Baixe o aplicativo
educalingo
rouspéteur

Significado de "rouspéteur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ROUSPÉTEUR EM FRANCÊS

rouspéteur


CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUSPÉTEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouspéteur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROUSPÉTEUR EM FRANCÊS

definição de rouspéteur no dicionário francês

A definição de rouspéteur no dicionário é reivindicar, para protestar contra algo que parece injusto ou vexatório.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUSPÉTEUR

affréteur · amateur · auteur · directeur · excréteur · fréteur · hauteur · inquiéteur · neurosécréteur · piéteur · propréteur · préteur · péteur · rhéteur · répéteur · secréteur · sous-affréteur · suppléteur · sécréteur · téteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUSPÉTEUR

rouscailler · rouscailleur · rouscailleuse · rouscaillure · rouski · rouspétance · rouspéter · rouspéteuse · rouspignolles · rousqui · roussâtre · rousse · rousseau · rousseauisme · rousseauiste · rousselé · rousselet · rousser · rousserole · rousserolle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUSPÉTEUR

acheteur · acteur · administrateur · conducteur · distributeur · docteur · facteur · fondateur · indicateur · inspecteur · lecteur · moteur · observateur · opérateur · ordinateur · pasteur · producteur · radiateur · secteur · éditeur

Sinônimos e antônimos de rouspéteur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUSPÉTEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rouspéteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUSPÉTEUR»

rouspéteur · coléreux · criard · grincheux · grognard · grogneur · grognon · gueulard · râleur · renaudeur · rogneux · ronchon · ronchonneur · rouscailleur · rouspéteur · définition · dans · rouspète · définitions · rouspéteuse · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · voir · aussi · rouspéter · rousseur · rouspétance · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · cette · page · considérée · comme · ébauche · compléter · vous · possédez · quelques · connaissances · sujet · pouvez · partager · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · équipe · alexandria · sensagent · dérivés · analogique · synonymie · entrez · forme · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif ·

Tradutor on-line com a tradução de rouspéteur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ROUSPÉTEUR

Conheça a tradução de rouspéteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rouspéteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouspéteur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

发牢骚的人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rezongante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grumbler
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भुनभुनानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هرير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ворчун
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

resmungão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খিট্খিটে লোক
260 milhões de falantes
fr

francês

rouspéteur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tukang mengeluh
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nörgler
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

grumbler
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불 평가
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

grumbler
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bất bình
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

grumbler
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कुरबुऱ्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dırdırcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brontolone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zrzęda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

буркотун
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârtitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρινιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klakous
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grumbler
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grumbler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouspéteur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUSPÉTEUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouspéteur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouspéteur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouspéteur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUSPÉTEUR»

Descubra o uso de rouspéteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouspéteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
ITINÉRAIRES CROISÉS DE LA MODERNITÉ CONGO BELGE (1920-1950)
... aux jeunes magistrats de la colonie, entre les mains de qui la société remet tant de pouvoirs dangereux. Que cet arrêt soit pour eux un enseignement. (LE ROUSPÉTEUR, «Le coin du rouspéteur. Je demande la parole sur l'affaire Roberti n, ...
‎2001
2
Outrages, insultes, blasphèmes et injures: Violences du ...
L'introduction dresse un portrait presque héroïque du rouspéteur : Le rouspéteur est un (r dur ». Il va jusqu'au bout. Mieux l Il n'hésite pas à braver le ridicule. Il est de la race d'Alceste. Quand il le faut, il fait litière de tout respect humain. il ...
Eric Desmons, Marie-Anne Paveau, 2008
3
Retour vers la littérature: Réapprendre les bases de notre ...
Petit bonhomme rouspéteur, il travaille dans un ministère qu'il caricaturera avec brio en 1893 dans Messieurs les ronds-de-cuir. À ce moment, il a déjà publié plusieurs livres à succès comme Les Gaietés de l'escadron (1886) ou Les Femmes ...
Christian Romain, 2012
4
Apprendre et enseigner d'hier à aujourd'hui: Souvenirs d'une ...
Rouspéteur: Malheureusement plus bruyant que le «râleur». Mais tout aussi détestable. Le rouspéteur était un « grincheux de première bourre ». Dommage que dans ce «bahut de garçons », on ne pouvait pas faire le jeu de mot facile ( dont ...
Jean-Michel Cartier, Louis Porcher, 2010
5
Popol suivi de "La faim d'un Patriarche"
René Piccolo, à ce moment-là directeur artistique de l'Eden, qui avait demandé à Paul d'incarner un homme entre deux âges, un peu bourru et rouspéteur, dans un de ses sketches. - Vous pouvez garder l'accent liégeois, mais sans tomber ...
Emile SULLON
6
Encyclopédie des farces et attrapes et des mystifications
Le rouspéteur refusa de payer. Le fonctionnaire se contenta donc de transmettre la réclamation à l'inspecteur principal, qui la transmit lui-même au Bureau général des réclamations. Le chef du Bureau des réclamations était précisément parti ...
François Caradec, Noël Arnaud, 1964
7
L'Argot des Poilus
Vient sans doute de rouscaille. Rouspétance, f. Réclamation. Pas de roui*- pétance. Taisez-vous ! Syn. : ROUSCAILLE, ROUSSE. Faire de la rouspétance, réclamer, discuter vivement. Rouspéter. Réclamer, protester vivement. Rouspéteur, m.
Collectif, 1972
8
Talma
... la grammaire française, je maintiens ce que j'ai affirmé à de nombreuses reprises aux différents professeurs de français qui ont eu le privilège (ou la malchance, car j'étais parfois assez «rouspéteur»...) de m'avoir comme élève alors que ...
Albert Durou, 2006
9
La retraite au désert
Il maugrée quand François lui donne un ordre nuancé, qui ne serait qu'un désir courtois, n'était cette voix blanche, aiguë, incisive, qui agace, en les matant, les pires des hommes: Jordanof sournois, Hurtot et le rouspéteur Kasmirjac.
Georges R. Manue, 1992
10
Mariette, le poids d'un serment
... se faisant de l'air avec leurs mouchoirs ou leurs chapeaux, les femmes souriaient. Les hommes prenaient véhémentement fait et cause pour lui, reprenaient ses arguments, ses critiques, et le jeune rouspéteur donnait la réplique en patois, ...
Robert Grandjean, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUSPÉTEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouspéteur no contexto das seguintes notícias.
1
Dédicace. La foule pour Jean-Pierre Coffe
Impossible de ne pas parler cuisine avec ce fin et rouspéteur gourmet. Une adresse gourmande ? « Oui, La Chaumine, rue de Port Haliguen, ... «Le Télégramme, jul 15»
2
“Germain, Germain, Germain”
Francis, qui depuis que Germain est petit sert à la fois de chauffeur, de conseilleur, de consolateur, de rouspéteur, de papy. De fan. Francis qui ... «Le Soir, mai 15»
3
« À la poursuite de demain » : Irrésistible Clooney ***
L'arrivée de Casey dans l'existence de Franck, et le voyage qu'il va entreprendre avec elle dans le temps vont certes remuer le rouspéteur, ... «Le Parisien, mai 15»
4
Il était une fois Tafsut
Le planton en chef de l'édifice s'énerve dans un arabe très classique contre un citoyen un peu trop rouspéteur à son goût. - Qultu laka ghayru ... «La Dépêche de Kabylie, mar 15»
5
Ces Français qui se prénommaient Ahmed et Mustapha…
Ces attentats sont d'abord un crime contre le peuple français, un peuple incertain, mobile, contradictoire, toujours critique, rouspéteur, ... «L'Économiste, jan 15»
6
«Sauvons nos routes»: une campagne pour dénoncer l'état …
Comme pour l'éclairage moins présent, en Flandre le citoyen est moins rouspéteur et on emploie beaucoup moins de sel de déneigement ... «lavenir.net, nov 14»
7
Eric Zemmour voit la France s'éteindre
Rageur, râleur, rouspéteur, atrabilaire sur les bords, dialecticien plus brillant que profond, comme tous les publicistes formés à l'école des ... «Paris Match, nov 14»
8
M'sieur Zinzin, Facteur-X de l'audience
Sur ton antipathique et rouspéteur, il rêve du passé et nous promène dans une France semblable à celle sous l'occupation, celle du légendaire ... «La Règle du Jeu, out 14»
9
Philippe-Albert : un an de rapports tendus entre les deux rois
Marre de cette famille jamais contente surtout de bebert le rouspéteur. La 20 juil. 2014 à 11:33, Chantal de l'Escaille a dit: Réaction indésirable ... «lavenir.net, jul 14»
10
Bande annonce : Bill Murray et Melissa McCarthy dans St. Vincent
... de chez Vincent (Murray), un rouspéteur excentrique et porté sur la bouteille. Ce dernier, pourtant peu sociable et ouvertement misanthrope, ... «Jeux Actu CINEMA, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouspéteur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouspeteur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT