Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bonhomme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BONHOMME EM FRANCÊS

bonhomme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BONHOMME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bonhomme pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BONHOMME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bonhomme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bonhomme no dicionário francês

A definição de um homem bom no dicionário é um homem bom, virtuoso, de um comportamento favorável, agradável aos outros.

La définition de bonhomme dans le dictionnaire est homme bon, vertueux, d'un comportement favorable, agréable à autrui.


Clique para ver a definição original de «bonhomme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BONHOMME


comme
comme
gentilhomme
gentilhomme
gomme
gomme
homme
homme
jean-bout-d´homme
jean-bout-d´homme
passe-pomme
passe-pomme
pomme
pomme
prud´homme
prud´homme
prudhomme
prudhomme
pré-homme
pré-homme
richomme
richomme
rogomme
rogomme
somme
somme
sous-homme
sous-homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi jeune homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moi-jeune-homme
suivez-moijeunehomme
suivez-moijeunehomme
surhomme
surhomme
tomme
tomme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BONHOMME

bondon
bondonner
bondrée
bonduc
bonellie
bongare
bonheur
bonheur-du-jour
bonhomet
bonhomie
bonhommet
boni
boniche
bonichon
boniface
bonifacement
bonification
bonifié
bonifier
boniment

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BONHOMME

anagramme
chronogramme
diagramme
dilemme
femme
flamme
flemme
gamme
gemme
gramme
histogramme
hologramme
lemme
monogramme
organigramme
photogramme
pictogramme
programme
sage-femme
télégramme

Sinônimos e antônimos de bonhomme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BONHOMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bonhomme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bonhomme

ANTÔNIMOS DE «BONHOMME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bonhomme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bonhomme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BONHOMME»

bonhomme affable aimable altruiste amant bienveillant bonasse boniface bougre brave candide citoyen conciliant crédule débonnaire doux facile familier gaillard gentil guignol homme bonhomme wiktionnaire nɔm masculin équivalent féminin bonne femme avisé fait croire tout veut accueil frans leader distribution tubes raccords plastiques pour canalisations irrigations travaux publics propose plus nbsp définition dans clôtures barrières jean parroy situé vous accueille site cadre journée nationale prévention dépistage cancers peau caisse assurance maladie oise prête locaux éditions chemin guides voyage enfants découvrir monde amusant nous souhaitons bienvenue officiel commune pourrez histoire services conseil

Tradutor on-line com a tradução de bonhomme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BONHOMME

Conheça a tradução de bonhomme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bonhomme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bonhomme» em francês.

Tradutor português - chinês

同伴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

compañero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fellow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زميل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

человек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companheiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহকর্মী
260 milhões de falantes

francês

bonhomme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rakan-rakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gefährte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仲間
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fellow
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bạn bè
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

compagno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

людина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coleg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμπολίτες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stipendiat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bonhomme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BONHOMME»

O termo «bonhomme» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bonhomme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bonhomme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bonhomme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BONHOMME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bonhomme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bonhomme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bonhomme

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BONHOMME»

Citações e frases célebres com a palavra bonhomme.
1
Jacques Martin (1933-2007)
Va jouer avec les mots, mon petit bonhomme, c'est moins dangereux qu'avec les allumettes.
2
Jean-Marie Poupart
Vis donc, mon bonhomme, et après tu pourras toujours parler de ce que tu as vécu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BONHOMME»

