Baixe o aplicativo
educalingo
fastidieux

Significado de "fastidieux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FASTIDIEUX EM FRANCÊS

fastidieux


CATEGORIA GRAMATICAL DE FASTIDIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fastidieux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FASTIDIEUX EM FRANCÊS

definição de fastidieux no dicionário francês

A definição de tedioso no dicionário é que causa aborrecimento por sua duração ou seu aspecto repetitivo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FASTIDIEUX

ambitieux · compendieux · copieux · curieux · dispendieux · délicieux · insidieux · maladieux · mieux · miséricordieux · mélodieux · odieux · pelvi-pédieux · précieux · pédieux · radieux · studieux · sérieux · vieux · vérécondieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FASTIDIEUX

fascié · fascinant · fascinateur · fascination · fascine · fasciner · fasciole · fasciser · fascisme · fasciste · faséole · faséyer · fashion · fashionable · faste · fastes · fastidieusement · fastigié · fastueusement · fastueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FASTIDIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · infectieux · injurieux · minutieux · mystérieux · pieux · prestigieux · prétentieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux

Sinônimos e antônimos de fastidieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FASTIDIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fastidieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FASTIDIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fastidieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FASTIDIEUX»

fastidieux · agaçant · assommant · barbant · dégoûtant · désagréable · embêtant · endormant · énervant · ennuyant · ennuyeux · fadasse · fade · fatigant · insipide · insupportable · lassant · maussade · mourant · odieux · quotidien · rébarbatif · rebutant · sempiternel · somnifère · terne · définitions · fastidieuse · larousse · retrouvez · définition · ainsi · nbsp · fastidieux · dans · wiktionnaire · remâchait · avec · sorte · amère · délectation · heures · pourchas · affût · poire · charitable · tapable · victor · méric · compagnons · parlant · activité · résulte · suscite · ennui · durée · aspect · répétitif · tâche · énumération · reverso · voir · aussi · fastidieusement · factieux · fastueux · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference ·

Tradutor on-line com a tradução de fastidieux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FASTIDIEUX

Conheça a tradução de fastidieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fastidieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fastidieux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

乏味
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tedioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tedious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ممل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

утомительный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tedioso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্লান্তিকর
260 milhões de falantes
fr

francês

fastidieux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

membosankan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

langweilig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

うんざり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지루한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

siluman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn chán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடினமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दमवणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıcı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

noioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nudny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

виснажливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

plictisitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουραστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervelige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tråkiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

langtekkelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fastidieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FASTIDIEUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fastidieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fastidieux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fastidieux

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FASTIDIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra fastidieux.
1
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
2
Jean Rostand
Il y a des chefs-d'oeuvre si fastidieux qu'on admire qu'il se soit trouvé quelqu'un pour les écrire.
3
Frédéric Beigbeder
Je reconnais qu’il est fastidieux de vivre sans colonne vertébrale. J’ignore comment se débrouillent les autres invertébrés.
4
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FASTIDIEUX»

Descubra o uso de fastidieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fastidieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
FASTIDIEUX, FASTIDIEUSE. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux ; un ouvrage fastidieux ; •— un fastidieux entretien ; les fastidieux discours de cet homme. Voyez Adjectif.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
«Le fastidieux habil de la plaidoirie. n Lan. a De | de la sorte , que les hauts sièges de la grand'ongues et fastidieuses répétitions. » la. on On est , chambre avaient cinq degrés.» s. s. -— « Hermrxnote d'heureuses dispositions et n'a que des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
comme il y en a d'agréables ; il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressants* Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante-, un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
comme il y en a d'agréables -, il y a de entretiens fastidieux (Acad.), comme il yen d'intéressant*. Un homme dVgMlfanl est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; un homme fastidieux est ennuyeux, importun, insupportable par ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Fastidieusement. Adverbe. Il se met après le verbe. Fastidiedx, Fastidieuse. Adjectif. Il peut se mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Un homme fastidieux , un ouvrage fastidieux ; un fastidieux entretien ; les fastidieux ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. 1150 met après le verbe. Funmnux, FIS'I'IDIEUSE. Adj. Il peut se mettre avant son subst., en consultant l'oreille et l'analogie: Un lmmma fastidieux, un ouvrage fastidt'eua'; 1m filstidiaua: entretien, les fastidieux discours de cet homme.
Jean-Charles Thibault Laveaux, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme bien fastidieux. Un écrivain fastidieux. Une comédie fastidieuse. Un ouvrage fastidieux. Des entretiens fastidieux. FAST1GIÉ, ÉE. adj. T. de Botan. II se dit Des pédoncules ou des rameaux qui s'élèvent a une même hauteur, ...
Académie française, 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉGOÛTANT, FASTIDIEUX. On qualifie ainsi tout ce qui cause une sorte de répugnance. Dégoûtant va plus au corps qu'à l'esprit ; fastidieux au contraire va plus à l'esprit qu'au corps. Ce qui est dégoûtant cause de l'aversion ; ce qui est ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Mess), comme il y en a d'agréables; il y a de entretiens fastidieux (Amo~), comme il y en d'intéressants. Un homme dégoûtant est d'une laideur ou d'une malpropreté repoussante; 'un homme fastidieux est ennuyeux, importun. msupportable ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FASTIDIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fastidieux no contexto das seguintes notícias.
1
« Cycliste » : un mot, trois définitions | L'interconnexion n'est plus …
Une personne qui monte sur un vélo pour effectuer un déplacement, parce que ça sera, au choix, plus rapide qu'à pied, moins fastidieux qu'en ... «Le Monde, jul 15»
2
Douai: plutôt place du Barlet ou parking de Gayant-expo? Faites …
Sortir du parking en fin de marché serait plus fastidieux que de repartir du centre-ville. Cet article vous a intéressé ? Poursuivez votre lecture ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Ils pourraient certes scanner ces synopsis/esquisses puis expédier par e-mail, mais ce serait plus long et fastidieux. Et c'est la même chose ... «Clubic, jul 15»
4
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Un processus long et fastidieux, dont les différentes étapes sont respectées à chaque fois. La sortie de la chambre est tout aussi minutieuse et ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
5
Test Final Fantasy XIV : Heavensward - Gamekult
A contrario, cet ajout s'avère au mieux fastidieux avec un level design parfois torturé, au pire décourageant, surtout lorsque l'on débloque ... «Gamekult, jul 15»
6
Le bus DXL pour la sécurité: une nouvelle ligne maginot?
... ils ne pourront pas partager des données, et la corrélation de données sera du coup un processus manuel fastidieux. Dans la lutte contre les ... «InformatiqueNews, jul 15»
7
Analyse des Tableaux d'une exposition de Moussorgski/Ravel
Pour Limoges – Le marché, on compte tant de légères modifications qu'il serait fastidieux de toutes les souligner (noires aux cordes et croches ... «La Scena Musicale, jul 15»
8
La messagerie vocale visuelle arrive avec Android M chez Orange
... sur l'iPhone et qui permet d'écouter ses messages vocaux directement depuis une application, sans passer par la case du fastidieux appel. «Frandroid, jul 15»
9
Volkswagen développe un système de recharge rapide automatique
J'espère que ce e-smart Connect simplifiera le fonctionnement global des voitures électriques qui reste à mon sens encore fastidieux. «Caradisiac.com, jul 15»
10
« As-tu autrefois participé ? »
... de ne point y trouver de soutien, pour des raisons diverses et variées d'ailleurs, qu'il serait bien trop long et fastidieux de développer ici. «Témoignages.re, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fastidieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fastidieux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT