Baixe o aplicativo
educalingo
sollicitude

Significado de "sollicitude" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOLLICITUDE EM FRANCÊS

sollicitude


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLLICITUDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sollicitude e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLLICITUDE EM FRANCÊS

solicitude

A palavra tem vários significados: ▪ Cuidados carinhosos que alguém tem para alguém, juntamente com os respeitos, cuidar atentamente de quem o rodeia. ▪ O cuidado é a vontade expressa pelas partes interessadas envolvidas nos processos de cuidados. ▪ A solicitude é uma forma literária, geralmente composta de três linhas, que expõe um fato a respeito de uma pessoa, o último verso que expressa a solicitação do autor em relação a ela pela pergunta "O que tem X? ". O nome então acabou sendo escolhido para completar o som em uma palavra. Por exemplo: Sem trégua ou repouso, Napé anda e caminha, nunca toma a calma e sempre trottine. O que é Napa?

definição de sollicitude no dicionário francês

A definição de solicitude no dicionário é preocupação, preocupação, preocupação. Manifestações concretas desta preocupação. Cuidadoso, amoroso, consistente, cuidando de uma pessoa ou comunidade.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOLLICITUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · servitude · solitude

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOLLICITUDE

solitarisme · solitude · solivage · solive · soliveau · sollicer · sollicitation · solliciter · solliciteur · solliciteuse · solmisation · solmiser · solo · solognot · solognote · solstice · solsticial · solubilisation · solubiliser · solubilité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOLLICITUDE

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · promptitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · turpitude · vastitude · vicissitude

Sinônimos e antônimos de sollicitude no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLLICITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sollicitude» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SOLLICITUDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sollicitude» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOLLICITUDE»

sollicitude · affection · attention · diligence · inquiétude · intérêt · préoccupation · prévenance · soin · souci · tourment · vigilance · indifférence · vous · remercie · votre · ricoeur · signification · anglais · winnicott · merci · pour · arabe · plusieurs · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · sollicitude · soutenue · affectueuse · wiktionnaire · excessif · toilette · bottines · velours · collerette · dentelles · châle · droit · tout · attestait · modeste · mère · fortune · maître · doubla · courant · automne · comme · pensait · depuis · années · jouir · terme · honorable · reverso · voir · aussi · solliciter · solliciteur · solitude · solliciteuse · expression · usage · wordreference · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · encyclopédie · agora · note · sujet · malade · valéry · nous · donne · penser · politesse · élevée · jusqu · poésie · précision · confiante · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · plein · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant ·

Tradutor on-line com a tradução de sollicitude em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOLLICITUDE

Conheça a tradução de sollicitude a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sollicitude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sollicitude» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

关怀
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

solicitud
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

solicitude
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सरपरस्ती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اهتمام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

заботливость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

solicitude
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উতরান
260 milhões de falantes
fr

francês

sollicitude
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

solicitude
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

solicitude
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

心遣い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

근심
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

solicitude
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự lo lắng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அக்கறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तळमळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

özen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sollecitudine
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

troska
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дбайливість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

solicitudine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φροντίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommernis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omtanke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omsorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sollicitude

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLLICITUDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sollicitude
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sollicitude».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sollicitude

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOLLICITUDE»

Citações e frases célebres com a palavra sollicitude.
1
Erich Fromm
L'amour est une sollicitude active pour la vie et la croissance de ce que nous aimons.
2
Thérèse Tardif
L'amitié suppose plus de générosité et l'amour plus de sollicitude.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOLLICITUDE»

