Baixe o aplicativo
educalingo
régime

Significado de "régime" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RÉGIME EM FRANCÊS

régime


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉGIME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Régime e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉGIME EM FRANCÊS

definição de régime no dicionário francês

A definição de dieta no dicionário é ação para governar, direcionar. Modo de governar; conjunto de regras, fatores que caracterizam a operação, o curso de algo. Modo de organização de uma sociedade, um estado; todas as instituições, práticas e idéias que a caracterizam. Forma especial de governo; a forma como o poder político é exercido.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉGIME

bellissime · cime · crime · escrime · estime · grime · intime · lime · légitime · maritime · maxime · millésime · mime · minime · pantomime · prime · sublime · surrégime · ultime · victime

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉGIME

régi · régicide · régie · regimbade · regimbement · regimber · regimbeur · régiment · régimentaire · réginal · reginglard · reginglat · reginglet · reginglette · région · régional · régionalement · régionalisation · régionaliser · régionalisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉGIME

altissime · carissime · centime · décime · excellentissime · frime · grandissime · gravissime · illégitime · importantissime · infime · magnanime · optime · rag-time · ragtime · rarissime · richissime · rime · septime · unanime

Sinônimos e antônimos de régime no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉGIME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «régime» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉGIME»

régime · administration · alimentation · climat · conduite · constitution · cure · débit · diète · direction · état · forme · gouvernement · hygiène · jeûne · organisation · pouvoir · règle · remède · structure · système · temps · thérapeutique · traitement · vitesse · recette · menu · cohen · citron · définition · régimes · minceur · conseils · pour · réussir · idée · suivre · toutes · fait · décidé · abandonné · repris · mais · mener · bien · mystère · vous · faut · avant · tout · vraie · nbsp · régime · tous · doctissimo · avez · faire · aider · perdre · kilos · testé · différents · propose · sélection · principe · femme · actuelle · très · populaire · chez · stars · hollywoodiennes · basé · privation · consiste · contraire · revoir · combiner · coaching · pierre · informations · astuces · plus · efficace · site · personnalisé · regime · natman · jours · avis · amincissante · permettre · seulement · moyenne · programme · maigrir · marie ·

Tradutor on-line com a tradução de régime em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÉGIME

Conheça a tradução de régime a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de régime a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «régime» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

政权
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

régimen
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

diet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शासन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظام الحكم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

режим
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

regime
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শাসন
260 milhões de falantes
fr

francês

régime
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rejim
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Regime
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

領域
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제도
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

regime
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế độ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆட்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सरकार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

rejim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

regime
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

reżim
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

режим
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

regim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καθεστώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

regime
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regim
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regime
5 milhões de falantes

Tendências de uso de régime

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉGIME»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de régime
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «régime».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre régime

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RÉGIME»

Citações e frases célebres com a palavra régime.
1
Gilbert Cesbron
Il y a deux sortes d’abus : ceux qui naissent de la logique d’un régime, et ceux qui naissent de son incohérence.
2
Georges Elgozy
Elite : succédané de l’aristocratie en régime démocratique.
3
André Guillois
Autrefois, on emmenait sa secrétaire en voyage en la faisant passer pour sa femme ; aujourd’hui, avec le régime des notes de frais, on emmène sa femme en la faisant passer pour sa secrétaire.
4
Saint-John Perse
La démocratie, plus qu'aucun autre régime, exige l'exercice de l'autorité.
5
Pierre Gaxotte
Quand un nouveau régime s’installe, il commence par inaugurer les ponts, les gares, les aérodromes que son prédécesseur a mis en chantier, puis il dénonce l’impéritie de celui-ci.
6
François Mitterrand
Régime oblige : le pouvoir absolu a des raisons que la République ne connaît pas.
7
Saint François de Sales
Dans le régime des âmes, il faut une tasse de science, un baril de prudence et un océan de patience.
8
Pierre Mac Orlan
Un homme quel qu'il soit, ayant toujours suivi l'impulsion de ses instincts, ne peut connaître les remords. Le cannibale ne peut concevoir un doute sur le régime alimentaire qu'il a suivi toute son existence.
9
Alexandre Soljenitsyne
Nulle part, aucun régime n'a jamais aimé ses grands écrivains, seulement les petits.
10
Pierre Nora
Le régime de la vie intellectuelle, ne laisse qu'une voie étroite et difficile entre la prosternation suicidaire et le refus de principe.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉGIME»

