Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rogomme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROGOMME EM FRANCÊS

rogomme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGOMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rogomme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROGOMME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rogomme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rogomme no dicionário francês

A definição de rogomme no dicionário é licor forte, eau-de-vie.

La définition de rogomme dans le dictionnaire est liqueur forte, eau-de-vie.


Clique para ver a definição original de «rogomme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROGOMME


bonhomme
bonhomme
comme
comme
gentilhomme
gentilhomme
gomme
gomme
homme
homme
jean-bout-d´homme
jean-bout-d´homme
passe-pomme
passe-pomme
pomme
pomme
prud´homme
prud´homme
prudhomme
prudhomme
pré-homme
pré-homme
richomme
richomme
somme
somme
sous-homme
sous-homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivez-moijeunehomme
surhomme
surhomme
tomme
tomme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROGOMME

rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rognure
rogomiste
rogommeux
rogommiste
rogue
rog
roguerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROGOMME

anagramme
chronogramme
diagramme
dilemme
femme
flamme
flemme
gamme
gemme
gramme
histogramme
hologramme
lemme
monogramme
organigramme
photogramme
pictogramme
programme
sage-femme
télégramme

Sinônimos e antônimos de rogomme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROGOMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rogomme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rogomme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROGOMME»

rogomme alcool enroué rogomme wiktionnaire trouve terme pour première fois dans maintenon lettre cardinal noailles mars littré rôgomme mercure france nbsp définition reverso conjugaison voir aussi voix rogommeux rogommeuse rogommiste expression exemple usage vieilli liqueur forte elle même quand sifflait verre rogome comptoir prenait airs drame jetait rauque cause définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression mélécasse expressio janv dès leur demande étymologie linguistes arrachent cheveux cognent tête contre murs désespoir academic autre boire petit populaire personne fait abus liqueurs fortes mediadico notrefamille source académie française emile

Tradutor on-line com a tradução de rogomme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROGOMME

Conheça a tradução de rogomme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rogomme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rogomme» em francês.

Tradutor português - chinês

Rogomme
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Rogomme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rogomme
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Rogomme
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Rogomme
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Rogomme
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Rogomme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Rogomme
260 milhões de falantes

francês

rogomme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rogomme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rogomme
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Rogomme
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Rogomme
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rogomme
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Rogomme
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Rogomme
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Rogomme
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rogomme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Rogomme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Rogomme
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Rogomme
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Rogomme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Rogomme
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rogomme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rogomme
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rogomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rogomme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROGOMME»

O termo «rogomme» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rogomme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rogomme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rogomme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROGOMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rogomme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rogomme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rogomme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROGOMME»

