Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "énergie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉNERGIE EM FRANCÊS

énergie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉNERGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Énergie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉNERGIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «énergie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
énergie

energia

Énergie

A energia é a capacidade de um sistema para produzir trabalho, resultando em movimento ou produção, por exemplo, luz, calor ou eletricidade. É uma quantidade física que caracteriza o estado de um sistema e que é preservado globalmente durante as transformações. A energia é expressa em joules ou muitas vezes em quilowatts-hora. Além da energia no sentido da ciência física, o termo "energia" também é usado nos campos tecnológico, econômico e ecológico, evoca recursos energéticos, consumo, desenvolvimento, exaustão e impacto ecológico. Os principais recursos energéticos são combustíveis fósseis, energia hidrelétrica, energia eólica, energia nuclear, energia solar, energia geotérmica. Atividades econômicas como produção industrial, transporte, aquecimento de edifícios ... L'énergie est la capacité d'un système à produire un travail, entraînant un mouvement ou produisant par exemple de la lumière, de la chaleur ou de l’électricité. C'est une grandeur physique qui caractérise l'état d'un système et qui est d'une manière globale conservée au cours des transformations. L'énergie s'exprime en joules ou souvent en kilowatt-heure. Outre l'énergie au sens de la science physique, le terme « énergie » est aussi utilisé dans les domaines technologique, économique et écologique, pour évoquer les ressources énergétiques, leur consommation, leur développement, leur épuisement, leur impact écologique. Les principales ressources énergétiques sont les énergies fossiles, l’énergie hydroélectrique, l’énergie éolienne, l’énergie nucléaire, l’énergie solaire, l'énergie géothermique. Les activités économiques telles que les productions industrielles, le transport, le chauffage des bâtiments...

definição de énergie no dicionário francês

A definição de energia no dicionário é um princípio de ação que torna a pessoa capaz de agir ou de que algo é animado para agir sobre a natureza.

La définition de énergie dans le dictionnaire est principe d'action qui rend une personne apte à agir ou dont se trouve animée une chose pour agir sur la nature.

Clique para ver a definição original de «énergie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉNERGIE


allergie
allergie
asynergie
asynergie
chirurgie
chirurgie
clergie
clergie
deutergie
deutergie
dramaturgie
dramaturgie
hyperallergie
hyperallergie
hyperergie
hyperergie
liturgie
liturgie
léthargie
léthargie
microchirurgie
microchirurgie
métallurgie
métallurgie
neurochirurgie
neurochirurgie
orgie
orgie
plasturgie
plasturgie
sidérurgie
sidérurgie
surgie
surgie
synergie
synergie
théurgie
théurgie
électro-chirurgie
électro-chirurgie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉNERGIE

énéolithique
énergétique
énergétiquement
énergétisme
énergétiste
énergique
énergiquement
énergumène
énervant
énervation
éner
énervement
énerver

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉNERGIE

anthropologie
biologie
chronologie
démiurgie
hyalurgie
magnétochirurgie
musurgie
méthodologie
paraliturgie
psychochirurgie
psychologie
pyrométallurgie
radiométallurgie
sociologie
stratégie
technologie
thaumaturgie
électro-métallurgie
électrométallurgie
électrosidérurgie

Sinônimos e antônimos de énergie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉNERGIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «énergie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de énergie

ANTÔNIMOS DE «ÉNERGIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «énergie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de énergie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉNERGIE»

énergie acharnement action activité âme ardeur audace caractère carburant chaleur constance courage cran décision détermination dynamisme efficacité électricité émulation endurance entêtement entropie fermeté force hardiesse nerf persévérance quelle energie conseils devis gratuits pour économies découvrez gratuitement solutions réduire factures photovoltaique pompe chaudière chauffage bois isolation electricite cher direct changer fournisseur dois compteur comment savoir toutes offres sont bien sans engagement durée énergie wiktionnaire petit maigre possédait grande musculaire revanche

Tradutor on-line com a tradução de énergie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉNERGIE

Conheça a tradução de énergie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de énergie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «énergie» em francês.

Tradutor português - chinês

能源
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

energía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

energy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

энергия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

energia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শক্তি
260 milhões de falantes

francês

énergie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tenaga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Energie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エネルギー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에너지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

energi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

năng lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆற்றல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऊर्जा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

enerji
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

energia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

energia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

енергія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

energie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενέργεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

energie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

energi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

energi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de énergie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉNERGIE»

O termo «énergie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «énergie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de énergie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «énergie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉNERGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «énergie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «énergie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre énergie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉNERGIE»

Citações e frases célebres com a palavra énergie.
1
Dan Millman
Le secret du changement consiste à concentrer son énergie pour créer du nouveau, et non pas pour se battre contre l'ancien.
2
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
3
Ludwig van Beethoven
Bienheureux celui, qui ayant appris à triompher de toutes les passions, met son énergie dans l'accomplissement des tâches qu'imposent la vie sans s'inquiéter du résultat.
4
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
5
William Beveridge
L’esprit humain apprécie aussi peu les idées bizarres que le corps les protéines étranges et il leur résiste avec la même énergie.
6
Robert Escarpit
La guerre puise en elle-même sa propre énergie et sa propre justification. On se bat parce qu'on s'est battu.
7
Edouard Schuré
Quand la science saura, la religion pourra, et l'homme agira avec une énergie nouvelle.
8
Elizabeth Goudge
Chercher le bonheur dans son travail, c'est comme creuser une galerie dans la roche dure, à la recherche de l'or. On a besoin de toute son énergie, de toute la force et de l'ardeur de sa nature pour y parvenir.
9
Oswald Spengler
L'homme cultivé a son énergie dirigée en dedans, le civilisé en dehors.
10
Wilhelm Reich
Tu projettes ton énergie vitale quand tu te sens bien et quand tu aimes, tu la rétractes vers le centre de ton corps quand tu as peur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉNERGIE»

Descubra o uso de énergie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com énergie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
101 questions sur l'énergie
A lire Samuele Furfari, vous saurez enfin tout sur l'énergie qui touche à tous les aspects de notre vie.
Samuele Furfari, 2009
2
Cellules solaires - 5ème édition - Les bases de l'énergie ...
L’énergie photovoltaïque, ou électricité produite à partir de la lumière, est une énergie renouvelable qui se développe à pas de géant.
Anne Labouret, Pascal Cumunel, Jean-Paul Braun, 2010
3
Histoire de l'énergie hydraulique: moulins, pompes, roues et ...
Il raconte l'histoire des pompes hydrauliques, des anciennes norias à la machine de Damas et à celles, renommées en leur temps, dont le souvenir s'est perpétué : l'Artificio de Tolède, la pompe de la Samaritaine et celle du London ...
Pierre-Louis Viollet, 2005
4
Énergie noire, Matière noire
La première a tendance à s’agglutiner, la seconde reste éparse. Michel Cassé nous conte, avec un souffle poétique à nul autre pareil, comment s’éclairent les mystères de la création.
Michel Cassé, 2004
5
Do In - La voie de l'énergie
En japonais, do signifie « la voie » et in « l'énergie ». · Une méthode que l'on peut pratiquer seul et en toutes circonstances. · But préventif ou curatif grâce au rééquilibrage des énergies. · Des exercices spécifiques (en ...
Anne Béatrice Leygues, 2007
6
Géopolitique de l'énergie: besoins, ressources, échanges ...
Menaces sur les approvisionnements pétroliers, tensions entre la Russie et l'Europe à propos du gaz, pannes électriques géantes, changement climatique... depuis plusieurs années, les problèmes énergétiques font la Une de l ...
Jean-Pierre Favennec, 2009
7
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2011
8
Construction et énergie: architecture et développement durable
Cet atlas, dont l'organisation est fondée sur le cycle de vie d'un bâtiment, passe en revue tous les paramètres constructifs liés à la performance énergétique et au développement durable, en se basant sur le cadre législatif ...
‎2011
9
Valeur environnementale de l'énergie
Expose l'évaluation environnementale des systèmes énergétiques à partir d'une nouvelle méthodologie : l'analyse du cycle de vie (ACV).
Patrick Rousseaux, Tiberiu Apostol, Pierre Le Goff, 2000
10
L'énergie solaire et photovoltaïque pour le particulier
Nul doute, l'énergie solaire est une bonne manière de s'approvisionner en énergie !
Emmanuel Riolet, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉNERGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo énergie no contexto das seguintes notícias.
1
L'Etat actionnaire pâtit de la crise dans l'énergie, Budget fiscalité
Les difficultés des géants français de l'énergie ne font pas les affaires de l'Etat actionnaire. La valeur des participations cotées de l'Etat a ... «Les Échos, jul 15»
2
La médiathèque accueille deux expos sur l'énergie et l'écologie
La commission culture organise, dans le cadre des rendez-vous de l'été, deux expositions à la médiathèque sur le thème de l'énergie, réunies ... «Ouest-France, jul 15»
3
Ligue mondiale : Laurent : Tillie : «On a gagné sur l'énergie, l'envie
On a gagné sur l'énergie, l'envie, avec les gestes importants aux moments importants. (Sur la finale) La Serbie est une grande nation du volley. «L'Équipe.fr, jul 15»
4
L'Australie à la pointe du progrès, supprime l'énergie solaire et …
En Australie le premier ministre Abbott, soumis aux lobbys de l'énergie, recule sur l'énergie solaire et l'éolien pour son pays, pour ne favoriser ... «Mediapart, jul 15»
5
Vendredi branché. De l'énergie à toutes les notes avec Skankaya …
Distillant une énergie communicative, la musique a fait danser les petits et swinguer les plus grands. La force collective du groupe réside dans ... «Le Télégramme, jul 15»
6
« Avec beaucoup d'énergie, ça marche » - Le Parisien
Avec beaucoup d'énergie, ça marche ». Éric Labartette, directeur de RATP Dev Transdev India. Propos Recueillis Par B.S. | 19 Juil. 2015 ... «Le Parisien, jul 15»
7
À l'Inédit, les produits sont limités pas l'énergie - La Voix du Nord
Le restaurateur Julien Specque, 23 ans, nous a ouvert les cuisines de l'Inédit à Bruay-La Buissière. Le temps d'un service. «La Voix du Nord, jul 15»
8
Pétrole et gaz bientôt devancés par l'énergie solaire - Sputnik France
Dans deux décennies, l'énergie solaire sera devenue si efficace et bon marché qu'il ne sera plus rentable de construire des centrales ... «Sputnik France, jul 15»
9
Mystérieuses matière et énergie noires
"La question de la matière noire et de l'énergie noire, qui nous échappent toujours, est fondamentale. C'est la nature de l'Univers, celle de la ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Famille à énergie positive
Chaque équipe fait le pari d'atteindre 8 % d'économies d'énergie - protocole de Kyoto oblige ! – par rapport à l'hiver précédant le défi. Le défi ... «France Inter, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Énergie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/energie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z