Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porte-amarre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTE-AMARRE EM FRANCÊS

porte-amarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-AMARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porte-Amarre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTE-AMARRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «porte-amarre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de porte-amarre no dicionário francês

A definição de amarração no dicionário é uma espécie de bobina em torno da qual é enrolada uma corda que é desenrolada quando jogada, para estabelecer uma conexão entre dois barcos ou entre um barco e a terra, ou para resgatar um naufrágio.

La définition de porte-amarre dans le dictionnaire est sorte de bobine autour de laquelle est enroulé un cordage qui se dévide lorsqu'on la lance, pour établir une liaison entre deux bateaux ou entre un bateau et la terre, ou pour secourir un naufragé.


Clique para ver a definição original de «porte-amarre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTE-AMARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTE-AMARRE

porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-avions
porte-bagages
porte-balle
porte-bannière
porte-billets
porte-bonheur
porte-bouquet
porte-bouteille
porte-bouteilles
porte-carnier
porte-carte
porte-cartes
porte-cigare
porte-cigares
porte-cigarette
porte-cigarettes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTE-AMARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinônimos e antônimos de porte-amarre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTE-AMARRE»

porte-amarre porte amarre définition dans dispositif servant lancer wiktionnaire pɔʁ maʁ masculin académie française huitième édition mais article être modifié depuis sorte bobine autour laquelle enroulé cordage dévide lorsqu lance pour établir liaison entre deux bateaux nbsp définitions retrouvez ainsi mediadico notrefamille conjugaison notre ligne conjugaion search found reverso source emile littré critique langue anglais analogique bilingue langues academic appareil navire détresse dict xmatiere voir aussi verbe

Tradutor on-line com a tradução de porte-amarre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTE-AMARRE

Conheça a tradução de porte-amarre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de porte-amarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porte-amarre» em francês.

Tradutor português - chinês

系泊架
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

titular de amarre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mooring holder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाट धारक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حامل رباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

держатель швартовки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

titular amarração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঘাট ধারক
260 milhões de falantes

francês

porte-amarre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemegang tambatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Liegeplätzen Halter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

係留ホルダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계류 홀더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nduwèni mooring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giữ neo đậu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நங்கூரமிட்டு வைத்திருப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mooring धारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

palamar tutucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

titolare di ormeggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uchwyt cumowniczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

держатель швартування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

titular de acostare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάτοχος αγκυροβόλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

anker houer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtöjning hållare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortøyning holder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porte-amarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTE-AMARRE»

O termo «porte-amarre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porte-amarre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porte-amarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «porte-amarre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTE-AMARRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porte-amarre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porte-amarre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre porte-amarre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTE-AMARRE»

Descubra o uso de porte-amarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porte-amarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau porte-amarre
NOUVEAU PORTE—AMARRE I Le poudre renfermée dms cette nouvelle arme aura l'exceptionnel mérite de n'avoir fait couler ni le sang des hommes, ni les larmes de l'orphelin. A! La diversité des engins de sauvetage employés dans tous ...
César François Adolphe d' HOUDETOT (Viscount.), 1862
2
Nouveau Porte-Amarre. ... Avec une planche
de TUBERSAC. d'une nombreuse assistance de juges compétents, émerveillée de leur précision. La tempête est l'état normal de la mer en fait de sinistres, puisque ce n'est jamais par le calme que les navires sont en danger. Il faut donc que ...
de TUBERSAC, 1863
3
Guide pratique de sauvetage à l'usage des marins. [With plates.]
Le canon de ce porte-amarre, » dit le Journal du Havre du 20 juillet 1862, qui rend compte des expériences faites en sa présence, « est fendu dans une partie de sa longueur, afin de faire contourner la corde et d'éviter ainsi son introduction  ...
Jules Aimé CONSEIL, 1863
4
L'Illustration
Le Porte-amarre de sauvetage DelvignePorte - amarre de sauvetage Delvigne. 2 Coupé du mortier avec le porte-mure. 1; Porte- amarre garni de sa Ilgne. d Le bout de la ligne nmxrrée sur le mortier. e Valet pour léparer le porte—mure de la  ...
5
Exposition universelle de 1855 : Rapports du jury mixte ...
Déjà M. le capitaine Manby avait inventé et soumis à l'Exposition de Londres un système de porte-amarre qui y avait été récompensé d'une médaille de prix; ce porte-amarre ou des instruments analogues inventés par MM. Greener, Carte et ...
Napoléon Joseph Charles Paul Bonaparte, 1856
6
L'Ami des sciences: journal du dimanche
Plus tard, j'ai lové la corde en bobine ou en zigzag dans une caisse, — contenant tous les éléments de ce porte-amarre, — dunt le couvercle était disposé pour servir d'affût. La lige du grappin porte- amarre était ib:nuc d'une, deux et trois ...
7
L'Année scientifique et industrielle: ou, Exposé annuel des ...
Avec cet appareil, les éléments du porte-amarre sont réunis , le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer ; la ...
Louis Figuier, 1857
8
Annales maritimes et coloniales
Dans les essais que j'ai faits àLorient, par ordre de M. Je ministre de la marine, la portée moyenne du porte-amarre lire parle mortier de i5 centimètres (calibre de 24) sous l'angle de 25 degrés, a été de 2 5o mètres; son poids était de 7 kil.
9
L'année scientifique et industrielle
Avec cet appareil, les éléments du porte-amarre sont réunis; le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer ; la ...
‎1857
10
L'année scientifique et industrielle, ou Exposé annuel des ...
Avec cetappareil, les éléments du porte-amarre sont réunis; le pointage se fait quelle que soit l'inclinaison du navire, la fusée se tirant sous tous les angles, depuis 0° jusqu'à 90°, et n'exerçant aucune réaction sur l'affût qui sert à la lancer;  ...
Louis Guillaume Figuier, 1857

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porte-Amarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/porte-amarre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z