Descubra o uso de sollicitude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sollicitude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Philosophie de la sollicitude
Veut montrer en quoi l'étude du souci de soi de Foucault, du souci en soi de Heidegger, du souci d'autrui d'Arendt, s'en est suivi de la perte de vue du principe de sollicitude, et de la mise en valeur et du besoin d'une éthique ...
Ann van Sevenant, 2001
2
Autorité épiscopale et sollicitude pastorale: IIe-VIe siécles
The first set of articles in this collection is concerned with the nature of the bishop's authority in the Early Church and the sources from which it was drawn.
Charles Munier, 1991
3
Eduquer au dialogue: L'approche de l'éthique de la sollicitude
Comment éduquer le sujet éthique ?
Claude Gendron, Nicole Mosconi, 2003
4
Aide Sociale à l'enfance: La redoutable sollicitude, ...
Chems, un enfant en grande souffrance, est confié au nom de la société, l'Aide Sociale à l'Enfance, à une famille d'accueil.
Maria Ivik, 1998
5
Comment développer la démarche éthique en unité de soins ?: ...
La. sollicitude. La définition de Paul Ricœur Les conceptions de Rousseau comme celles de Kant, posent, nous l'avons rapidement évoqué, des problèmes éthiques cruciaux. Quant à celle de Lévinas, elle peut apparaître inaccessible parce ...
Philippe Svandra, 2005
6
Le sexe de la sollicitude
Conjuguant les approches de la philosophie morale, des gender studies féministes américaines et les problèmes d'actualité, Fabienne Brugère montre ici, dans cet essai audacieux et généreux, comment penser à nouveaux frais la ...
Fabienne Brugère, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
singulier comme signifiant un genre, une habi— tude: sollicitude pastorale, sollicitude maternelle. n C'est à. la constante sollicitude des mères et aux soins assidus de leur tendre afl'ection qu'est dû le développement des premiers germes de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire de l'Académie française
SOLLICITUDE, s. f. Soin affectueux. La sollicitude pastomle. Ixi sollicitude maternelle. On l'a soigné avec sollicitude, avec une vraie, une tendre sollicitude. Il signifie également, Souci, soin inquiet. Cette affaire lui donne, lui cause beaucoup ...
9
La résilience de la personne âgée, un concept novateur pour ...
soi: « [celui qui exerce la sollicitude] sait ce qui a été suspendu et évacué. De telles personnes reconnaissent la montée de la colère, de la peur, du dégoût, de la fierté ou du désir. Elles ont eu une pratique de réflexion sur leurs propres états  ...
Michel Delage, Antoine Lejeune, 2009
10
Paul Ricœur, une poétique de la morale: aux fondements d'une ...
L'autre, auquel «je» dis «tu», est aussi le siège d'une estime de soi à laquelle ma sollicitude répond. À ce stade, amour de soi et amour de l'autre se rejoignent sans nulle priorité. Nous découvrons que la sollicitude était déjà en germe dans  ...
Alain Thomasset, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLLICITUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sollicitude no contexto das seguintes notícias.
1
Indignation d'un citoyen.
Je suis indigné par le traitement inégal des quartiers, ghettos bourgeois contre ghettos de la misère, les uns suscitant la sollicitude des élus et ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
... part à l'expression d'obligations morales qui ne peuvent se satisfaire de procédures et de protocoles ainsi départis de la moindre sollicitude. «Le Huffington Post, jul 15»
3
Le verrouilleur de la République
... en fumée : de la justice à la culture en passant par la police, aucun recoin, aucune soupente de la République n'échappe à sa sollicitude. «Valeurs Actuelles, jul 15»
4
Confortable banquette
Plein de sollicitude pour les âmes esseulées qui posent leurs fesses dans sa bagnole, Jeff prête bientôt le recueil aux propriétés étonnamment ... «Le Devoir, jul 15»
5
Maroc:LE CENTRE CULTUREL AFRICAIN DU MAROC …
... remercier l'ensemble du Peuple Marocain pour son hospitalité et sa sollicitude à l'égard des Africains subsahariens résidents ou de passage ... «camer.be, jul 15»
6
Malaise de la communauté juive mondiale sur Israël
Résumant la « dissonance » de la diaspora vis-à-vis d'Israël, Rosner a trouvé de « la compassion et de la sollicitude d'une part ; et de plus en ... «The Times of Israël, jul 15»
7
Leith Ben Becher: les lenteurs administratives derrière le recul du …
... administratives lentes et compliquées, ajoutant qu'il est nécessaire d'accorder la sollicitude nécessaire à tous les volets de ce secteur vital. «Radio Express FM, jul 15»
8
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier"
Le général passait pour être un homme plein de sollicitude. « Chez lui, les gens des partis les plus opposés oubliaient la différence de leurs ... «Midi Libre, jul 15»
9
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
Un pantalon qui serait destiné à "préserver la pudeur des femmes", et s'inscrirait donc dans une aimable sollicitude visant à mieux respecter ... «L'Obs, jul 15»
10
Inconduites sexuelles dans les Forces: le général Vance prévient …
Rappelons-nous en effet que nous devons nous traiter mutuellement avec respect, sollicitude et honneur; c'est là une vertu militaire qui a ... «45eNord.ca, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sollicitude [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sollicitude>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT