Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trapu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAPU EM FRANCÊS

trapu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trapu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRAPU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trapu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trapu no dicionário francês

A definição de chunky no dicionário é pequena, ampla, coletada e dando uma impressão de força e robustez.

La définition de trapu dans le dictionnaire est petit, large, ramassé et donnant une impression de force et de robustesse.


Clique para ver a definição original de «trapu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRAPU

trapèze
trapéziste
trapézite
trapézo-métacarpien
trapézoèdre
trapézoïdal
trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappiste
trappistine
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRAPU

corrompu
crépu
grappu
incorrompu
ininterrompu
lippu
popu
repu
rompu
ultra-repu

Sinônimos e antônimos de trapu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAPU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trapu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trapu

ANTÔNIMOS DE «TRAPU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «trapu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de trapu

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRAPU»

trapu bouleux boulot calé costaud court courtaud difficile épais ferme ferré fort grand gros herculéen inébranlable lourd malabar massif mastoc musclé nabot nain puissant râblé trapu définition dans large donnant définitions trapue larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire animaux plus forts résistants sont ceux corps comme déhès essai amélioration races parlant êtres vivants petit impression force robustesse synon silhouette notre reverso voir aussi trappeur trappe traque trauma expression conjugaison exemple usage contraire

Tradutor on-line com a tradução de trapu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAPU

Conheça a tradução de trapu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trapu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trapu» em francês.

Tradutor português - chinês

粗壮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rechoncho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thickset
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गठीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصير وسمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коренастый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

thickset
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেশল
260 milhões de falantes

francês

trapu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

thickset
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

untersetzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がっちりしました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농밀 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thickset
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

um tùm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பருத்துக்குட்டையா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कणखर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıknaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tarchiato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krępy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кремезний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndesat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυκνός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

undersätsig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

firskåren
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trapu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAPU»

O termo «trapu» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.632 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trapu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trapu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trapu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAPU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trapu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trapu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trapu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRAPU»