Descubra o uso de bonhomme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bonhomme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zoé Bonhomme: Zoé a trop bu, épisode 1
Voici le premier épisode des aventures érotico-sentimentales & urbaines de la belle Zoé Bonhomme. Oui, Zoé Bonhomme est une femme, une vraie. Zoé Bonhomme a un compte sur Twitter et sur Facebook. Elle a blog à elle.
Lucy Gareth, 2010
2
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune, mais c'est ...
Oui, je sais qu'un bonhomme a marché sur la lune... donne la parole aux personnes âgées qui résident en maison de retraite ou qui s'apprêtent à y entrer. Les personnes rencontrées ont traversé l'histoire du XXe siècle.
‎2009
3
L'hiver, ou, Le bonhomme Sept-Heures
Pour célébrer leurs 30 ans, Ginette Anfousse a repris ses pinceaux afin de remettre au goût du jour et de bonifier d'une dizaine de pages ces récits aux thèmes toujours très actuels.
Ginette Anfousse, 2009
4
Le bonhomme de neige (L'inspecteur Harry Hole - Tome 7)
Oslo, novembre 2004, la première neige tombe sur la ville.
Jo Nesbo, 2011
5
Les premières centuries, ou, Propheties: (édition Macé ...
L'apparat critique (variantes, lexique, paraphrase, commentaire) permet ici de découvrir un autre Nostradamus.
Nostradamus, Pierre Brind'Amour, 1996
6
Le développement psychologique de l'enfant
Il est intéressant de faire dessiner un «bonhomme» par des enfants de 2 à 7 ans. Voici quelques repères empruntés à Davido : • vers 3 ans : bonhomme «têtard» ( rond représentant à la fois la tête et le tronc vu de face auquel sont rattachés ...
Roger Deldime, 2004
7
Le discours métonymique
Consideree comme l'une des figures centrales du langage avec la metaphore, la metonymie est tiraillee entre plusieurs approches (semantico-referentielles, cognitives, rhetoriques, stylistiques...) qui en font une notion peu homogene, voire ...
Marc Bonhomme, 2006
8
L'interprétation des dessins d'enfants
À ce stade, le bonhomme n'existe qu'à l'état d'intention, c'est, selon l'expression de Prudhommeau, «un tracé amorphe sans aucune ressemblance, mais qui doit évoluer avec les progrès psychomoteurs de l'enfant»2. Ce niveau correspond ...
Daniel Widlöcher, 1998
9
Quand l'enfant de six ans dessine sa famille
La représentation de la figure humaine, du «bonhomme», en constitue un des tests très connus. Or, nous retrouvons ce bonhomme dans nos dessins de la famille, reproduit à plusieurs exemplaires. Il est logique de faire cette évaluation sur ...
Janine Mantz-Le Corroller, 2003
10
P'tit Bonhomme
P'tit-Bonhomme ouvrit donc la porte de la salle et la referma doucement. Et s' enfonçant à mi-jambe dans la couche de neige, il gagna la barrière à l'entrée de la cour. Sur la route, blanche à perte de vue, personne. Nul bruit de pas dans la ...
Jules Verne, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BONHOMME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bonhomme no contexto das seguintes notícias.
1
Pont-du-Bonhomme. Les bénévoles prêts - Lanester - Le …
La compagnie de l'Embarcadère a investi, depuis lundi, le site de Kerhervy, pour la mise en place du 35e festival du Pont-du-Bonhomme qui ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Caen. Cérémonie mémorielle de remise d'insignes « Article …
Liberté Bonhomme Libre. Newsletter. S'inscrire à la newsletter · Facebook · Twitter · RSS · Contact. Rechercher un article sur le site. Chercher. «Liberté Le Bonhomme Libre, jul 15»
3
Athlétisme | Un 100 m qui vaut le détour - Le Dauphiné Libéré
... autour de son entraîneur Alberto Salazar, le Britannique Mo Farah tentera de prouver sur la piste qu'il poursuit son bonhomme de chemin. «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
4
Des employés de la commune à l'honneur - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Au-delà de la cérémonie de remise de médailles, cette soirée était surtout l'occasion de marquer le départ de Claudine Bonhomme. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Paris : Pour la première fois, la capitale va se passer des voitures …
Plus de passages piétons ni de petit bonhomme rouge. La ville de Paris sera totalement métamorphosée le temps d'une journée, sans ... «20minutes.fr, jul 15»
6
Première agence Free Dom dans les Yvelines à Rambouillet
L'agence Free Dom de Rambouillet dans les Yvelines ouvrira ses portes le 15 juillet prochain. La gérante Agnès Bonhomme et le responsable ... «Observatoire de la Franchise, jul 15»
7
Chelsea dévoile son nouveau maillot - Angleterre - SO FOOT.com
AVB le fait même jouer en 10 ou en ailier gauche depuis quelques matchs, c'est dire la polyvalence du bonhomme. Tu rajoutes à ça le ... «SO FOOT, jul 15»
8
Fil Info | Tentative d'enlèvement d'un garçon de 13 ans - L'Alsace
Des recherches ont été conjointement menées aux cols du Bonhomme et des Bagenelles par les brigades de Kaysersberg et de Fraize (dans ... «L'Alsace.fr, jul 15»
9
Godin explique le petit rendement de Messi avec l'Argentine …
Du coup, le bonhomme a un avis bien tranché sur les performances relativement moins bonnes réalisées par La Pulga avec sa sélection par ... «SO FOOT, jul 15»
10
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
Et là… un bonhomme surexcité apparaissait à l'écran pour nous annoncer que l'épisode allait débuter. Terreur dans la maisonnée. Qu'est-ce ... «madmoiZelle.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bonhomme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bonhomme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z