Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roucoulement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUCOULEMENT EM FRANCÊS

roucoulement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUCOULEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roucoulement e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUCOULEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roucoulement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roucoulement no dicionário francês

A definição de cooing no dicionário é chorar do pombo ou da tartaruga. Canção ou música lânguida.

La définition de roucoulement dans le dictionnaire est cri du pigeon ou de la tourterelle. Propos ou chant langoureux.


Clique para ver a definição original de «roucoulement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUCOULEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUCOULEMENT

rouble
rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard
roucoule
roucouler
roucoulerie
roucouleur
roucoulis
roucouyer
roudou
roudoudou
roue
roué
rouée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUCOULEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de roucoulement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUCOULEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roucoulement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roucoulement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUCOULEMENT»

roucoulement chanson gémissement roucoulade palombe bruitage pigeon ramier cochon inde tourterelle turque chat roucoulement définition dans bruit pigeons wiktionnaire oserait elle troquer doux méridional contre cette brocaille sèche brocard pierrailles jurerait allemand pécheresse définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi roulement roucoulant roucouleuse roucouler expression exemple usage mediadico notrefamille tous présenté synonymo utilisation service gratuite coté pavillon forum aufeminin suis maison rien pire roucoulements piegeons enerve mais point stressant peut imaginer possibilité synon babil enfants chant oiseaux découpaient continu wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions

Tradutor on-line com a tradução de roucoulement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUCOULEMENT

Conheça a tradução de roucoulement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roucoulement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roucoulement» em francês.

Tradutor português - chinês

咕咕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arrullos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cooing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cooing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هديل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ворковать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কূজন
260 milhões de falantes

francês

roucoulement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdekut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gurren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

クークー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옹알 옹알
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cooing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thủ thỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொஞ்சுதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cooing
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cooing
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tubare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gaworzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воркувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gângurit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cooing
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kuttrande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kurrer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roucoulement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUCOULEMENT»

O termo «roucoulement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 46.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roucoulement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roucoulement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roucoulement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUCOULEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roucoulement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roucoulement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roucoulement

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROUCOULEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra roucoulement.
1
Yves Bonnefoy
Odeurs, couleurs, saveurs, Le même songe, Colombes dans l’ailleurs Du roucoulement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUCOULEMENT»

Descubra o uso de roucoulement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roucoulement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des Onomatopées Françaises
Charles Nodier. ♢ROUCOULEMENT, ROUCOULER. Onomatopées du chant des tourterelles , qui est aussi très-bien exprime par le to coo des Anglais. On a dit autrefois rocouler , mais rou- eouler a été justement préféré. Roucoulement est un ...
Charles Nodier, 1808
2
Le langage emergent: caractéristiques rythmiques
LA PERIODE DU ROUCOULEMENT (2-4 mois) . S'opposant aux cris, présents dès la naissance et qui, en dépit d'une évolution dans leur forme, restent cris et ne débouchent pas sur la fonction symbolique, les sons de non-cri apparaissent  ...
Gabrielle Konopczynski, 1990
3
Dictionnaire Des Forets et des Chasses
Quelques chasseurs, qui savent imiter le roucoulement de la femelle ou qui se servent de l'appeau à ramier, se tiennent sous un arbre où ils font venir quelques mâles à portée. Il faut choisir un jour serein; les ramiers ne roucoulent guère ...
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Rossignol ; oiseau bien connu par la mélodie de son chant naturel. Le rossignol franc est de toutes les espèces de rossignols celui qu'on préfère. Roucoulement ; c'est le chant naturel & plaintif de la tourterelle & du ramier. Sabot ; c'est une ...
5
Encyclopédie méthodique: Oiseaux (Contiene : Dictionnaire ...
Tout le monde sçait que le pigeon n'a pas d'autre voix qu'un son plein 6c roulant, qu'on nomme roucoulement , & saction de; le sormer , roucouler; Sjue le roucoulement du mâle est plus plein , plus ort & plus soutenu que celui de la semelle ...
Jacques Thevin ((Paris)), Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
6
Encyclopédie methodique: histoire naturelle : oiseaux
L'actioade le former y roucouler; que le roucoulement du mâle est plus plein , plus, fort & plus soutenu que celui de la femelle ; elle a aussi un roucoulement, mais beaucoup plus íoible, & qu'elle fait entendre bien moins souvent ; ce a'est ...
Guillaume Antoine Olivier, Daubenton, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1784
7
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Tout le monde sçait que le pigeon n'a pas d'autre voix qu'un son plein St roulant, qu'on nomme roucoulement , & l'action de le former , roucouler ; que le roucoulement du mâle est plus plein , plus fort & plus soutenu que celui de la femelle ...
8
Histoire naturelle des animaux: Histoire naturelle de l'homme
Tout le monde sçait que le pigeon n'a pas d'autre voix qu'un son plein & roulant , qu'on nomme roucoulement , & l'action de le former , roucouler ; que le roucoulement du mâle est plus plein , plus fort & plus soutenu que celui de la femelle ...
9
Le jardin des plantes: Description complète, historique et ...
Elles vivent par paires, réunies en petites troupes, et leur roucoulement, d'une expression tendre et plaintive, remplit à merveille sa partie dans ce concert harmonieux des grandes forêts, qui pénétre l'âme avec bien plus de puissance que les ...
Pierre Bernard, Emmanuel Le Maout, 1843
10
Bulletin de la Société royale des sciences de Liège
Répertoire vocal. On sait que le répertoire vocal de la Tourterelle domestique se compose d'émissions de trois types : le roucoulement, le ricanement et le cri d' alarme. Le roucoulement est associé à trois patrons de comportements distincts.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUCOULEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roucoulement no contexto das seguintes notícias.
1
BMW i8 2015: à contre-courant
En combiné, cette i8 peut atteindre les 100 km/ en moins de 4,4 secondes. Et c'est sous le joli roucoulement du moteur trois cylindres que vous ... «Autonet, jul 15»
2
Amour, trahison et pigeon
(roucoulement de pigeon : Brou !Brou !) Je l'ai appelé ... celui-là ! on dirait un roucoulement de ces sales bêtes ?! - je n'entends rien, mère «pointscommuns.com, jul 15»
3
Actu Q: antique, gourmand, non
... une petite serviette en papier, comme après avoir chosé, et tu avales un café brûlant en trois gorgées et arrivederci est un roucoulement. «L'Hebdo, jul 15»
4
Une ville à livres ouverts
Les mots se mêlent au roucoulement des pigeons. Le groupe d'une trentaine de personnes goûte le calme d'une petite place du centre ancien ... «Le Dauphiné Libéré, mai 15»
5
Des applications pour s'isoler du bruit au bureau
Travailler dans les sous-bois... Rajouter le roucoulement d'une rivière...ou bien se laisser bercer par l'ambiance hypnotique d'un train de nuit. «France Info, mai 15»
6
Mai au Balcon avec Lohengrin de Salvatore Sciarrino
... s'accompagne de souffles, bruits de bouche, coups de glotte et illustrations diverses (cris d'oiseaux, roucoulement, galop de cheval…) ... «ResMusica, mai 15»
7
Volbeat : Retour sur le concert avec Anthrax et Crobot (15 mai 2015)
... la joie et la bonne humeur débordent de la musique du groupe qui se veut un habile mélange d'Elvis avec le roucoulement de Johnny Cash ... «VOIR.CA, mai 15»
8
Festival Gnaoua et Musiques du Monde: tout un programme !
La mélodieuse et tourmentée cithare d'Inde a embrassé la grave rudesse du guembri dans un roucoulement sans fin. Le mérite de cette ... «La Vie Éco, mai 15»
9
Connaître enfin des noms d'oiseaux
Hormis le roucoulement des pigeons idiots, force est de reconnaître son incapacité à distinguer un cui-cui d'un autre. Un sondage a révélé ... «Le Monde, abr 15»
10
Pétanque dinannaise. « Tu pointes ou tu tires ? »
... mais au square des Dinantais, où les pétanqueurs dinannais viennent, tous les après-midi, taper la boule sous le roucoulement des pigeons. «Le Télégramme, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roucoulement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roucoulement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z