Baixe o aplicativo
educalingo
pur-sang

Significado de "pur-sang" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PUR-SANG EM FRANCÊS

pur-sang


CATEGORIA GRAMATICAL DE PUR-SANG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pur-Sang e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUR-SANG EM FRANCÊS

Pur Sang

O raça pura, ou o puro-sangue inglês, é a raça mais conhecida de cavalos de sangue quente e um dos mais amplamente utilizados, pois é o que corre nas pistas de corrida durante as corridas de galope. Embora o nome de puro sangue possa teoricamente referir-se a qualquer raça animal, ele realmente se refere apenas a esses cavalos, o nome do inglês puro-sangue sendo um pleonasmo aos olhos dos puristas. A abreviatura oficial é PS. O Pur Sang é famoso por sua agilidade e velocidade, é o resultado de uma criação seletiva iniciada nos séculos XVII e XVIII na Inglaterra, quando as éguas locais foram cruzadas com garanhões estrangeiros, principalmente árabes. O pedigree de cada Pure Blood atual pode ser atribuído aos garotos fundadores e a 74 éguas inglesas, raças predominantemente árabes e Barbe. O Pur Sang rapidamente exportou para o resto do mundo, principalmente na América do Norte em 1730, Austrália, França, Itália, Japão e América do Sul no século 18.

definição de pur-sang no dicionário francês

A definição de puro sangue no dicionário é cavalo de sela de raça pura.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PUR-SANG

bang · boomerang · demi-sang · gang · harfang · ilang · ilang-ilang · linsang · mustang · orang · rang · rotang · sang · slang · tripang · watergang · yang · ylang · ylang-ylang · étang

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PUR-SANG

pur · pure · pureau · purée · purement · pureté · purgateur · purgatif · purgation · purgatoire · purgatorial · purge · purgeage · purgeoir · purger · purgerie · purgeur · purgeuse · purifiant · purificateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PUR-SANG

antigang · bowling · briefing · building · camping · clearing · holding · listing · living · long · marketing · meeting · monitoring · parking · planning · putting · rating · shopping · standing · trépang

Sinônimos e antônimos de pur-sang no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUR-SANG» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pur-sang» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «PUR-SANG» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pur-sang» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PUR-SANG»

pur-sang · cheval · coureur · étalon · yearling · bourrique · sang · restaurant · bistro · dagueneau · arabe · vendre · anglais · film · streaming · jeune · plus · connue · races · chevaux · chaud · répandues · puisque · légende · seabiscuit · allociné · gary · ross · tobey · maguire · jeff · bridges · alors · amérique · ressent · encore · effets · grande · dépression · charles · howard · nbsp · haras · nationaux · sélectionné · aptitudes · vitesse · domine · depuis · création · partir · orientaux · wiktionnaire · définition · prononciation · anagramme · libre · aller · navigation · rechercher · voir · aussi · arqana · grey · gatsby · adjuge · dante · stakes · york · retour · succès · avenir · certain ·

Tradutor on-line com a tradução de pur-sang em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PUR-SANG

Conheça a tradução de pur-sang a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pur-sang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pur-sang» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

纯种
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pura sangre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

purebred
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शुद्धरक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دم اصيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

чистокровный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

com brio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্তমভাবে শিক্ষাপ্রাপ্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

pur-sang
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berdarah murni
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Vollblut
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

サラブレッド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

순 혈종의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

thoroughbred
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuần chủng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மரபு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

thoroughbred
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

safkan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

purosangue
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rasowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чистокровний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pursânge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθαρόαιμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

volbloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fullblod
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fullblods
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pur-sang

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUR-SANG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pur-sang
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pur-sang».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pur-sang

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PUR-SANG»

Citações e frases célebres com a palavra pur-sang.
1
Cheikh Hamidou Kane
On ne peut demander au pur-sang de tirer la charrue.
2
Hervé Sérieyx
La France est un pur-sang monté par un jockey obèse qui se prend pour le cheval.
3
Félix Leclerc
Comment se fait-il que le sage soit devant nous sur son âne, et nous loin derrière sur nos pur-sang ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PUR-SANG»

