Baixe o aplicativo
educalingo
rapacité

Significado de "rapacité" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RAPACITÉ EM FRANCÊS

rapacité


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPACITÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rapacité e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RAPACITÉ EM FRANCÊS

definição de rapacité no dicionário francês

A definição de rapacidade no dicionário é a ganância com a qual um animal se atira em sua presa.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAPACITÉ

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · voracité · véracité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAPACITÉ

rapace · rapacement · râpage · rapailler · rapaiser · rapatelle · rapatriable · rapatriage · rapatrié · rapatriement · rapatrier · rapatronnage · rapatronner · râpe · râpé · râpement · râper · rapercevoir · râperie · râpes

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAPACITÉ

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

Sinônimos e antônimos de rapacité no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RAPACITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rapacité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAPACITÉ»

rapacité · ambition · âpreté · avarice · avidité · banditisme · convoitise · cruauté · cupidité · désir · goinfrerie · vampirisme · définition · rapace · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · rapacité · wiktionnaire · féminin · oiseau · proie · dites · nous · cédons · comme · pareilles · circonstances · cité · production · association · pour · réciprocité · projet · commun · tisse · depuis · été · entre · trois · partenaires · quartier · luna · …rapacité · dans · sens · animal · jette · homme · empare · bien · autrui · souffre · aucune · limite · semble · jamais · reverso · voir · aussi · rapatrié · rapamycine · rapiater · expression · exemple · usage · contraire · fabrique · nantes · notre · objet · promotion · culture ·

Tradutor on-line com a tradução de rapacité em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RAPACITÉ

Conheça a tradução de rapacité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rapacité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rapacité» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

贪婪
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rapacidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rapacity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लोभ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طمع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прожорливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rapacidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লালসা
260 milhões de falantes
fr

francês

rapacité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kerakusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

rapacity
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

rapacity
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탐욕
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rapacity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tham tàn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேராசை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अति लोभीपणा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yırtıcılık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rapacità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

drapieżność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ненажерливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rapacitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρπακτικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgesny word
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rovlystnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rapacity
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rapacité

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAPACITÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rapacité
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rapacité».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rapacité

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAPACITÉ»

