Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "queue-de-cheval" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUEUE-DE-CHEVAL EM FRANCÊS

queue-de-cheval play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUEUE-DE-CHEVAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Queue-De-Cheval e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUEUE-DE-CHEVAL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «queue-de-cheval» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
queue-de-cheval

cavalo cauda

Queue-de-cheval

Um rabo de cavalo é um penteado onde o cabelo é recolhido na parte de trás ou na parte superior do crânio e mantido por uma gravata. Seu nome vem da semelhança entre a aparência do cabelo assim recolhido e o da cauda do cavalo, quando este não está preparado. É uma prática e fácil de fazer penteado, permitindo limpar o rosto; é freqüentemente adotado por atletas como Martin Demichelis, Zlatan Ibrahimović, Ana Ivanović, Amélie Mauresmo, Laura Robson, Daniela Hantuchová ou Sorana Cîrstea. O rabo de cavalo pode ser usado como base para fazer um coque. Quando o penteado consiste em duas caudas de pony em cada lado da cabeça, fala-se de colchas. Une queue-de-cheval est une coiffure où les cheveux sont rassemblés ensemble à l'arrière ou sur le dessus du crâne et tenus par un lien. Son nom vient de la ressemblance entre l'aspect des cheveux ainsi rassemblés et celui de la queue du cheval, quand cette dernière n'est pas apprêtée. C'est une coiffure pratique et facile à faire, permettant de dégager le visage ; elle est souvent adoptée par les sportifs comme Martin Demichelis, Zlatan Ibrahimović, Ana Ivanović, Amélie Mauresmo, Laura Robson, Daniela Hantuchová ou Sorana Cîrstea. La queue-de-cheval peut servir de base pour faire un chignon. Quand la coiffure consiste en deux queues-de-cheval de chaque côté de la tête, on parle de couettes.

definição de queue-de-cheval no dicionário francês

A definição de rabo de cavalo no dicionário é o penteado feminino.

La définition de queue-de-cheval dans le dictionnaire est coiffure féminine.

Clique para ver a definição original de «queue-de-cheval» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUEUE-DE-CHEVAL


adjectival
adjectival
aval
aval
carnaval
carnaval
cheval
cheval
estival
estival
festival
festival
gingival
gingival
minerval
minerval
médiéval
médiéval
narval
narval
naval
naval
nerval
nerval
nival
nival
ogival
ogival
passe-cheval
passe-cheval
revival
revival
rival
rival
serval
serval
uval
uval
val
val

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUEUE-DE-CHEVAL

quêteuse
quêteux
quetsche
quetschier
queue
queue-de-carpe
queue-de-chat
queue-de-cochon
queue-de-morue
queue-de-mouton
queue-de-paon
queue-de-rat
queue-de-renard
queue-de-vache
queue-de-vinaigre
queue-rouge
queusot
queutage
queuter
queux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUEUE-DE-CHEVAL

agricultural
animal
ataval
aéronaval
cal
central
commercial
conjonctival
crucial
cultural
dal
digital
dual
intrasilval
khédival
octaval
pluvio-nival
pré-estival
scléro-conjonctival
sous-conjonctival

Sinônimos e antônimos de queue-de-cheval no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUEUE-DE-CHEVAL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «queue-de-cheval» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de queue-de-cheval

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUEUE-DE-CHEVAL»

queue-de-cheval coiffure prèle queue cheval anglais moelle syndrome postiche coque menu plante cheveux sont rassemblés ensemble arrière dessus crâne tenus lien vient ressemblance minimum requis examen question internat diagnostic objectifs société française neurologie titre nbsp collège enseignants diagnostiquer compression médullaire traumatique identifier situations urgence planifier leur prise minutes cosmopolitan robe noire indispensable dans votre penderie grands classiques sauf réaliser vaut comment ultra chic mars booster glamour lors festival cannes jessica chastain adoptait matière froissée légèrement ondulée était floutée wiktionnaire anatomie volumineux faisceau cordons nerveux extrémité inférieure épinière formé racines trois derniers nerfs lombaires montreal restaurants montréal canada

Tradutor on-line com a tradução de queue-de-cheval em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUEUE-DE-CHEVAL

Conheça a tradução de queue-de-cheval a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de queue-de-cheval a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «queue-de-cheval» em francês.

Tradutor português - chinês

马尾巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ponytail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोड़े की पूंछ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذيل الحصان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвощ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horse-tail
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘোড়া-লেজ
260 milhões de falantes

francês

queue-de-cheval
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kuda-tail
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schachtelhalm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

馬の尻尾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말 꼬리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jaran-buntut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngựa đuôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குதிரை வால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घोडा-शेपूट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

at kuyruğu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coda di cavallo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koń ogona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвощ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cal-coada
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άλογο ουρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

perd-stert
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häst-svans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hestehale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de queue-de-cheval

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUEUE-DE-CHEVAL»

O termo «queue-de-cheval» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «queue-de-cheval» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de queue-de-cheval
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «queue-de-cheval».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUEUE-DE-CHEVAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «queue-de-cheval» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «queue-de-cheval» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre queue-de-cheval

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUEUE-DE-CHEVAL»

