Baixe o aplicativo
educalingo
sempiternel

Significado de "sempiternel" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SEMPITERNEL EM FRANCÊS

sempiternel


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPITERNEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sempiternel e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SEMPITERNEL EM FRANCÊS

definição de sempiternel no dicionário francês

A definição de eternidade no dicionário é que sempre dura.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SEMPITERNEL

charnel · confraternel · coéternel · fraternel · internel · maternel · parenternel · paternel · supernel · éternel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SEMPITERNEL

semnopithèque · semoir · semonce · semoncer · semondre · semoule · semoulerie · semoulier · semoulière · semper virens · sempervirens · sempervirent · sempervivum · sempiterne · sempiternellement · sempiternité · semple · sen · sénaire · sénarmontite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SEMPITERNEL

additionnel · colonel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · criminel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · lieutenant-colonel · occasionnel · optionnel · opérationnel · panel · personnel · professionnel · prévisionnel · traditionnel · tunnel

Sinônimos e antônimos de sempiternel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEMPITERNEL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sempiternel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SEMPITERNEL»

sempiternel · assommant · casse · pieds · constant · continu · continuel · contrariant · désagréable · durable · embêtant · ennuyeux · éternel · fastidieux · fatigant · immémorial · immortel · immuable · impérissable · imprescriptible · inaltérable · incessant · indéfectible · indéfini · indestructible · inévitable · infini · inséparable · insupportable · interminable · sempiternel · définition · dans · wiktionnaire · sɑ̃ · tɛʁ · nɛl · sɛ̃ · rijkeboer · française · être · avoir · commencement · définitions · sempiternelle · retrouvez · ainsi · difficultés · nbsp · littér · dure · toujours · synon · pratique · comme · abstinence · solitude · mais · afin · plaire · anglais · reverso · francais · voir · aussi · semestriel · sémite · semi · liberté · servilement · conjugaison · expression · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · cesse · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · usage · strictement · personnel · notre · absurditis · exemple · marrant · semble · durer · depuis · répète · indéfiniment ·

Tradutor on-line com a tradução de sempiternel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEMPITERNEL

Conheça a tradução de sempiternel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sempiternel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sempiternel» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

永恒的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

eterno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

everlasting
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चिरस्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أبدي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вечный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

eterno
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনন্ত
260 milhões de falantes
fr

francês

sempiternel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yang kekal
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ewig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不朽
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

langgeng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đời đời
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நித்திய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सार्वकालिक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölümsüz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

eterno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wieczny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вічний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

veșnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιώνιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ewige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

evigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

evig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sempiternel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEMPITERNEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sempiternel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sempiternel».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sempiternel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SEMPITERNEL»

Descubra o uso de sempiternel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sempiternel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Sempiternel. Perpétuel, appliqué au temps, à la durée, désigne proprement l' action de traverser, pour ainsi dire, toute l'étendue du temps, d'aller toujours, de ne pas finir. Continuel marque proprement l'action qui se fait avec tenue, suite, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Dans un sens strict , éternel exclut un commencement, de même qu'une fin; immortel et sempiternel font abstraction du commencement. Le mot perpétuel n'< exnlut ni n'ex;ge la continuation rigoureuse et absolue , sans interruption et sans  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue , suite, constance, sans relâche, ce qui se .succède long-temps ; éternel, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, suite, constance, sans relâche, ce qui se succède long-temps ; éternel, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
5
Etudes rabelaisiennes
Sempiternel (7) T 5 44N poix, tout nombre, toute mesure, il est infiny, sempiternel. T 27 15J [populaire troglodyte] en estât de labouraige sempiternel. Q 49 48 évangeliste d'icelles et protecteur sempiternel, Q 59 64 le tout associé de breuvaige ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. 'Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours : continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire synonymique de la langue française...
On continue ce qui n'est pas achevé; on donne une suite à ce qui l'est. CONTINUEL, PERPÉTUEL , ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Alexandre d'Aphrodise, commentaire perdu à la "Physique" ...
Il s'agit à chaque fois du rapport de l'éternel, au sens du sempiternel (!ýdiom), au temps. Le mouvement sempiternel, d'après Alexandre, est dans le temps, tandis que les substances sempiternellement existantes ne sont pas dans le temps.
Marwan Rashed, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEMPITERNEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sempiternel no contexto das seguintes notícias.
1
Hulk Hogan déchu après des propos jugés racistes
La fiche du catcheur ultra-bronzé de 61 ans, au sempiternel bandana sur la tête, n'apparaissait plus dans la liste des "Superstars" du catch ... «7sur7, jul 15»
2
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
Steve Jobs se fichait de la mode, vêtu d'un sempiternel col roulé noir assorti à son jean, mais l'uniforme était parfaitement seyant. Le geek est ... «Rue89, jul 15»
3
Virunga soumet Volcano (3-0) en match de la 2ème journée du …
Par cette victoire, le DC Virunga a évité de croiser en demi-finales son sempiternel rival, l'AS Kabasha. Le team vert et blanc aura ainsi à ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, jul 15»
4
Crise des éleveurs : la politique des plans d'urgence entretient la …
Et last but not least, le sempiternel conflit franco-français entre les agriculteurs et la grande distribution. Reste que ce cadre conjoncturel et ... «Le Figaro, jul 15»
5
Courrier des lecteurs
... suivie du sempiternel : «Achetez français !» C'est un refrain que j'ai aussi entendu à La Réunion. En cette période de mal vivre économique, ... «Clicanoo, jul 15»
6
28 chaussures de mariée chic ou originales pour lui dire "Oui" !
Un noeud oversize sur l'avant, des pompons sur les chevilles, ou des couleurs miroitantes qui changent du sempiternel blanc. Quelle paire de ... «Cosmopolitan.fr, jul 15»
7
La gratuité scolaire pour une véritable université
... néolibéral comme il l'est devenu, n'adoptera la gratuité scolaire avec son obsession de la dette et son sempiternel dogme du déficit zéro. «Le Devoir, jul 15»
8
Que faire avec de voisins aussi encombrants ?
... ou le sempiternel ennemi à abattre par n'importe quel moyen. A l'est, l'Algérie et ses généraux, ses anciens adjudants de l'armée française, ... «libération, jul 15»
9
Mission rachat pour les Verts
... puis en Serbie, repose de nouveau le sempiternel problème que les Verts A avaient vécu comme un véritable cauchemar sans précédent, ... «L'Expression, jul 15»
10
Tablettes Galaxy Tab S2 : Samsung change de format
Samsung semble ainsi abandonner le sempiternel rapport 16:10, surtout adapté au visionnage de vidéos. Le fabricant sud-coréen prend ainsi ... «ITespresso.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sempiternel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sempiternel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT