Significado de "parjure" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE PARJURE EM FRANCÊS

parjure

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARJURE

Parjure pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PARJURE EM FRANCÊS

perjúrio

Parjure

Perjúrio é uma ofensa que envolve, na lei anglo-saxônica, testemunho falso ou falso testemunho por escrito, sob juramento, inclusive no tribunal. Stricto sensu, parece ser um ataque ao bom funcionamento da justiça, resultando em enganá-lo. Em um sentido amplo, o perjúrio é uma violação de um juramento diante de uma autoridade pública ou de um superior hierárquico, um corpo ou uma comunidade. Nos Estados Unidos, o crime de perjúrio pode custar até cinco anos de prisão e resultar em uma Destituição, ou seja, um procedimento para demitir um funcionário eleito oficial. Na Idade Média, isso poderia ir até a pena de morte ou a excomunhão, uma vez que o juramento foi emprestado em um objeto sagrado, e essa culpa foi sempre condenada pelas religiões, como uma violação do respeito devido à divindade levado a testemunhar. Perjúrio sempre pode ser punido com a pena de morte na Califórnia; Idaho e Cingapura quando envolve a execução de uma pessoa condenada à morte antes de ser considerada inocente.

Le parjure est un délit qui consiste, dans le droit anglo-saxon, à mentir ou à produire de faux témoignages par écrit, sous serment, notamment devant un tribunal. Stricto sensu, il apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur. Au sens large, le parjure est une violation de serment face à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté. Aux États-Unis, le crime de parjure peut valoir une sentence allant jusqu'à cinq années de prison et entrainer un Impeachment, c'est-à-dire une procédure de destitution à l'encontre d'un élu ou d'un haut fonctionnaire. Au Moyen Âge, cela pouvait aller jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré, et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin. Le parjure peut toujours être puni de la peine de mort en Californie  ; dans l'Idaho et à Singapour lorsqu'il entraine l'exécution d'un condamné à mort avant que celui-ci ait été reconnu innocent.

definição de parjure no dicionário francês

A definição de perjúrio no dicionário é juramento falso, violação do juramento; falso testemunho nos tribunais.

SINÔNIMOS DE «PARJURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «parjure» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de parjure

adultère · blasphémateur · déloyal · infidèle · infidélité · renégat · trahison · traître

ANTÔNIMOS DE «PARJURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «parjure» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de parjure

engagement · fidèle · fidélité · foi

TRADUÇÃO DE PARJURE

Conheça a tradução de parjure a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de parjure a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parjure» em francês.

• Tradutor português - chinês: 伪证
• Tradutor português - espanhol: perjurio
• Tradutor português - inglês: perjury
• Tradutor português - hindi: झूठा साक्ष्य
• Tradutor português - arabe: شهادة زور
• Tradutor português - russo: лжесвидетельство
• Tradutor português - português: perjúrio
• Tradutor português - bengali: শপথভঙ্গ
• francês: parjure
• Tradutor português - malaio: sumpah bohong
• Tradutor português - alemão: Meineid
• Tradutor português - japonês: 偽証
• Tradutor português - coreano: 위증
• Tradutor português - javanês: perjury
• Tradutor português - vietnamita: trái với lời thề
• Tradutor português - tâmil: பொய் வாக்குமூலம்
• Tradutor português - marata: खोटी साक्ष
• Tradutor português - turco: yalancı şahitlik
• Tradutor português - italiano: spergiuro
• Tradutor português - polonês: krzywoprzysięstwo
• Tradutor português - ucraniano: лжесвідчення
• Tradutor português - romeno: sperjur
• Tradutor português - grego: ψευδορκία
• Tradutor português - africâner: meineed
• Tradutor português - sueco: mened
• Tradutor português - norueguês: mened

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PARJURE»

Citações e frases célebres com a palavra parjure.

1

Cicéron

Celui qui a l'habitude du mensonge, a aussi celle du parjure.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PARJURE»

Descubra o uso de parjure na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parjure e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...

Prosper Farinacius dit que la même peine s'applique à ce genre de crime cn Lombardie. La constitution Caroline veut, i°. que celui qui commet un Parjure en matière civile soit condamné à restituer les deniers ou autres choses que son crime ...

M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784

Shimon-Le-Parjure: Mes Juifs de Damas

Après " La Reine et le Calligraphe ", Moussa Abadi reprend ici le cours de ses récits pleins de chaleur humaine, de sensibilité et de cet humour souriant si personnel qui nous ont fait découvrir et aimer l'univers du ghetto de Damas.

Moussa Abadi, 1999

Dictionnaire de la conversation et de la lecture

PARJURE , en latin perjurium. C'est l'acte par lequel on affirme sous serment un fait que l'on sait bien être contraire à la vérité ; tout faux serment est donc un parjure. On nomme aussi parjure celui qui se rend coupable d'un faux serment: ce ...

Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...

vaincu : mais que la peine en est arbitraire ; quelquefois on condamne le parjure en une amende honorable , ou , en tous cas , en une amende pécuniaire envers le roi , & une réparation envers la partie ; tout cela dépend des circonstances ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786

Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...

ouvrage de plusieurs jurisconsultes Joseph Nicolas Guyot. pour avoit affirmé faussement qu'il n'avoit point une pièce qu'on lui demandoit. Le Parjure que commet une personne constituée en dignité doit être puni plus sévèrement que celui ...

Joseph Nicolas Guyot, 1781

Encyclopédie du dix-neuvième siècle: répertoire universel ...

Le parjure s'ap- pello, en langage ordinaire, faux témoignage : c'est un mensonge fait à la justice, et, comme un tel parjure amène des erreurs ou plutôt des méfaits de jugement, il est simple de le punir comme un crime matériel. Le parjure ...

Ange de Saint-Priest, 1848

Encyclopedie du dix-neuvieme siecle repertoire universel des ...

Le parjure s'appelle, en langage ordinaire, fana: témoignage: c'est un mensonge fait à la justice, et , comrrie un tel parjure amène des erreurs ou plutôt des méfaits de jugement, il est simple de le punir comme un crime matériel. Le par— jure ...

‎1855

Repertoire universel et raisonnée de jurisprudence

... que le parjure qui comprenait les affirmations mensongères faites en justice, a toujours été distingué du crime de Faux Témoignage ; que les ordonnances des empereurs , pelles des rois de France, particulièrement les capitulâmes, et les ...

Philippe Antoine Merlin (comte), 1812

La somme théologique de Saint Thomas

a une sorte de parjure (1 ), parce qu'il y a une sorte de fausseté. Mais comme dans tous nos actes le formel doit l'emporter sur le matériel, celui qui jure une chose fausse qu'il croit vraie n'est pas parjure de la même manière que celui qui jure ...

Thomas d'Aquin, Drioux, 1853

Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique: ...

PARJURE - confessions, qui ont rapport à la vie civile ou politique, jouissent partout de la même liberté et sont également reconnues. De Moy. parjure , perjurium. Le parjure ou l'affirmation par serment d'un fait ou d'un dire qu'on sait être faux ...

Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARJURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parjure no contexto das seguintes notícias.

Bonds : poursuites abandonnées

Accusé de parjure en 2007, Bonds a été reconnu coupable d'obstruction à la justice en 2011 pour ses réponses nébuleuses aux questions ... «TVA Sports, jul 15»

Danke Angela (et c'est un Franco-grec qui vous parle)

Sans oublier un autre oncle médecin, qui touchait des enveloppes pour soigner les gens dans un ordre différent. Honteux Hippocrate parjure. «Atlantico.fr, jul 15»

POUR APPROFONDIR - Le point sur la situation politique et sociale …

... (Néak Ta très puissant en face du Palais royal), en appelant sur sa personne la foudre, les balles, la mort violente en cas de parjure. «Églises d'Asie, jul 15»

Un policier fera face à des accusations de parjure

Le policier de Gatineau Jeffrey Greetham, 52 ans, devra faire face à six chefs d'accusation de parjure, a fait savoir mercredi le Service de ... «TVA Nouvelles, jul 15»

"La seule audace de Hollande, c'est de se dire audacieux"

Je veux bien lui pardonner ce parjure s'il prend une décision vraiment audacieuse : 14 juillet ou pas, plus d'interview quand il n'a rien à dire. «BFMTV.COM, jul 15»

Interview en majesté La seule audace de Hollande, c'est de se dire …

Je veux bien lui pardonner ce parjure s'il prend une décision vraiment audacieuse : 14 juillet ou pas, plus d'interview quand il n'a rien à dire. «Vanity Fair France, jul 15»

Grèce: Schäuble, le méchant de service

Au mois de juin 2000 Schreiber remboursa l'amende que Schäuble avait dû payer pour parjure. Les poursuites contre Schäuble et Brigitte ... «Le Soir, jul 15»

Qui veut dépenser des milliards ?

A l'heure où tous les projecteurs sont braqués sur la Grèce et sur les convulsions d'un pays écrasé de dette et parjure de ses engagements ... «L'Opinion, jul 15»

Gard rhodanien : ce 9 juillet, fête des bienheureuses martyres d …

Aucune religieuse ne signe le serment de parjure qui lui épargne la mort. Ces soeurs qui sont chassées au cours des troubles de la révolution, ... «Midi Libre, jul 15»

Pourquoi les Français sont-ils, dans leur écrasante majorité, si …

Parjure, soumission et apostasie des valeurs républicaines ; on a, il n'y a pas si longtemps, tondu pour moins que ça. Même Charlie, 6 pieds sous terre, criblé ... «Boulevard Voltaire, jul 15»