Descubra o uso de rogomme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rogomme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sur la viticulture du sud-ouest de la France: rapport à Son ...
Mme Bonafous-Murat, en exerçant à mon égard, selon son habitude envers tout le monde, les vertus de la plus gracieuse hospitalité, a bien voulu m'apprendre l' histoire du rogomme, comme M. Bonafous-Murat m'avait appris l'histoire du ...
Jules Guyot, 1862
2
Sur la viticulture du sud-ouest de la France. Rapport, etc
Mme Bonafous—Murat, en exerçant à mon égard, selon son habitude envers tout le monde, les vertus de la plus gracieuse hospitalité, a bien voulu m'apprendre l' histoire du rogomme, comme M. Bonafous-Murat m'avait appris l'histoire du ...
Jules GUYOT, 1862
3
Le Syndrome Nerval
La pauvre fille se mit à sangloter et me conduisit en hoquetant jusqu'à une grande porte surmontée d'un crucifix. D'une main tremblante, elle frappa et partit aussitôt, me laissant seul face à Mlle Rogomme, la directrice adjointe du collège.
Caroline Gutmann, 2010
4
Proverbes dramatiques de Carmontelle: précédés de la vie de ...
LA MÈRE ROGOMME, pleurant. Est-ce que mon mari n'est pas à l'Hôtel-Dieu, qui se meurt, le pauvre cher homme! JEAN. Et vous chantez ? LA MÈRE ROGOMME. Eh mais, écoutez, vous qui entendez la raison, est-ce que je puis empêcher ...
Carmontelle, C. de Méry, 1822
5
Proverbes dramatiques de Carmontelle, précédé de la vie de ...
Non, non, allez-vous-en plus loin. LA MÈRE RoGoMME. Eh mais, écoutez, mon petit cœur, je vous apporte ce panier-là, à vous, parce qu'elles sont douces et sucrées comme du miel. ' Mm MIGNONETTE. Je vous dis que je n'en veux point.
Carmontelle (Louis Carrogis, dit), C. de Méry, 1822
6
Le livre des métaphores
ROGOMME – Unevoix de rogomme. Dans la correspondance de Mme de Maintenon (elle habita enfant la Martinique), il est question de « rogum », un rhum d'origine exotique. L'expression apparaît audébut du XIX e siècle. Une « voix de ...
Marc FUMAROLI, 2012
7
La Bête: Pièce en un acte
Olivier. — Je t'aime... Ferme les yeux... dors... je veille. TROISIÈME TABLEAU Bruits radiophoniques : on entend une carriole, grelots, les fers du cheval. Rogomme. Eh... là, ma belle... là... arrêt... Bruits radiophoniques : la sonnette de la porte.
Marius Riollet, 1939
8
Dulcinee: tragi-comédie en deux parties et huit tableaux
TROISIÈME TABLEAU Bruits radiophoniques : on entend une carriole, grelots, les fers du cheval. Rogomme. — Eh... là, ma belle... là... arrêt... Bruits radiophoniques : la sonnette de la porte. Clémentine. — Que voulez-vous, monsieur ?
Gaston Baty, 1939
9
Dictionnaire de l'Académie Française
Je m'enrichirais des rognures de cet écrivain. ROGOMME. s. m. Eau-de-vie ou autre liqueur forte. Boire le rogomme. Un petit verre de rogomme. ll est populaire. Voix de rogomme, Voix rauque d'une personne qui fait abus de.liqueurs fortes.
10
Le Magasin pittoresque
Allez, disait-Il, allez boire un peu de rogomme; » c'est ainsi qu'il appelait l'eau- de -vle , du nom même de cette femme , et ce nom de rogomme s'est conservé jusqu 'à nos jours, dans le langage vulgaire, avec l'acception qu'il lui a donnée.
Édouard Charton, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROGOMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rogomme no contexto das seguintes notícias.
1
Au procès du Carlton, un moment d'humanité sur la condition des …
Il campe derrière le micro sa silhouette courtaude et proteste de sa voix de rogomme: «Monsieur [Lemettre] a dit que nous prenons 50% [du ... «Le Figaro, fev 15»
2
Saint-Pol-sur-Mer: il avait enlevé et séquestré son ex-épouse pour …
La voix de rogomme de Michel Marzanato couvre les coups de marteau qui résonnent péniblement dans le tribunal en travaux : « Elle me ... «La Voix du Nord, jan 15»
3
Un bouffon peut en cacher un autre
L'aplomb vocal surprend par son timbre de rogomme et convainc par sa violence inattendue aux accents âpres et burinés qui culminent avec ... «Forum Opéra, jan 15»
4
Reportage dans l'usine qui construit les poupées gonflables du futur
Le quinqua, cheveux mi-longs et voix de rogomme, évoque plus un membre du groupe Téléphone qu'un patron de PME de province ou d'un ... «Les Inrocks, nov 14»
5
Vous êtes des lecteurs
Mardi, sèche plantée au coin des lèvres et voix de rogomme, un homme s'est arrêté devant le 11 de la rue Béranger. «C'est le journal, c'est ça ... «Ecrans, abr 14»
6
Jim Yamouridis, l'ange du chu
Avec Yamouridis le rogomme, cela se tient à la bascule du bastringue décavé. Par résonance cryptée, on relierait presque le schwartz du jour ... «Libération, fev 14»
7
Pâtes folles de Savoie
«Tu me croiras pas mais quel que soit le rogomme que j'avale en me couchant, je me réveille toujours à la même heure, 4 heures du matin. «Libération, jan 14»
8
Elisabeth Lévy, causeuse de troubles
A peine besoin de raconter ses yeux ronds comme des billes et ses airs de Betty Boop sous les cheveux bouclés, sa voix de rogomme, ... «Le Monde, dez 13»
9
Thomas Fersen et Daniel Pennac, la rencontre
Depuis, ses chansons ciselées dans l'humour et les images littéraires, interprétées d'une voix de rogomme, sont devenues des classiques, qui ... «L'Express, out 13»
10
Le FN drague les fonctionnaires en vue des municipales
Fonctionnaire à la retraite , je ne suis pas séduit par la voix de rogomme de Melle le Pen et comme elle n'a rien de sexy par ailleurs je ne ... «Le Figaro, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rogomme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rogomme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z