Descubra o uso de queue-de-cheval na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com queue-de-cheval e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neurologie - Inp 12
Chu Mondor. SYNDROME DE LA QUEUE DE CHEVAL Diagnostic Docteur ROUALDÈS INTRODUCTION • Le syndrome de la queue de cheval réalise un tableau clinique d'atteinte pluri-radiculaire pure (sans atteinte centrale médullaire ).
Chu Mondor, 1992
2
Neurologie
DIAGNOSTIC DIFFÉRENTIEL - La distinction entre compression de la queue de cheval et compression du cône terminal de la moelle est souvent difficile. Les signes d'atteinte pluri-radiculaire des membres inférieurs coexistent avec des ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
3
Neurologie clinique du chien et du chat
Traumatismes des racines de la queue-de-cheval Les fractures lombosacrées ou luxations lombosacrées endommagent la queue-de-cheval et non la moelle elle- même, qui généralement se termine crânialement. Comme les structures ...
Laurent Cauzinille, 2007
4
Les fantaisies d'Adèle
Adl̈e aime bien se distinguer.
Robert N. Munsch, 1997
5
Diagnostic neurologique: les bases anatomiques
En cas de tumeur du cône terminal, les racines lombaires et sacrées qui se dirigent vers le bas, à côté du cône (figures 2.31, 2.34), peuvent également être lésées; les troubles spécifiques du syndrome de la queue de cheval avec parésie et ...
Peter Duus, 1998
6
Les fonctions sphinctériennes
Atteintes radiculaires sacrées Syndromes de la queue de cheval Les deux principales étiologies des syndromes de la queue de cheval sont représentées par la pathologie discale et les atteintes traumatiques de la charnière dorsolombaire ou ...
G. Amarenco, A. Chantraine, 2008
7
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Maladies et grands syndrome □ Syndrome de la queue de cheval L Pour comprendre • Il s'agit d'un syndrome de type neurogène périphérique avec atteinte pluriradiculaire par atteinte des racines lombo-sacrées L2-S5. • Attention : la ...
Guillaume Zagury, 2004
8
Le paragangliome de la queue de cheval: à propos d'un cas et ...
Nous en revoyons les différentes modalités cliniques, diagnostiques et évolutives, en rapportant le cas d'un patient de 52 ans traité pour un paragangliome de la queue de cheval, au CHCB, pour lequel nous disposons d'un recul de 5 ans ...
Christophe Lopez, 2006
9
Le Dictionaire Universel Des Arts Et Des Sciences: M - Z
La Queue de Cheval est l'enseigne ou le drapeau sous lequel les Chinois & les Tarra- res vont à la guerre , & parmi les Turcs , c'est un signal de bataille quand elle est fur la tente d'un General. QUEUE DE CHEVAL, f. f. Plante qui croît aux ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732
10
Le Dictionaire Des Arts Et Des Sciences: M - Z
La Queue de Cheval est l'enfeigne ou le drapeau fous lequel les Chinois & les Tarta- res vont à la guerre , & parmi les Turcs , c'est un signal de bataille quand elle est fur la tente d'un General. QUEUE DE CHEVAL, f. f. Plante qui croît aux ...
Thomas Corneille, Bernard Le Bovier ¬de Fontenelle, 1732

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUEUE-DE-CHEVAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo queue-de-cheval no contexto das seguintes notícias.
1
Disparition inquiétante d'un jeune de 17 ans
Il mesure 1,71 m, de corpulence mince, avec des cheveux bruns rasés courts sur les côtés et une petite queue-de-cheval. Il serait habillé d'une ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Duels, capes, épées et costumes d'époque ce week-end à Trévoux
Deux hommes portent une longue queue-de-cheval ; par ici un chapeau à plume, par là une robe brodée, une cape et de hautes bottes de cuir, ... «Le Progrès, jul 15»
3
5 coiffures pour être au top à la plage
Attachez vos cheveux en queue-de-cheval. Ensuite, il suffit de passer la queue-de-cheval à l'intérieur d'un donut à chignon t d'enrouler les ... «Ohmymag, jul 15»
4
Reprise : « Wanda », la bombe humaine de Barbara Loden
Cette créature fluette aux bras ballants, flanquée de sa queue-de-cheval blonde mal peignée, l'actrice et cinéaste l'interprète elle-même, avec ... «Le Monde, jul 15»
5
Mondial : Hope Solo, un destin à l'américaine
Epaules de déménageuse, mâchoire déterminée, queue-de-cheval au vent, un charisme à toute épreuve, la vedette du soccer féminin n'a ... «Le Monde, jul 15»
6
Petits meurtres entre amis à La Baule
Surtout lorsqu'un matin de fin juillet, une joggeuse, vous voyez le genre, hâlée, brune, avec queue-de-cheval, en combinaison noire bien ... «Le Monde, jul 15»
7
La réponse classe de Marc Jacobs après sa photo cul nu… Matt …
La nouvelle queue-de-cheval de l'acteur n'est pas passée inaperçue jeudi lors de la conf de presse en Chine de son dernier film The Great ... «20minutes.fr, jul 15»
8
Nez à nez avec Zlatan
Il n'opposera qu'un seul autre refus, à notre photographe, qui souhaitait qu'il défasse sa queue-de-cheval. Telle une débutante à dix minutes ... «Libération, jun 15»
9
Quelle queue-de-cheval pour quel visage ?
Grand classique de la coiffure, la queue-de-cheval est sans doute l'attache la plus facile au quotidien. Mais pour mettre son visage en valeur, ... «Marie Claire, abr 15»
10
La queue-de-cheval illusionniste chez Dior
Lundi 26 janvier, le défilé Haute Couture de la maison Christian Dior a dévoilé une nouvelle coiffure pleine de mystère : une queue-de-cheval ... «Glamour, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Queue-De-Cheval [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/queue-de-cheval>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z