Descubra o uso de trapu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trapu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Petite Illustration. Série théâtre
LE PÈRE TRAPU. — Tout de même, les années où le blé est grenu, ça va encore ... M. COCA'I'RIX. — Vous croyez cela! Vous le croyez parce qu'on vous a maintenu dans un degré d'abrutissement qui ne vous laisse pas voir votre misère .
2
Dictionnaire du patois du Bas-Limousin, Corrèze, et plus ...
50 CUL Cnôccs_.t , v. a. Mâchcr lentement quelque chose , rummvr. ' ' ' Cnôrer , ro. adi. Gros et 'court. Trapu , trapue ,il ne se «lit que des hommes et des animaux . Un petit homme trapu , une femme trapue , un cheval trapu: on dit d'un homme ...
Nicolas BÉRONIE, Joseph Anne VIALLE, 1824
3
Dictionnaire du patois du Bas-Limousin (Corrèze), et plus ...
Gros et court. Trapu, trapue ; t il ne se dît que des hommes et des animaux. Un petit homnie trapu , une femme trapue . un cheval trapu > on dit d'un homme trapu , qu'il est ramassé, pour dire qu'il est vigoureux , qu'il a beaucoup de force.
Nicolas Béronie, Vialle, 1823
4
Correspondance complète: 17 septembre 1838-11 août 1840
Je suis persuadé que si la dame Trapu disait au sieur Prevost que, quant à la méthode, nous devrions l'aller apprendre auprès du sieur Longchamp14, et que, quant à la discipline, nous devrions l'aller étudier auprès du sieur Tourte15 ou du  ...
Rodolphe Töpffer, Jacques Droin, Jean-Daniel Candaux, 2009
5
Blart Tome 1: Chroniques d'un crétin trouillard qui devait ...
Pardonnez-moi, empereur Trapu, bégaya nerveusement Porg. Je vous présente mes excuses, je vous ai amené les étrangers pour une raison et même s'il me répugne d'intervenir en faveur de personnes ayant insulté Votre Corpulence, ...
Dominic Barker, 2010
6
Les Palestiniens face à la conquête sioniste (1917-1948): ...
Il avait l'habitude d'apporter de petits cadeaux aux deux épouses de l'un de ses voisins, surnommé «le Trapu ». Ils se rencontraient souvent et petit à petit «le Trapu » se mit à donner des informations sur des attaques prévues et dirigées ...
Hillel Cohen, 2014
7
Saules aveugles, femme endormie
Et pour le cannabis, c'est OK ? Àvotre avis ? demanda le trapu. — Je ne sais pas si c'est OK, mais en tout cas, ça ne vous tuera pas. Pas comme le tabac. Le cannabis, ça ne peut pas vous faire mourir. Juste vous rendre unpeu plus fêlés.
Haruki MURAKAMI, 2011
8
Recherches Sur Les Poissons Fossiles, Comprenant Une ...
Corps trapu , comprimé, recouvert de très-petites écailles. Tête grosse. Profil très- incliné. Ventrales thoraciques. Dorsales séparées. Apophyses vigoureuses; celles des vertèbres abdominales recourbées en avant. Rayons des nageoires ...
Louis Agassiz, 1833
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Dogat, dignité dedoge; la durée de cette dignité. — Doga- resse , femme du doge . Doguéss, adj. , s. Trapu, homme gros et court. Trapu , râbltt , courteau , ragot , nabot, paltoquet : D'après les définitions des dict. , ii est impossible de se former  ...
Lambert Remacle, 1839
10
La Petite illustration: Série-théâtre
Le Père Trapu. — Ça... Il y a le cochon avec qui on changerait bien pendant la semaine. M. Cocatrix. — Vous voyez! Le Père Trapu. — Tout de même, les années où le blé est grenu, ça va encore... M. Cocatrix. — Vous croyez cela ! Vous le ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAPU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trapu no contexto das seguintes notícias.
1
FC Nantes Le canari show : les dernières infos à savoir
Plus jeune, mon joueur préféré, c'était Franck Ribéry, concède l'attaquant nantais. On a un peu le même style de jeu : on est trapu, on va assez ... «PresseOcean.fr, jul 15»
2
Le cheval de trait ardennais, symbole toujours vivant de la Foire de …
Le cheval de trait ardennais est trapu, doté de membres forts, d'une croupe musclée; sa taille au garrot ne dépasse pas 1,62 mètre pour les ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Mexique. «El Chapo» court toujours
En 2001, « El Chapo » (le trapu) s'était fait une première fois la belle d'une autre prison mexicaine de haute sécurité, celle de Puente Grande, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Cinq raisons qui font que Kepler-452b est l'exoplanète la plus …
... qui explique que l'Homme pourrait « s'adapter », et deviendrait simplement « plus trapu » au fil des générations. Le deuxième obstacle, c'est ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Un détenu de la prison d'Oermingen en fuite depuis jeudi
Le détenu est âgé de 52 ans, mesure environ 1,70 m, est un peu trapu, de type européen, à les cheveux bruns très court, avec une légère ... «Francetv info, jul 15»
6
Des chansons pour fêter l'évasion d'El Chapo, parrain narco mexicain
Joaquin Guzman Loera, 58 ans, alias El Chapo («le trapu»), venait de s'engouffrer, par une trappe ménagée sous la douche de sa cellule, ... «Libération, jul 15»
7
Le plan secret pour faire chuter Kim Jong-Un
Celui qui a tracé ce cercle, un homme trapu vêtu d'un sweat à capuche et d'un short, les rejoint alors de leur côté. Jung a convenu de ce rendez-vous la veille ... «GQ Magazine, jul 15»
8
Jan Bakelants espérait un meilleur résultat
Le Berlinois au physique trapu (1,70 m pour 65 kilos) et à la barbe fournie n'était pas encore apparu aux avant-postes d'une étape de haute ... «dh.be, jul 15»
9
Essai : DS 5 Hybrid, voyage en Première Classe
On garde cet arrière trapu composé d'une lunette en deux parties, dont le toit vitré et badgé DS fait le lien entre le pare-brise et la lunette ... «Blog Automobile, jul 15»
10
Mercedes-Benz GLC 2016, loin des gènes du GLK
Avec sa ceinture de caisse élevée et élargie par rapport au toit, il a l'air trapu, ce que ses jantes de 19 pouces, 20 pouces en option, ... «Le Guide de l'auto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trapu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trapu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z