Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pureté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PURETÉ EM FRANCÊS

pureté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PURETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pureté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PURETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pureté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pureté no dicionário francês

A definição de pureza no dicionário é o estado, a qualidade do que é puro. Estado do que não está misturado.

La définition de pureté dans le dictionnaire est état, qualité de ce qui est pur. État de ce qui est sans mélange.


Clique para ver a definição original de «pureté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PURETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
tendreté
tendreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PURETÉ

pur
pur-sang
pure
pureau
purée
purement
purgateur
purgatif
purgation
purgatoire
purgatorial
purge
purgeage
purgeoir
purger
purgerie
purgeur
purgeuse
purifiant
purificateur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PURETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de pureté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PURETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pureté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pureté

ANTÔNIMOS DE «PURETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pureté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pureté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PURETÉ»

pureté adéquation authenticité beauté blancheur calme candeur chasteté clarté continence correction cristal délicatesse droiture élégance finesse fraîcheur grâce honnêteté honneur ingénuité pureté définition dans caractère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire moyen porte métaux plus haut degré dont soient susceptibles eaux contribue beaucoup test griffor consiste quelques questions comptez portant pour plupart thèmes alcool sexe drogue certaines domaine animé race sang sais touffe poil blanc front cheval dénote reverso voir aussi rituelle langue purée prêté expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser gratuit langage terrain revues traduit claudie voisenat métaphore extrêmement répandue parle âme limpieza diamant infos échelle clareté

Tradutor on-line com a tradução de pureté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PURETÉ

Conheça a tradução de pureté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pureté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pureté» em francês.

Tradutor português - chinês

纯度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pureza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

purity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чистота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pureza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশুদ্ধতা
260 milhões de falantes

francês

pureté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesucian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reinheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

純度
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

청정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kemurnian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh khiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூய்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्रता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saflık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

purezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czystość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чистота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puritate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suiwerheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

renhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

renhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pureté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PURETÉ»

O termo «pureté» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.611 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pureté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pureté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pureté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PURETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pureté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pureté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pureté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PURETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra pureté.
1
Hippocrate
Je passerai ma vie et j'exercerai mon art dans l'innocence et la pureté.
2
Mère Teresa
La perte d'une certaine pudeur comme la perte de la pureté sont les causes profondes de la décadence du monde.
3
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
4
Alfred Sauvy
L'économie c'est la science du sordide, non de la pureté.
5
Saint François de Sales
La chasteté est le lis des vertus et, dès cette vie, elle nous rend presque semblables aux anges. Rien n’est beau que par la pureté et la pureté des hommes c’est la chasteté.
6
Thomas A'Kempis
La pureté et la simplicité sont les deux ailes avec lesquelles l’homme s’envole au-dessus de la terre et de toute nature éphémère.
7
Gustave Thibon
La difficulté de trouver l'aliment grandit en fonction de la pureté de la faim.
8
Elie Wiesel
Seule la prière approche de cette concision et de cette pureté qui fondent la vérité de l'écriture. Ecrire, c'est comme une prière, aller à l'essentiel.
9
Robert Charbonneau
Les amitiés de l'adolescence, rien ne peut en effacer complètement la trace dans notre coeur. Ce que nous avons de meilleur, nous le devons à la pureté et à la grandeur des sentiments qu'elles nous ont fait éprouver.
10
Houeï Neng
Contempler la pureté, c'est une maladie et non pas du recueillement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PURETÉ»

