Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quiètement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUIÈTEMENT EM FRANCÊS

quiètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUIÈTEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quiètement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA QUIÈTEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quiètement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quiètement no dicionário francês

A definição de quie no dicionário é aquela que é silenciosa, livre de preocupação, preocupação, paixões. Quem é sem agitação, movimento, problema.

La définition de quiètement dans le dictionnaire est qui est tranquille, dépourvu d'inquiétude, de soucis, de passions. Qui est dépourvu d'agitation, de mouvement, de trouble.


Clique para ver a definição original de «quiètement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUIÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUIÈTEMENT

quichenotte
quichua
quiconque
quid
quidam
quidditatif
quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude
quignon
quille
quiller
quillette
quilleur
quillier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUIÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de quiètement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUIÈTEMENT»

quiètement quiètement wiktionnaire définition prononciation anagramme adverbe modifier wikicode kjɛt mɑ̃ vieilli façon nbsp reverso conjugaison voir aussi quiète quiet quinteusement quintoiement expression exemple usage source académie française emile littré critique langue parlant pers âme esprit tranquille dépourvu inquiétude soucis passions sont fort tranquilles tous deux sans mediadico notrefamille dans manière retrouvez notre ligne conjugaion citations étymologie texte intégral publicité brimborions avec dicocitations comment prononcer févr guide apprenez comme locuteur natif anglaise traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe quand aucun frais vietnamien glosbe gratuitement parcourir mots phrases milions dict xmatiere selon dérivé féminin suffixe ment

Tradutor on-line com a tradução de quiètement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUIÈTEMENT

Conheça a tradução de quiètement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quiètement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quiètement» em francês.

Tradutor português - chinês

quiètement
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quiètement
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quiètement
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

quiètement
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

quiètement
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

quiètement
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quiètement
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

quiètement
260 milhões de falantes

francês

quiètement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

quiètement
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

quiètement
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

quiètement
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

quiètement
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

quiètement
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quiètement
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

quiètement
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

quiètement
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

quiètement
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quiètement
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

quiètement
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

quiètement
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

quiètement
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

quiètement
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

quiètement
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

quiètement
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

quiètement
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quiètement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUIÈTEMENT»

O termo «quiètement» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.528 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quiètement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quiètement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quiètement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUIÈTEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quiètement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quiètement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quiètement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUIÈTEMENT»

Descubra o uso de quiètement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quiètement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
QUIÈTEMENT, adv. D'une manière quiète , avec calme, quiétude ; tranquillement , paisiblement. Qtiiètement prospérera Qui par moi se gouvernera. P. Gringore, Menus propos de mère sotte. Au jugement de la vie d'autruy je regarde tousjours  ...
Charles de Pougens, 1825
2
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Anglais , quaternary. The objections against the quaternary of elements , and ternary of principles , needed not to be opposed so much against the doctrines themselves. BOÏlE. QUIÈTEMENT , adv. P'une manière quiète , avec calme, quiétude ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
3
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
Qoiirrsniznr , adu. de l'italien quietamente (tran uillement). u C'est qu'il se porte ien, c'est-indue, quiètement et sourdement. w 1101H'. liv. 1, ch. 19. « Les processions de la cour et de la ville se firent et se parachevèrcnt fort dévotieusement et ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Quiétude et quiétisme nous y ont déjà préparés. » pus. quiètemeut, ad\>. de l' italien quie- tamente ( tranquillement). « C'est qu'il se porte bien, c'est-à-dire, quiètement et sourdement. » most. liv. i , ch. 19. « lies processions de la cour et de la ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
J'ai rencontré la fée Viviane
Pour éviter les problèmes de stationnement, j'avais garé ma voiture près du monument « Nungesser et Coli » et j'étais descendu quiètement de la falaise en admirant le paysage : la porte d'Aval, l'Aiguille, un peu plus loin la Manneporte.
Jacques Lebrun
6
Oeuvres: ¬Les Vies Des Hommes Illustres Et Grands Capitaines ...
... se parachevérent fort' dévotieufement & quiètement , fans1 Desordre, Tumulte, ny Insolence au-, dune , à l'Accoustumée : & tous disoient soient d'une Voix , que , fans la Presence de 94 Monsieur de.
Pierre de Bourdeille de Brantôme, 1740
7
Souvenirs historiques: suivis d' Annales sur le village et ...
1 Et premièrement, nous voulons et constituons que l'homme qui, au bourg de Rochejean , élira sa maison sans calomnie ou réclamation d'uutruy seigneur, et par trois ans audit lieu aura demeuré paisiblement et quiètement; si aucun, après  ...
C.-P.-A Loye, 1835
8
La Langue Et Le Style Rustiques de George Sand
... P. Ant. I, 53). Quand et quand, ensemble, avec. Brunot, III, 367. « Elle n'avait plus personne pour lire avec elle... et même pour badiner quand et quand en paroles de bonne foi et de bonne humeur. » (Ch. 12S). Quiètement, tranquillement ...
Collectif
9
Le pays et l'ailleurs: Voyage et narration dans l'oeuvre de ...
dans l'espace du mot qui tamise Quiètement Nos émois ! Il y avait Gaston... il y avait Maryse Il y avait Claude... il y avait Aziz Et Patricia l'Irlandaise Au beau sourire captivant Et Victoria et Bénis Beau pacha arborant son sourire arabe !
Efstratia Oktapoda, 2011
10
Pour tout l'or du monde
principale vertu est de ne pas connaître de traité d'extradition avec la Suisse, je savourerais quiètement les millions mal gagnés. Plus la gloire de celui qui aurait dérobé le Graal. Peut-être aurais-je dû exiger de Gina qu'elle cesse d'accueillir ...
Jean Dumur, 1983

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUIÈTEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quiètement no contexto das seguintes notícias.
1
Les orques, le grizzli et le léopard
Et les orques, habituées à festoyer quiètement, ne sont pas au bout de leurs surprises. Elles savent que le combat sera long et rude. «Les Échos, ago 14»
2
Le gouvernement catégorique, ''aucun cas de fièvre Ebola au Maroc …
A rappeler que le Maroc subit des flux incontrôlés et incontrôlables d'immigrés subsahariens clandestins, qui traversant quiètement le territoire ... «Lemag, abr 14»
3
Tension à Bandundu : le gouvernorat accuse le président fédéral de …
... a tenu à souligner qu'il existe un cadre où cette question peut être débattue en toute transparence et quiètement: l'Assemblée provinciale. «Digitalcongo.net, mar 13»
4
Lisez Marcelle Sauvageot
... l'hypocrisie bourgeoise, de la couardise masculine et de la médiocrité, elle prenait congé de celui qui avait rompu: «Restez quiètement dans ... «Le Nouvel Observateur, jul 12»
5
Agression de Cavirac : l'arme reste introuvable
Mais avant de s'engager dans le lit du fleuve, il a d'abord fallu expulser un intrus, en l'occurrence une vipère qui prenait quiètement les eaux. «Midi Libre, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quiètement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quietement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z