Descubra o uso de régime na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com régime e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La France d'ancien régime: Textes et documents, 1484-1789
La France d'Ancien Régime est certainement un monde complexe que l'on peut aborder de bien des façons et ce recueil propose de la découvrir avec plus de 130 documents qui, de 1483 à 1789, jalonnent une évolution chronologique.
François Cadilhon, 2002
2
Le régime Portfolio anticholestérol: Les bonnes combinaisons ...
Vous voulez faire baisser votre taux de cholestérol ?
Anne Dufour, Isabelle Delaleu, 2012
3
Le nouveau régime : toujours mince avec l'indice glycémique
Un régime efficace sur le long terme, sur un changement des habitudes alimentaires pour maigrir sans s’affamer.
Claude Allard, 2008
4
Le régime IG thyroïde: Antifatigue, bien-être, minceur… les ...
Mais souvent, certains inconforts subsistent, comme la fatigue, le surpoids ou la constipation. Le Régime IG thyroïde aide à en venir à bout.
Pierre Nys, 2012
5
Le régime antioxydant
Ce guide pratique permet de consommer facilement plus d’antioxydants pour protéger son cœur, ralentir le vieillissement, éliminer les métaux lourds, préserver sa mémoire, affiner sa ligne au quotidien.
Marie Laure André, 2011
6
Le bon régime dans la poche
Tous les points clés pour réussir son régime et garder la ligne. Un catalogue des régimes, avec pour chaque régime :avantages, inconvénients, profil, degré d'efficacité, conseils pour le réussir à tous les coups, menus type.
Marie-Christine Deprund, Nelly Fouks, Marie-Christine Deprund, 2007
7
Le régime express des paresseuses
À circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles !
Marie Belouze-Storm, 2009
8
Plus jamais au régime !
Marre de s'affamer toute l'année ? Toutes les clés pour arrêter la course aux régimes, manger équilibré tout en se faisant plaisir et s'accepter avec ses défauts, mais surtout ses qualités.
Odile Germain, Odile Germain, 2008
9
Le régime des paresseuses
Voici un guide pour maigrir sans effort, bourré d'idées, de conseils et de solutions simples.
Marie Belouze-Storm, 2005
10
Régime sec
L’objet du délire ? Régime sec (Short Dog en VO, du nom de ces petites flasques pour alcools forts et rêveurs fragiles).
Dan Fante, Dan Fante, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉGIME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo régime no contexto das seguintes notícias.
1
Cinq groupes et chanteuses au service du régime en Corée du Nord
En Corée du Nord, le girls band Moranbong Band, fondé en 2012 par et pour Kim Jong-un, fait un carton. La plupart de leurs chansons sont ... «Libération, jul 15»
2
Une blogueuse accusée d'avoir modifié ses photos d'après-régime
Elle pesait 169 kg il y a onze mois. Aujourd'hui, elle n'en fait plus que 83. Mais devant la suspicion des internautes qui l'accusaient d'avoir ... «Madame Figaro, jul 15»
3
Tasnim : Des 'intellectuels marocains' invités du régime syrien pour …
Tasnim News Agency n'a toutefois pas précisé si ces supposés invités marocains du régime de Bachar El Assad, sont des activistes chiites ... «Lemag.ma, jul 15»
4
Assad n'a pas révélé l'étendue de son arsenal chimique
Le régime d'Assad a accepté un plan international, à la suite d'une attaque au sarin en 2013 dans une banlieue de Damas qui a déclenché un ... «The Times of Israël, jul 15»
5
Régime Fodmap: ce qu'il faut savoir avant de se lancer
Parmi les aliments avec peu de sucres naturels, le régime Fodmaps préconise les tomates, les aubergines, les courgettes, les carottes et les ... «L'Express, jul 15»
6
Chili. Nouvel espoir de justice pour les victimes du régime Pinochet …
Nouvel espoir de justice pour les victimes du régime Pinochet sur ... de victimes des violations des droits humains commises sous le régime ... «Amnesty International.be, jul 15»
7
Tchad: Les victimes du régime d'Hissène Habré
L'ouverture du procès au Sénégal de l'ancien président tchadien Hissène Habré met fin à 25 ans d'impunité et donne de l'espoir aux dizaines ... «Le Podcast Journal, jul 15»
8
iPhone 6s: La production de sa façade tourne à plein régime
Il y a approximativement un mois et demi maintenant, je vous annonçai en exclusivité que la production de l'iPhone 6s débuterait avant la fin ... «Nowhere Else, jul 15»
9
Le régime d'assurance-emploi serait confus et discriminatoire
Selon un rapport publié par l'Institut de recherche en politique publique, ce régime d'assurance-emploi discrimine les travailleurs selon ... «Radio-Canada, jul 15»
10
Au Zimbabwe, les rois du stand-up se moquent… du régime
Un risque qui n'effraie pas la nouvelle génération de comédiens. Ils s'autorisent tout, même brocarder le régime. Et le public en redemande. «Le Monde, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Régime [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regime>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT