Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portulan" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTULAN EM FRANCÊS

portulan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTULAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portulan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTULAN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «portulan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portulan

portulan

Portulan

Um portulan é um tipo de mapa de navegação, usado desde o século 13 até o século 18, usado principalmente para identificar os portos e para conhecer os perigos que os rodeiam: correntes, cardumes ... Os portulans são distinguidos por dois personagens gráficos específicos : as linhas de vento ou rótulos que coram e arredondam as superfícies marinhas, o alinhamento perpendicular ao litoral dos nomes dos lugares. As rosas de vento também ajudam a identificar a rota e a determinar o curso a seguir. Eles são desenhados grosseiramente, os detalhes apenas estão ligados ao que é importante para a navegação. Na época dos Grandes Descobrimentos, eles foram considerados pelos reinos de Portugal e da Espanha como segredos de estado, especialmente do Tratado de Tordesilhas, estabelecido em 1494. Eles desaparecem no século XVIII, que vê o desenvolvimento de inovações técnicas, em particular o relógio naval, permitindo o desenvolvimento de mapas mais detalhados e precisos. Un portulan est une sorte de carte de navigation, utilisée du XIIIe siècle au XVIIIe siècle, servant essentiellement à repérer les ports et connaître les dangers qui peuvent les entourer : courants, hauts-fonds... Les portulans se distinguent par deux caractères graphiques spécifiques : les lignes de vents ou de rhumb qui colorent et quadrillent les surfaces marines, l'alignement perpendiculaire au trait de côte des noms de lieux. Des roses des vents permettent en outre de repérer la route et de déterminer le cap à suivre. Ils sont grossièrement dessinés, les détails ne s'attachant qu'à ce qui a alors de l'importance pour la navigation. À l'époque des Grandes découvertes, ils sont considérés pour les royaumes du Portugal et d'Espagne comme des secrets d'État, notamment à partir du traité de Tordesillas établi en 1494. Ils disparaissent au XVIIIe siècle qui voit le développement d'innovations techniques, notamment l'horloge de marine permettant l'élaboration de cartes plus détaillées et surtout plus précises.

definição de portulan no dicionário francês

A definição de portulan no dicionário é documento desenvolvido por navegadores, principalmente genoveses e venezianos, xiii.

La définition de portulan dans le dictionnaire est document mis au point par les navigateurs, surtout génois et vénitiens, des xiii.

Clique para ver a definição original de «portulan» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTULAN


alan
alan
arrière-plan
arrière-plan
bataclan
bataclan
bilan
bilan
castellan
castellan
castillan
castillan
catalan
catalan
chambellan
chambellan
clan
clan
flan
flan
merlan
merlan
milan
milan
multiplan
multiplan
palan
palan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
raglan
raglan
vlan
vlan
élan
élan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTULAN

portionnette
portique
portland
porto
portoir
portoire
portor
portos
portraire
portrait
portrait-robot
portrait-vérité
portraiteur
portraitiste
portraiture
portraiturer
portuaire
portugais
portugaise
posada

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTULAN

avant-plan
azamoglan
babilan
biplan
brelan
capelan
chambrelan
courlan
hyperplan
monoplan
mosellan
myrobalan
myrobolan
ortolan
prolan
rataplan
triplan
uhlan
verlan
éperlan

Sinônimos e antônimos de portulan no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTULAN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «portulan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de portulan

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTULAN»

portulan livre christophe colomb définition piri reis sorte carte navigation utilisée xiiie siècle xviiie servant essentiellement repérer ports connaître dangers peuvent entourer courants hauts fonds définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp portulan hist document point navigateurs surtout génois vénitiens xives contenant description côtes cartes donc acception assez large terme compris routier nous reprenons image association depuis création fait culture pays semée dans monde siècles internaute marine ancienne wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié université paul valéry quatrième couverture mention présente premier volume celui désert deuxième reverso voir aussi portland portant portune portal expression exemple usage contraire anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites

Tradutor on-line com a tradução de portulan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTULAN

Conheça a tradução de portulan a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de portulan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portulan» em francês.

Tradutor português - chinês

portulan
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

portulan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

portulan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

portulan
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

portulan
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

portulan
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

portulan
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

portulan
260 milhões de falantes

francês

portulan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

portulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

portulan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

portulan
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

portulan
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

portulan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

portulan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

portulan
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

portulan
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

portulan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portolano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

portulan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

portulan
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portulan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

portulan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

portulan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portulan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

portulan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portulan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTULAN»

O termo «portulan» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.965 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portulan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portulan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «portulan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTULAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portulan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portulan» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre portulan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTULAN»

Descubra o uso de portulan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portulan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portulan: Gênes, carte politique et poétique
Le portulan, instrument pratique, est le leitmotiv de ce recueil qui se propose de saisir la cartographie mobile d'une Gênes à contretemps de son histoire monumentale (Gênes la Superbe).
Carlo Arcuri, Giorgio Passerone, 2004
2
Le portulan de la mer Méditerranée ...
Henry Michelot. LaMalore. Est un banc de rochers presque à fleur d'eau , qui est à l'Ouest , six degrez vers lc Nord du Môle de Livourne . environ 6. milles z il peut avoir so. 'a 60. toises d'étenduë hors de l'eau : On a eleve' au millieu quelques ...
Henry Michelot, 1709
3
Le grand dictionnaire geographique et critique
Les Barbares l'aíììégérent de- Portulan de la Méditerranée 1 décrit l'en- a Pag, 38 . rechef ; mais les Habitans aidés de leurs trée de cette Rivière qu'il nomme à la ma- braves femmes se défendirent fi bien, que niére des Marins du nom de la ...
Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, Pieter de Hondt ((La Haya)), François Changuion ((Amsterdam)), 1738
4
Portulan N° 4 Octobre 2002 : Questions d'identités aux ...
Les mots sont connus : mondialisation, globalisation, métissage.
Roger Toumson, 2002
5
Comptes Rendus Du Congres International de Geographie ...
Dr. F. C. WIEDER Noordwijk Ce portulan a été amplement discuté par le Prince Youssouf Kamal, dans ses ,,Quelques éclaircissements épars sur mes Monumenta Car- tographica Africae et Aegypti," Leiden 1935, page 169. L'auteur en a tiré ...
International Geographical Union
6
Du Yorkshire à l'Inde: une "géographie" urbaine et maritime ...
Nous ne sommes donc pas en présence d'un véritable portulan, mais d'une élaboration de nature différente, secondaire : Fauteur a utilisé le savoir des marins pour créer une œuvre originale. Il reste à tenter de mesurer, à travers elle,  ...
Patrick Gautier Dalché, Roger (of Hoveden), 2005
7
Petites îles et archipels de l'océan Indien
8 - Portulan De Lope Homem (1519) Source : Atlas Miller, in Les Portulans, Monique de la Roncière et Michel Mollat du Jourdain, Cartes et Plans, cote : Ge DD 683 Les Portugais ne s'intéressèrent guère aux Mascareignes, appellation ...
Jean-Louis Guébourg, 2006
8
Journal des sçavans: 1763, [1]. Janv./Févr.
... Portulan Anglois (tbe Englisb Pilot) du Portulan en Grec vulgaire, &ç à celle même du Portulan Italien (Speeebío del marc) dont on a produit le témoignage en saveur des quarante milles Romains ue l'ón veut substituer aux cinquante miles ...
9
Le Voyage d'Agrément de Jean-Luc Cheval
La jeune fille au portulan est un tableau de petit format, (18,4 cm x 26,6 cm) de bonne facture. C'est sans doute un morceau prélevé dans une composition plus importante. L'attitude de la jeune fille blonde tournée vers la gauche laisse en ...
10
Bulletin des sciences géographiques, etc: Économie publique; ...
CARTES ET PLANS. 1 4 1 • Nouveau Portulan de la Méditerranée , ou Guide complet du Pilote sur les côtes, îles, bancs et ports compris depuis Cadix jusqu'à la Mer-Noire"; contenant, etc.; traduit pour les langues étrangères, et rédigé pour le ...
François-Jean-Philibert Aubert de Vitry, Thomas, Claude Joseph Ferry, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTULAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portulan no contexto das seguintes notícias.
1
BR Bruss, le Fleuve obscur de l'Avenir
C'est le premier roman signé B.R. Bruss, publié en 1946 aux Éditions Le Portulan qui ouvre ce recueil. C'est un classique des romans de ... «Yozone, nov 14»
2
Le savoir du « peuple » : expériences de marche et revoltes …
... consulo maggiore de toutes les corporations de la ville et qui, en tant que maître portulan de l'entrepôt de Palerme et chargé des approvisionnements urbains, ... «Revues.org, out 14»
3
La 5ème édition du festival Espirito Provence se déroule, du jeudi …
L'association Portulan qui promeut la langue et la culture des pays lusophones (Portugal, Brésil, Cap Vert, etc...) et l'Institut brésilien Quorum ... «Aix en Info, ago 14»
4
L'Estivada et le musée Soulages à l'unisson
... 10 h, musée Soulages : Ny'Oc Trobadors, coulisses sonires d'une œuvre en chantier. à 11 h 30, musée Soulages : Roland Pecout, Portulan, ... «LaDépêche.fr, jul 14»
5
«L'Estivada, presque dans notre ADN»
... coulisses sonires d'une œuvre en chantier. à 11 h 30, musée Soulages : Roland Pecout, Portulan, autres camins de la lenga. à 14 h 30, MJC ... «LaDépêche.fr, jul 14»
6
Terra marique : cartes et géographie chez Drouot
Ce superbe portulan enluminé sur peau de vélin offre, dans sa partie supérieure, une belle vignette figurant la Vierge et l'Enfant avec ... «Actualitté.com, jun 14»
7
"La terre des Bretons" ou les Bretons en Amérique au 16è siècle
1514, un portulan portugais, vers 1514, reproduit par Kuntsmann, indique vers la Canada : "terre découverte par les bretons ". "The Cambridge ... «Agence Bretagne Presse, abr 14»
8
L'œuvre complète de Kenneth White — Entretien avec l'auteur
... d'une cartographie linéaire, horizontale (genre portulan, ou tableau de Peutinger) et d'une cartographie stochastique (points d'énergie et de ... «La Revue des Ressources, fev 14»
9
Chapitre 71 : Simonne Henry Valmore (Part IV)
Et puis il y avait eu, dans « Portulan », en 1996, trois articles marquants de Simonne, dont un sur un autre personnage mythique reliant Afrique et Occident, ... «Art Côte d'Azur, fev 14»
10
François Hollande discrédité par l'affaire Gayet
... bon portulan pour 2017 et qu'il lui faudra reconquérir le coeur des électeurs par d'autres exploits. Contre la crise économique et le chômage, ... «L'Express, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portulan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/portulan>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z