Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roué" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUÉ EM FRANCÊS

roué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roué pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROUÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roué no dicionário francês

A definição de roleta no dicionário é em forma de roda.

La définition de roué dans le dictionnaire est en forme de roue.


Clique para ver a definição original de «roué» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUÉ


adoué
adoué
alloué
alloué
amadoué
amadoué
avoué
avoué
cloué
cloué
coué
coué
doué
doué
dénoué
dénoué
dévoué
dévoué
enjoué
enjoué
enroué
enroué
inavoué
inavoué
noué
noué
secoué
secoué
surdoué
surdoué
troué
troué
voué
voué
échoué
échoué

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUÉ

roucoule
roucoulement
roucouler
roucoulerie
roucouleur
roucoulis
roucouyer
roudou
roudoudou
roue
rouée
rouelle
rouement
rouenne
rouennerie
rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUÉ

appliq
choq
communiq
compliq
constit
dimin
disting
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
masq
piq
plaq
provoq
sit
t
évol

Sinônimos e antônimos de roué no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roué» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roué

ANTÔNIMOS DE «ROUÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «roué» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de roué

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUÉ»

roué astucieux captieux cauteleux combinard corrompu débauché dégourdi déluré éreinté fatigué ficelle finaud futé habile libertin machiavélique madré malicieux malin matois narquois normand recru rendu retors rompu rossard roublard rusé tortueux roué wiktionnaire avait pour elle quelque chose épouvantable rencontrer dans homme moïna écoutait avec plaisir honoré balzac femme nbsp définition sans scrupule communication impression création site internet imprimeur proche valenciennes lille spécialisé numérique offset conception graphique cartes visite flyers définitions rouée larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression reverso conjugaison voir aussi roue chasse faire expression exemple usage contraire prononc orth ʀwe étymol hist orné dessins forme roland

Tradutor on-line com a tradução de roué em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUÉ

Conheça a tradução de roué a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roué a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roué» em francês.

Tradutor português - chinês

诡计多端的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

astuto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wheel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चतुर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراوغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коварный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

astuto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কূটবুদ্ধি
260 milhões de falantes

francês

roué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cerdik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

listig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪賢いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음흉한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xảo quyệt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்திரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कावेबाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurnaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przebiegły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підступний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șiret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανούργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgeslape
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snedig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roué

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUÉ»

O termo «roué» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.281 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roué» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roué
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roué».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roué» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roué» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roué

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUÉ»

Descubra o uso de roué na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roué e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pangloss entarté, ou, Monsieur de Voltaire, théiste, ...
Et si, en dépoussiérant le buste du fameux homme, on découvrait une certaine propension à la mauvaise foi, aux approximations, à un théisme un peu lâche, à une nature quelque peu commune éprise de ses intérêts avant ceux dont il ...
Albert Jonchery, Albert Jonchery, 2007
2
Le chat noir
Sauf que... Il lui aura suffi d’ouvrir une trappe au milieu de ruines au hasard d’une promenade pour déclencher une avalanche de heurts et de malheurs. Mais que faisait ce chat noir enfermé sous cette fichue trappe ?
Alain Roué, 2012
3
La véritable histoire du Père Noël
D'une tradition à une autre, d'un concours de circonstances à une légende extraordinaire, Alain Roué nous dévoile enfin "La Véritable histoire du père Noël".
Alain Roué, 2013
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
On l'a roué vif" ; il a été condamné à être roué vif. . Figurément. Rouer de coups, ou, de coups de bâton , batre excessivement. == Par exagération , se faire rouer } s'exposer à être écrasé par les roues des voitures. ===== Être roué de fatigue ...
Jean François Féraud, 1788
5
La regence, portefeuille d'un roué
Édouard Rouvèyre. comme premier gentilhomme de la Chambre, il prenait soin de la comédie et des comédiennes. mai 1723. — Le valet de chambre, meurtrier de Jorry, procureur, a été arrêté près Beaugé en Anjou. Il a écrit une lettre à ...
Édouard Rouvèyre, 1881
6
Dictionnaire de l'académie françoise
Roué de bois, roué de fer. roué de cuivre, roué dcnteti.ee. roué crénelée, roué de moulin, roué d'horloge, laroué d' une poulie. la roué d'une grue, roué de charrette , roué de chariot, roué de carrosse, les roués de devant, les roués de derrière ...
Académie française, 1694
7
Guide du voyageur à Londres et aux environs
... d'un Roué: le le Roué devenant maître de sa fortune ; 2* le Roué en beau gentilhomme ; 3e le Roué dans une maison de débauche ;4e l'Arrestation du Roué ; 5e le Mariage du Roué : 6o le Roué devant le tapis vert; 7e le Roué en prison; ...
Élisée Reclus, 1860
8
Histoërieu ag en eu Testamand ancien ha neheué, guez ...
D. rand ma laramb d'en diaul , non-pas marcè a vêg , maes ahoël ér galon : Hui- zou hur Roué ha ni-zou hou fujité : hul Lezèn, èl hou ç'hani, e zou hur volante propr , ha ne fal quêt demb ma vou hanni e gommandou demb.
9
Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...
Roucouler , Rœk,oen, Roefen aïs een àuyxt. ûue Roué. Een rad.Een viel. faire la Roue, Om-drayen. le paon он pan fait la Roue, Den Ран dr My A de» (leert om. offpreyd dien uyt. h maiftrëik-Rouè. Het kjtmp-rad. Rouelle, (Een raadjen ...
Caspar van den Ende, 1654
10
Diversité culturelle et biodiversité
Des relations entre diversité culturelle et biodiversité resulte aussi l'ancrage nécessaire du développement durable dans la prise de parole des acteurs concernés.
Marie Michèle Roué, Michèle Marie Roué, Unesco, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roué no contexto das seguintes notícias.
1
Un homme roué de coups décède de ses blessures : deux hommes …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
2
Reims: une jeune femme agressée parce qu'elle bronzait en maillot …
Une altercation a suivi, pendant laquelle les cinq filles ont roué de coup la jeune femme en maillot de bain. Elle a été aidée par des témoins et ... «L'Express, jul 15»
3
Saint-Omer : un homme de 55 ans tabassé par un jeune de 20 ans
Celle d'un homme de 55 ans roué de coups par un jeune de 20, « qui a l'âge d'être (son) fils », en bas de la résidence Bader, rue du Soleil. «La Voix du Nord, jul 15»
4
5 suspects interpellés après avoir frappé un homme avec une …
L'organisateur a été bousculé par le premier et roué de coups par le second», explique le substitut. Le premier suspect est un jeune majeur ... «l'avenir.net, jul 15»
5
Décès d'un homme roué de coups à Bonson : deux suspects mis en …
Dans des conditions qu'il reste à éclaircir, il aurait été roué de coups par son beau-père et son oncle, mardi soir. Ramené chez lui, son état de ... «Le Progrès, jul 15»
6
Roué de coups lors d'une vente de voiture
Quelque dix mois de prison ferme pour l'un et quatre mois avec un bracelet électronique pour l'autre. Ce sont les peines qui ont été ... «Le Parisien, jul 15»
7
La demande de transfèrement d'un détenu qui accuse des …
... de Fleury-Mérogis (Essonne) qui craint des représailles après avoir accusé des surveillants du quartier disciplinaire (QD) de l'avoir roué de ... «Libération, jul 15»
8
Juvisy-sur-Orge : le voleur violent multipliait les identités
Il nous a surpris dans notre sommeilet roué de coups », contestent, le visage tuméfié, les deux victimes présentes à l'audience. Intervenus sur ... «Le Parisien, jul 15»
9
Roc'h Kroum. Première visite estivale
Daniel Roué a expliqué aux visiteurs les particularités de l'îlot Roc'h Kroum, avant de les conduire sur place. Le Pays touristique du Léon a ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Roué de coups pour 1 000€ sur une station de lavage à Saint-Maximin
Quelque 10 mois de prison ferme pour l'un et quatre mois avec un bracelet électronique pour l'autre. Ce sont les peines prononcées ce jeudi ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roué [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roue-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z