Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sabretache" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SABRETACHE EM FRANCÊS

sabretache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SABRETACHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sabretache e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SABRETACHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sabretache» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sabretache

sabretache

Sabretache

Um sabretache é um saco. Emprestado do alemão "Säbeltasche", bolso de sabre ou, de acordo com outras fontes, "Saubertasche", bolso limpo, capaz de preservar documentos, mapas, etc. Já estava em uso na época dos primeiros hussars que vieram da Hungria para a França no século XVII. Inicialmente, era um saco projetado para transportar objetos pequenos, ou mesmo um pouco de comida. Foi então decorado com símbolos, reais ou imperiais, dependendo do país, então números, geralmente correspondentes ao do regimento. Foi encontrado principalmente nos hussars, mas os cavaleiros, os guias e os ajudantes de campo também o carregavam. Era geralmente parte do equipamento militar dos hussars, mas também de qualquer tipo de oficial no século XIX. O cavaleiro o usava por várias tiras de couro, tinha a particularidade de pendurar muito baixo, ao nível do joelho. Na maioria das vezes continha o prato do regimento ao qual o soldado pertencia. O sabretache deixou de ser usado na França do Segundo Império. Une sabretache est une sacoche. Emprunté de l’allemand "Säbeltasche", poche de sabre, ou, selon d'autres sources, "Saubertasche", poche propre, apte à conserver des documents, cartes, etc. Elle était déjà en usage du temps des premiers hussards qui vinrent de Hongrie en France, au XVIIe siècle. Au départ, il s'agissait d'un sac destiné à transporter de petits objets, voire un peu de nourriture. Elle s'orna ensuite de symboles, royaux ou impériaux selon les pays, puis de numéros, correspondant en général à celui du régiment. On la trouvait essentiellement chez les hussards, mais les chasseurs à cheval, les guides et les aides-de-camp la portèrent également. Elle faisait en général partie de l'équipement militaire des hussards mais aussi de tout type d'officier au XIXe siècle. Le cavalier la portait grâce à plusieurs lanières de cuir, elle avait la particularité de pendre très bas, au niveau du genou. Elle comportait la plupart du temps la plaque du régiment auquel le soldat appartenait. La sabretache cessa d'être utilisée en France à partir du Second Empire.

definição de sabretache no dicionário francês

A definição de sabretache no dicionário é uma bolsa plana em forma de bolso, parte do equipamento de cavaleiros, especialmente hussars, e que estava pendurada no cinto ao lado da espada. Aquele que usa sabretache; Hussard, soldado, oficial de cavalaria.

La définition de sabretache dans le dictionnaire est sac plat en forme de poche, faisant partie de l'équipement des cavaliers, en particulier des hussards, et que l'on suspendait à la ceinture à côté du sabre. Celui qui porte une sabretache; hussard, soldat, officier de cavalerie.

Clique para ver a definição original de «sabretache» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SABRETACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
moustache
moustache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sache
sache
soutache
soutache
tache
tache

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SABRETACHE

saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux
sabrage
sabre
sabre-baïonnette
sabre-briquet
sabre-épée
sabre-poignard
sabrement
sabrer
sabreur
sabreuse
sabulicole
saburral
saburre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SABRETACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

Sinônimos e antônimos de sabretache no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SABRETACHE»

sabretache centre equestre hussard second empire berre etang sacoche emprunté l’allemand säbeltasche poche sabre selon autres sources saubertasche propre apte conserver documents cartes société etudes histoire sabretache societe carnet dernier numéro voir sommaire cliquant image nbsp toulouse magasin figurines historiques soldats plomb collection situé wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition être modifié depuis revue rétropective publiée paris mensuellement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes edito association créée composée équipe

Tradutor on-line com a tradução de sabretache em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SABRETACHE

Conheça a tradução de sabretache a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sabretache a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sabretache» em francês.

Tradutor português - chinês

sabretache
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

portapliegos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sabretache
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sabretache
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sabretache
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ташка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sabretache
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sabretache
260 milhões de falantes

francês

sabretache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sabretache
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Säbeltasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sabretache
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가죽 주머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabretache
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi da của sĩ quan kỵ binh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sabretache
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sabretache
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabretache
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sabretache
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szabeltas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ташка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sabretache
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sabretache
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sabretache
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sabretache
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sabretache
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sabretache

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SABRETACHE»

O termo «sabretache» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sabretache» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sabretache
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sabretache».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SABRETACHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sabretache» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sabretache» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sabretache

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SABRETACHE»