Descubra o uso de pur-sang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pur-sang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Pur Sang Arabe
Remarquable cheval de selle, il manifeste un véritable plaisir dans l'action, qui lui permet de déployer toutes ses qualités. Mais qui est il ? Découvrir le pur sang arabe c'est l'adopter.
Agnès16 Igual, 2011
2
Pur sang
L-A Banks. LES ARCANES DE LA Les Arcanes de la Lune Rouge PUR SANG L.A. Banks. Front Cover.
L-A Banks, 2011
3
Chevaux anglais de pur sang: ce que l'on doit entendre par ...
Parce que je viens de dire que cette expression de chevaux de pur sang, appliquée aux chevaux les plus nobles de l'Angleterre, était inexacte en ce qu' elle servait à consacrer une erreur, il ne faut pas en conclure que Ïestime qu'il n'y a pas ...
Jean-Baptiste Huzard, 1830
4
?talons de pur sang de France
Prior a rendu (le si grands services au monde de l'élevage qu'il m'a semblé intéressant d'entreprendre un travail analogue pour les étalons de pur sang faisant la monte en France. Miss F. M. Prior m'a très gracieusement autorisé il présenter ...
Pierre Corbi?re
5
Maladies des chevaux
Excellent cheval de selle, il est recherché pour l'équitation de loisir et l'endurance . Certaines régions disposent d'un programme de courses qui leur sont réservées. - Cheval longiligne, le Pur Sang Anglais (ou Pur Sang) a un garrot élevé, une ...
Institut du cheval, 1994
6
Le grand guide du cheval: les races, les aptitudes, les soins
A N ICI-CONTRE Le pur-sang est un cheval de steeple-chase de premier choix. Cette épreuve demande de la résistance, de la vigueur et de la vitesse, toutes les qualités qui font la renommée de la race. I C I - D E S S O U S Grâce à des ...
Judith Draper, 2006
7
L'orthographe aux concours
Ex.: • dans location-vente, on se pose la question du pluriel pour les deux mots ( deux noms) ; de même dans court-circuit, petit-beurre ou pur- sang (adjectif + nom) ; • dans arrière-cour, seul le nom cour est problématique (arrière est un ...
Anne Gaïdoury, 2005
8
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
DANS LA PROVINCE DE LA FLANDRE OCCIDENTALE. A Courtray, les étalons : Phénomène, de demi-sang anglais ; Frency, de trois quarts sang anglais. A Oostcamp, les étalons : Samson, d'un quart sang anglais; Eme- rald I", de pur sang ...
9
Journal vétérinaire et agricole de Belgique
2. w. '8k. Auvnns. . . . Eeckeren, 5 1 de 1/2 sang, 55 ' 2 chevaux de trait, 69 BRABANT . . . Lennick-St-Martin, 5 demi-sang, 45 Nivelles, 2 1 pur sang , 18 1 demi-sang, 41 Glimcs, 2 ' 1 2/5 sang, 55 1 pur sang, 8 Wavre , 2 demi—sang, ...
10
Les chevaux
Selle Français En 1958, les demi-sang de selle, résultant du croisement d'une jument autochtone et d'un étalon pur-sang, ont été regroupés en France en une seule race, le Selle Français. Le stud- book, ouvert en 1963, accueille également  ...
Elwyn Hartley Edwards, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUR-SANG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pur-sang no contexto das seguintes notícias.
1
Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Inimaginable pour le pur-sang des stades. Il lui reste désormais un mois pour grappiller encore quelques centièmes, dans l'optique d'un duel ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
2
Le cheval se conjugue à l'américaine
Cette visite fait suite à une démarche initiée par la municipalité en vue de créer un jumelage entre la capitale mondiale du pur-sang avec le ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Les King George, un tombeau en vue de l'Arc
Les amateurs de statistiques regarderont sans doute ce classique d'un oeil amusé, un seul pur-sang de trois ans ayant gagné ce classique ... «Canal Turf, jul 15»
4
Meeyur avec des ambitions
Meeyur, pouliche pur-sang arabe, y prend part à une compétition importante : “Je pense qu'elle devrait se plaire là-bas ; les 1.200 mètres en ... «Paris Turf, jul 15»
5
Tin Lizzie, T2 : Rodéo Junction - Paquet
D'un côté une Ford T conduite par Rhod Fitzpatrick, de l'autre un pur-sang monté par Lord Knox. Au milieu, Miss Kay, élue de leurs cœurs et ... «Actualitté.com, jul 15»
6
High Spirit a le profil
... bonnes raisons de penser qu'il en sera ainsi, grâce aux présences de quelques pur-sang, tels High Spirit, un cheval assurément perfectible. «Paris Turf, jul 15»
7
Essai Abarth 595 Competizione : des canassons en renfort !
Cette Abarth 595 Competizione est devenue bestiale avec ses 180 pur-sang ! Pas question de l'emmener dans ses retranchements sans avoir ... «La Revue Automobile, jul 15»
8
Breeders' Cup J-100 : tous les chemins mènent à Keeneland
Il reste alors au propriétaire du pur-sang de l'inscrire dans l'une des épreuves convoitées. Le tarif est croissant en fonction de l'age du cheval ... «Equidia.fr, jul 15»
9
Demandez le programme !
Que l'on soit passionné ou novice, c'est l'assurance d'assister à des épreuves d'une intensité incroyable avec les meilleurs pur-sang d'Europe ... «Canal Turf, jul 15»
10
Deux Terre-Neuve, un cheval, un enfant, une amitié extraordinaire à …
Puis la famille s'est agrandie avec l'arrivée d'un second bon gros géant, Max, et d'un pur-sang arabe nommé Vizon. A la plage, en pleine ... «Wamiz, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pur-Sang [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pur-sang>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT