elle a surtout servi d'épouvantail dans les « négociations » –, cette proposition révèle en fait ... «L'Humanité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épouvantail [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epouvantail>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z