Descubra o uso de sabretache na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sabretache e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le musée de l'armée et la fabrique de la nation: Histoire ...
Présentation de la Société de la Sabretache La Société de la Sabretache1 est fondée à la fin de l'Exposition universelle afin de «préparer et obtenir la création d'un musée de l'armée où seraient reconstituées, en permanence et avec tous les ...
Caroline Barcellini, 2010
2
Carnet de La Sabretache: Revue D'Histoire Militaire R ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Sabretache Paris, 2012
3
Bibliographie Des Travaux Publies
La Sabretache ».| 5615. FOUCART(O P.). L'inspection générale des 4e, 6e et 8e régiments de cuirassiers par le général Préval en 1810. In-8. Paris et Nancy, Berger-Levrault, 94. [Publ. de la Soc. « La Sabretache ».] 5616. GANNIERS (A. de) ...
Collectif
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
SABRETACHE, subs. fém. et masc. (B, 1), ou sabretasche. Mot dérivé de l'usa- m m and sabel-tasche, signifiant poche du babbk; c'était la focbe volante, l' espèce de hiberne que les hussards portaient à gauche etsuspendue au ceinturon du ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Les Hussards: les vieux régiments
Sabretache rouge, bordée d'un galon blanc, avec le chiffre du Roi en drap blanc, entouré d'un cordonnet noir. "5' Ëquipage du cheval de peau d'agneau, bordé d' étoffe de laine gris blanc festonnée. 'l . ' '. (Ordonnance du 27 avril.) 1776.
6
Francis Thomé, compositeur créole
Le grand spécialiste de la peinture militaire qu'était Edouard Detaille fut le premier président de cette Société qui fut juridiquement reconnue en 1893, année de la parution du premier Carnet de la Sabretache. Or, dès l'année suivante, Thomé ...
Claudie Ricaud, 2013
7
Bibliographie des Napoleonischen Zeitalters einschließlich ...
Quelques parties de cet ouvrage ont paru en traduction française dans: Carnet de la Sabretache, vol. 3-6. Paris, Ш95-1896. [4% Alexandre Rembowski, Histoire du régiment de chevau-légers de la garde de Napoléon Ier. Sources ...
Friedrich Max Kircheisen
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrts[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, Louis Rondonneau, 1819
9
Législation militaire: ou, Recueil methodique et raisonné ...
La sabretache sera suspendue an moyen de trois anneaux de cuivre, de 5 rniilira . ( 2 lignes environ ) dépaiseur, et portant 3o miliim. ( i4 lignes environ ) dans œuvre. Ces anneaux seront enchapés de vean , de 3o miilitn. ( >4 lignes environ  ...
Honoré Hugues Berriat, 1812
10
Collection générale des lois, décrets, arrêtés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrcs[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SABRETACHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sabretache no contexto das seguintes notícias.
1
200 ans… la dernière bataille de l'Empire
À Rocquencourt, seule une plaque commémorative témoigne de la bataille, place de la Sabretache. Un nom étrange d'ailleurs. Il s'agit d'une ... «Toutes les Nouvelles, jun 15»
2
Autun reste à l'ennemi malgré les premiers assauts
L'auteur est membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières ... «Le JSL, set 14»
3
70e anniversaire La libération d'Autun racontée
Rémy Rebeyrotte, maire d'Autun, a présenté Michel Villard, membre de la Sabretache (Société d'étude d'histoire militaire). Il a également ... «Le JSL, set 14»
4
70e anniversaire Le 3 septembre, la retraite allemande s'assimile à …
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, set 14»
5
Autun Les événement du 1er septembre 1944
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, set 14»
6
31 août 44, les ''terroristes'' poursuivent leur travail de sape
Membre de la Sabretache et du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. Dans le cadre du ... «Le JSL, ago 14»
7
70e anniversaire Lucette Billard, matricule 62956, l'enfer de …
le 20/08/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de l'ouvrage Ombres et lumières de l'occupation et la. «Le JSL, ago 14»
8
Libération d'Autun La mort d'un chef...
Membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. «Le JSL, ago 14»
9
Libération d'Autun - Histoire Le règne de la terreur
le 30/07/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache (Sté Fr. d'Histoire Militaire) membre du souvenir napoléonien. Les maquis étaient de mieux en ... «Le JSL, jul 14»
10
Fête du 70e anniversaire de la Libération d'Autun. Les cérémonies
L'Occupation et la Libération d'Autun », conférence de Michel Villard, auteur, peintre et illustrateur, membre de la Sabretache, Société d'Etude d'Histoire ... «Gens du Morvan, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sabretache [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sabretache>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z