Descubra o uso de rapacité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rapacité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Personnes âgées et gestion de biens: Entre rapacité et libre ...
Ces pages centrées sur l'aptitude des personnes âgées à user de leurs biens, aideront chacun à poser les bonnes questions.
‎2011
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Nom d'homme. (Raoul est mort. ) • R A P. f Rapace, adj. Ce mot vient du Latin rapax , ravissant. II se dit quelquefois en parlant des oiseaux de proie , qui vivent de rapine. Rapacité',//. Ce mot est tiré du Latin rapacitas. II signifie inclination à ...
Pierre Richelet, 1759
3
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Roof, Rove, f. Croûte (d'uneplaie), f. PL roeen. Roofachtig , adj. Voleur , adonné au vol ou au pillage , qui aime à piller, ravissant, rapace. RooFACHTicHEin , f. Pcncbant au vol ou au pillage, m. J rapacité, f. j sans pi. Roofdieii , n. Bête voracc  ...
Philippe Olinger, 1828
4
De la grâce et des vertus
Au total, il n'y aurait qu'un seul véritable vice, la rapacité, qui engendre la haine puisque seule l'exaction des biens des sujets ébranle les assises du pouvoir. La libéralité n'est qu'un vice afférent puisqu'elle mène à la rapacité, devenue le ...
Pierre-Louis Vaillancourt, 1998
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Rapacité ,s. fém. lis se disent au propre des animaux avides et ardens à la proie - , ec figurément des hommes. » Le vautour est fort rap+ce ; un homme rapace. » La rapacité d'un oiseau de proie. » Lara- pacité des Soldats. ., Ces mot? ont eu ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Revue des deux mondes: R2M
... années, elle se trouve d'ailleurs justifiée, l'empereur a excepté les deux pachaliks de Bagdad et de Mossoul, qui restent toujours soumis à l'ancien régime. Aussi les pachas y commettent-ils toutes les exactions que leur inspire leur rapacité.
7
The royal phraseological English-French, French-English ...
RAPACIOUSLY, adv. avec rapacité. RAPACIOUSNESS, ». rapacité, /. ; inclination à la RAPACMY, ». rapacité,/. [rapacité,/. RAPE, s. viol, m. To commit a râpe upon a person, commettre un viol sur une personne — violer une (ler- somie.
John Charles Tarver, 1854
8
Salve Lucrum
... utilisés alors que d'autres sont suspendus . LAS sèmes retenus se trouvent alors eotncider avec ceux de l'élément " à illustrer". En effet, dans 1 'élément bête de proie (lion ou vautour), le sème qui subsiste est celui de rapacité ( désir de ...
Monique Crampon, 1985
9
Paysans et machines à la fin du XVIIIe siècle: essai ...
... globala saula donnas J I I I I \ rapacité □ I n t Hua „ i I 1 rapacité □axlaua 1 i i 1 /10 à 1/6 dr bacinata/ jour Evaluation globalr sruls donnér 3 rapacité ml n i mu* , 2 X X z rapacité •ni RU* «rrndisssatnts d» 1 rsIIt rantons di Morsaglia San loranr ...
Antoine Casanova, 1990
10
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
La rapacité de l'air par rapport à relie de l'eau prise pour unité est de 0,2GC9. Si l' on voulait done avoir celle des autres Gaz, on multiplierait les chiffres donnés ri - dessus par 0,2<369. La rapacité des Gaz augmente avec la température et la ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAPACITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rapacité no contexto das seguintes notícias.
1
Le nouvel âge européen
Sûrement pas en acceptant aujourd'hui le sacrifice, sur l'autel de la rapacité des banques et des dettes, des sociétés grecque, irlandaise, ... «L'Humanité, jul 15»
2
Faïencerie de Vitry-le-François : comment un patron ferme une usine
Voici un nouvel exemple de la rapacité du patronat qui suce les profits jusqu'à la dernière goutte pour ensuite s'enrichir ailleurs. «Lutte Ouvrière, jul 15»
3
La capitulation de Tsipras n'est pas la fin de l'histoire
Ces groupes visent à détruire les conquêtes sociales et tout ce qui se présente comme un obstacle à la rapacité capitaliste. Les revendications ... «Mediapart, jul 15»
4
Le Front de Gauche et la crise grecque
... les conséquences concrètes des politiques d'austérité de ces cinq dernières années, et la rapacité des banques et des grands capitalistes. «Révolution, jul 15»
5
Quand DSK reprend (un peu) l'analyse de "Marianne"
DSK qui se posait moins en pourfendeur de l'ultralibéralisme et de la rapacité des banques au temps où il était aux affaires publiques, fait ... «Marianne, jul 15»
6
QUINQUENNAT • Marc Dugain • Gallimard
Devenu président, Launay, moins animé par la rapacité que par une ambition forcenée, se trouve devant le vide abyssal de n'avoir plus rien à ... «lasemaine.fr, jul 15»
7
Va te faire voir chez les Grecs !
Il est en effet indéniable que le parti de l'intelligence réalise, en matière fiscale, la synthèse parfaite entre le clientélisme antique, la rapacité ... «Contrepoints, jul 15»
8
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver
Mais, à l'instar de ses semblables, il est tout entier habité par la cupidité, et des siècles de rapacité paysanne lui ont enseigné l'art d'attendre, ... «Le Figaro, jul 15»
9
Un jour d'infamie
Nous pouvons être des millions à dire non à l'austérité, à refuser de payer pour la rapacité des banquiers et des hommes d'affaires, à rejeter ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
10
CHEMOUMA (MOSTAGANEM) : Un ''taxieur'' clandestin poignardé …
Et rien ne semble arrêter la rapacité des malfrats à l'affut des "occasions" de faire main basse sur les biens d'autrui, et tous les moyens sont ... «Réflexion, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rapacité [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rapacite>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT