Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porte-aiguille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTE-AIGUILLE EM FRANCÊS

porte-aiguille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-AIGUILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porte-Aiguille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTE-AIGUILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «porte-aiguille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de porte-aiguille no dicionário francês

A primeira definição de suporte de agulha no dicionário é parte ou parte de uma máquina na qual a agulha se conecta. Outra definição do suporte da agulha é um instrumento ao qual a agulha utilizada para fazer suturas está ligada. O titular da agulha também é um caso no qual são agulhas de costura armazenadas.

La première définition de porte-aiguille dans le dictionnaire est partie ou pièce d'une machine sur laquelle se fixe l'aiguille. Une autre définition de porte-aiguille est instrument auquel se fixe l'aiguille utilisée pour faire des sutures. Porte-Aiguille est aussi étui dans lequel on range des aiguilles à coudre.


Clique para ver a definição original de «porte-aiguille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTE-AIGUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTE-AIGUILLE

porte-à-faux
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTE-AIGUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinônimos e antônimos de porte-aiguille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTE-AIGUILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «porte-aiguille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de porte-aiguille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTE-AIGUILLE»

porte-aiguille aiguillier porte aiguille aesculap mayo ancien ebay tuto tissu patchwork coelioscopie crile wood gillies aiguilles distrimed materiel medical paramedical vente prix gros accessibles tous définition dans pince acier utilisée technol partie pièce machine laquelle fixe figure penchée attentive mèche cheveux front toujours luisante nbsp medistore réf qualité bloc garantie instruments inox grande mors avec plaquette tungstène anneaux dorés type reverso wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher chirurgicaux fabricants matériel médical magazine join follow produits opératoire salle opération chirurgical pinces help accueil instrument ciseaux qualite coton instrumentation générale tungstene hegar aperçu pour geste parfait bonne ligature suture mediadico notrefamille universelle courbés manches convexes adapté toutes tailles cette permet conjugaison retrouvez notre ligne conjugaion

Tradutor on-line com a tradução de porte-aiguille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTE-AIGUILLE

Conheça a tradução de porte-aiguille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de porte-aiguille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porte-aiguille» em francês.

Tradutor português - chinês

持针器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soporte de la aguja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

needle holder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुई धारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل إبرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

иглодержатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porta agulha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুই ধারক
260 milhões de falantes

francês

porte-aiguille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemegang jarum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nadelhalter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

持針器
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바늘 홀더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nduwèni jarum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kim chủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊசி வைத்திருப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुई धारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğne tutucusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

porta-aghi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchwyt igły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

иглодержатель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suport de ac
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκράτησης της βελόνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naald houer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nålhållaren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nålholder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porte-aiguille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTE-AIGUILLE»

O termo «porte-aiguille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porte-aiguille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porte-aiguille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «porte-aiguille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTE-AIGUILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porte-aiguille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porte-aiguille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre porte-aiguille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTE-AIGUILLE»

Descubra o uso de porte-aiguille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porte-aiguille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
brevet; il n'en diffère que par l'addition de deux porte- aiguille, à l'aide desquels on fabrique deux pieds de bas dans le même temps qu'on n'en faisait qu'un seul avec le moyen qui fait l'objet du brevet. Le nouveau mécanisme a donc quatre ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1845
2
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
brevet; il n'en diffère que par l'addition de deux porte- aiguille, à l'aide desquels on fabrique deux pieds de bas dans le même temps qu'on n'en faisait qu'un seul avec le moyen qui fait l'objet dù brevet. Le nouveau mécanisme a donc quatre ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1845
3
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La figure 2 est une élévation de cette machine laissant voir le mécanisme intérieur de la boîte du porte-aiguille. La figure 3 en est un plan. Le porte-aiguille et sa boîte sont supposés enlevés pour laisser voir la disposition de la navette.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870
4
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
Les conseils généraux que nous donnons pour réaliser avec ergonomie les nœuds et sutures en cœlioscopie comprennent l'utilisation de deux porte-aiguille simultanément, un dans chaque main, et de pouvoir travailler de la même manière ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
43, crapaudine supérieure du porte- aiguille 7; autre espèce de champignon en bronze, monté comme le précédent, mais en sens inverse, sur la cloison 4 i , et remplissant la même fonction de prison pour la tige supérieure du porte-aiguille.
France. Office national de la propriété industrielle, 1861
6
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
un prolongement externe de 2 millimètres pour la branche porte-aiguille, de 5 millimètres pour la branche de réception ou de préhension, et qui par sa réunion avec une partie identique de la lame correspondante, forme une gouttière ...
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
PORTE- AIGUiLLE, f. m., instrument de Chirurgie dont on se sert pour embrasser exactement les aiguilles, & leur donner plus de longueur, lorsqu'elles font si fines & si petites qu'on ne fau- roit les tenir avec les doigts. Cet instrument est une ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
8
Incisions et sutures
INSTRUMENTS □ Pince porte-aiguille Recommandations générales Les mors doivent être crantés de manière à assurer une prise plus fiable de l'aiguille et éviter que celle-ci ne glisse ou ne toume. Cette préhension peut être confortée par ...
Jean-François Gaudy, Christophe Bilweis, Bernard Lazaroo, 2007
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
PORTE - AIGUILLE , f. m. instru- m"nt de chirurgie dont on se sert pour embrasser exactement les aiguilles , & leur donner plus de longueur , lorsqu'elles font si fines & si petites qu'on ne sau- roit les t nir avec avec les doigts. Cet instrument est ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
13. représente 'une~ hsmorrhoïdaux qui viennent de l'anus , autre espece de porte-aiguille inventé par soit au soulagement du malade , soit sans M. Petit. qu'il en ressenteflucun bien : tout cela dé- Porte-bougie , instrument de Chirurgie, pend ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTE-AIGUILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porte-aiguille no contexto das seguintes notícias.
1
Fimco : 50% pour l'export
Depuis 1976, le catalogue de la société Fimco comprend près de 1500 références de ciseaux, porte-aiguille, pinces, manipulateurs et autres ... «L'indépendant.fr, nov 14»
2
Beauvais: quatre képis de Pétain à vendre
Gaëtan Brunel exhibe par exemple un porte-aiguille représentant un Allemand les fesses à l'air, preuve que la bêtise humaine s'épanouissait ... «Courrier Picard, abr 14»
3
[Innorobo 2014] Dexterite Surgical, la précision au bout des doigts …
Le principe : ce porte-aiguille ou porte-ciseaux peut être contrôlé depuis le manche tenu par le chirurgien, il pourra ainsi effectuer des rotations ... «Presse-citron, mar 14»
4
Rhône-Alpes recense les acteurs de sa filière robotique
Il lance maintenant Jaimy, porte-aiguille robotisé pour les sutures. Dans un autre registre, Hulltimo, porté sur les fonts baptismaux début 2010, ... «Les Échos, mar 12»
5
Un robot miniaturisé mis au point en France pour assister la …
... une poignée de commande ressemblant à une manette de jeu et un bras articulé qui se présente aujourd'hui en version porte-aiguille, pour ... «Romandie.com, out 11»
6
Journal de bord d'une garde #15 - March Madness !
D'abord, il explore la plaie avec son porte-aiguille et sa compresse et teste les muscles de chaque doigt. Les mouvements sont bons, mais un ... «Gameblog.fr, jun 11»
7
Rétro 1922: la machine à coudre
La tête de la machine comprend un volant relié au porte-aiguille par un arbre (Un arbre est une plante terrestre capable de se développer par ... «Techno-science.net, mai 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porte-Aiguille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/porte-aiguille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z