Descubra o uso de pureté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pureté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Visuddhimagga: Le Chemin de la Pureté
Rédigé dans la langue même du Bouddha, «Le Chemin de la Pureté » constitue le noyau central des commentaires sans lesquels on ne peut comprendre les textes primitifs ni l'enseignement originel du bouddhisme.
Buddhaghosa, 2002
2
Murnau: ou - les Aventures de la pureté
Peut-on donc filmer la pureté ? Murnau nous montre que tout peut être sujet à apparition, y compris la transparence.
claude Hodin, 2012
3
Le triomphe de la pureté sous les auspices de Jésus...
Les motifs qui nous engagent à combattre l'impureté > page 5 Chap. I. Les avantages le la Pureté , 0 Art. I. La Pureté nous Tend les favoris de Jésus-Christ,, ibid. Art. II. La Pureté nous rend les plus chers enfans de la Sainte Vierge , 16 Art. III.
Auguste Viret, 1810
4
La pureté: quête d'absolu au péril de l'humain
Dans ces conditions, la pensée de la pureté absolue relève d'une théologie négative. Comme l'écrit Vladimir Jankélévitch : " On a beau faire, pour parler de pureté, il faut parler d'autre chose, et notamment de l'impur ".
Sylvain Matton, 1993
5
Des titres primitifs de la révélation ou considérations ...
Pureté du Texte primitif Hébreu , & auxdis- scusiìons critiques, que nous y avons faites de »ient de hn , £/ , ou de S*N » 'V^vpèf , Fort , Rol>*îíe : done Elie n'est que l'cmblême d'un Dieu Soleil , d'un Dieu Feu, du Tics* Haut , &c. Quelle manière ...
Gabriel Fabricy, 1772
6
La gardienne de la pureté ou Instruction en forme de ...
\J Reine des Vierges , divine Marie , qui avez mérité par votre ineffable amour de la, pureté d'être choisie pour la mère de l'Agneau sans tache , recevez la consécration que je vous fais de ce petit ouvrage que. je dépose à vos pieds comme ...
‎1830
7
Traité des falsifications ou exposé des diverses manières de ...
E. ZAXT. Ce liquide, dont les propriétés physiques et lçs usages sont bien connus, ne se trouve jamais dans la nature à l'état de pureté absolue j il est alors toujours mêlé à une proportion plus ou moins considérable de matières étrangères.
Eugène Desmarest, 1828
8
Des Titres primitifs de la révélation, ou Considérations ...
•^PRELIMINAIRE"^ CCI grité & la Pureté des Ecritures Hébraïques par les travaux des Juifs depuis l'Epoque de la ruine de Jérusalem jusqu'à notre temps . Nous suivons cette infortunée Nation dans ses malheurs , comme dans ses Etudes .
Gabriel (Le R. P.) Fabricy, 1772
9
Nouvelle méthode pour apprendre facilement les principes et ...
Il y a dans ces Grammaires raisonnées des Remarques tres curieuses póur la pureté du François , qui font tirées du ra- port même de hostre Langue auec ces Etrangères; On peut tirer vn tres grand auahtage des Liures Critiques que l'on a fait ...
Claude Irson, 1662
10
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
NOUVEAU MANUEL DE LA PURETÉ DU LANGAGE. A A , preposition. i°. Ne dites pas, c'est à vous à qui je m'adresse, mais bien c'est à vous que je m' adresse, ou c'est vous à qui je m'adresse : ce dernier tour est plus expressif. A vous à qui, ...
Félix Biscarrat, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PURETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pureté no contexto das seguintes notícias.
1
Walker Evans magnifie l'ordinaire
... et écrit dans le magazine : « Les petits outils de base défendent, d'un point de vue esthétique, une idée d'élégance, de candeur et de pureté. «Le Monde, jul 15»
2
L'été en musique avec Le Live : Charlie Winston, Like a Hobo
A la pureté de son message, aussi. L'essentiel est ailleurs, nous explique Charlie Winston dans cette ode à la liberté et à l'indépendance. «Le Figaro, jul 15»
3
Boucheron, la preuve par Quatre
Contrastant avec cette pureté, la version Black apporte une touche chic et rock. Comme pour la version d'origine et son effet laqué brun, l'effet ... «Le Point, jul 15»
4
Jeu concours: Gagnez un week-end d'exception à l'institut Vichy
... un Liftactiv Suprem de 50 ml, un gel frais nettoyant Pureté Thermale de 200 ml, un sérum puissant Aqualia Thermal de 30 ml, un fluide Teint ... «Gala, jul 15»
5
Sur les chemins de traverse du Canigou
... ont laissé des œuvres incroyables dans la pureté de leurs formes. C'est le cas de l'abbaye Sainte-Marie d'Arles-sur-Tech (2 800 habitants). «Mag'Centre, jul 15»
6
Mme la ministre de l'Education : école algérienne, cataclysme et …
... les matières et les outils pour l'acquisition du savoir, pour l'orientation de tous ses acteurs sur les chemins de la clairvoyance et de la pureté. «Le Matin DZ, jul 15»
7
Anguille ou vin sous roche? (1)
est d'une pureté hors normes. Pour le moment sur l'agrume, mais avec cette poigne de fer minérale derrière qui ne fera que se resserrer avec ... «Le Devoir, jul 15»
8
Le Château de Suscinio fait son festival de Jazz
... l'occasion d'entendre le célèbre Lucky Peterson dans un tout autre registre : gospel et négros spiritual dans la pureté d'un son acoustique. «Infotravel.fr, jul 15»
9
Pourquoi les Français n'ont jamais autant consommé d'ecstasy
Et les comprimés en circulation sont aujourd'hui plus gros et par conséquent plus dosés car le pourcentage de pureté varie peu”, remarque ... «Les Inrocks, jul 15»
10
Votre orientation scolaire ne tient qu'à une formule de maths (biaisée)
Mais la « pureté » mathématique ne prévaut pas pour autant. Au fil du temps, un certain nombre de limites et d'aménagements ont été mis en ... «Rue89, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pureté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/purete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z