Baixe o aplicativo
educalingo
affection

Significado de "affection" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFECTION EM FRANCÊS

affection


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFECTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Affection e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFECTION EM FRANCÊS

afeição

O carinho envolve muitas vezes uma emoção associada a um sentimento ou tipo de amor. Provocou uma série de sentimentos em filosofia e psicologia em relação a: emoção; doença; influência e estado de espírito. O afeto é usado popularmente para denotar um sentimento ou tipo de amor, incluindo mais que bem-estar ou amizade. Um indivíduo que manifesta carinho é dito carinhoso.

definição de affection no dicionário francês

A definição de afeto no dicionário é ação para exibir uma atitude ostentosa.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AFFECTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AFFECTION

affectable · affectant · affectante · affectataire · affectation · affecté · affectée · affecter · affectibilité · affectif · affectionné · affectionnément · affectionner · affectionnivité · affectivement · affectivité · affectivo-moteur · affectueusement · affectueux · affectuosité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AFFECTION

abstraction · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · interdiction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinônimos e antônimos de affection no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «affection» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AFFECTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «affection» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AFFECTION»

affection · affect · affinité · altération · amitié · amour · anomalie · attache · attachement · béguin · bénédiction · bonté · chaîne · complaisance · dévotion · dévouement · dilection · douceur · dysfonctionnement · émotion · entente · entité · goût · hypocoristique · affection · rencontre · gratuit · chat · forum · fait · partie · plus · importants · site · francophone · complet · possède · système · messagerie · évolué · nbsp · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · citations · wiktionnaire · sentiments · jalousie · demeurent · cœur · chacun · autre · douleur · déçue · résident · doctissimo · janv · état · thèmes · associés · cardiovasculaire · respiratoire · rencontres · fournit · service · santé · médecine · terme · revêt · deux · sens · très · différents · désigne · part · langage · courant · forme · égard · reverso · myocarde · origines · diverses · caractérisée · dépôt · tissu · musculaire · immunoglobuline · anormale · produite · population · mediadico · notrefamille · etat · affectif · agréable · ameli · vous · trouverez · cette · rubrique · données · récentes · fréquence · incidence · french ·

Tradutor on-line com a tradução de affection em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFECTION

Conheça a tradução de affection a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de affection a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affection» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

感情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afecto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affection
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्यार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاطفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

любовь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afeição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্নেহ
260 milhões de falantes
fr

francês

affection
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kasih sayang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zuneigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

愛情
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

애정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tresno
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình cảm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாசம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sevgi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

affetto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tkliwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

любов
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afecțiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στοργή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

liefde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ömhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengivenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affection

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFECTION»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affection
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «affection».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre affection

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AFFECTION»

Citações e frases célebres com a palavra affection.
1
Ludwig Feuerbach
La religion est une affection subjective ; et c’est pourquoi elle tient, objectivement aussi l’affection pour divine.
2
Agatha Christie
Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?
3
Clémence de Biéville
J'ai souvent remarqué que les gens s'empressent de vous témoigner leur affection au moment de vous trahir.
4
Giuseppe Verdi
Par souci de la mode, par désir de faire neuf, par affection de savoir, on renie notre art, notre instinct, notre façon de faire ; c’est absurde et stupide.
5
Jean Simard
Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
6
Francis Dannemark
Père et mère, parents, motifs apparents d’une longue affection réciproque...
7
Delia Ephron
Dans le mariage, on peut tenir sans amour, mais jamais sans affection.
8
Paul Morand
L’amour est aussi une affection de la peau.
9
Madame de Staël
En affection, il n'y a que des commencements.
10
Georges-Louis Leclerc de Buffon
L'affection maternelle est un sentiment plus fort que celui de la crainte, et plus profond que celui de l'amour, puisque cette affection l'emporte sur les deux dans le coeur d'une mère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AFFECTION»

Descubra o uso de affection na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affection e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Travail, Affection et Pouvoir Dans les Groupes Restreints: ...
Les groupes restreints ont été et seront au coeur de nos vies pendant toute notre existence et, pourtant, c'est depuis moins d'un siècle que chercheurs et théoriciens se penchent sur les rouages complexes de leur développement.
Simone Landry, 2007
2
Une affection longue durée
Avec cette histoire poignante d'une famille à la dérive, Anne Bragance nous offre un roman tendre et émouvant où chaque personnage est criant de sincérité.
Anne Bragance, 2012
3
Objets d'affection: une ethnologie de l'intime
Dans un contexte de mobilité croissante et de mondialisation de la société, se définir en tant qu'individu se complique.
Véronique Dassié, 2010
4
Affectivité et pensée
Le. sens. de. l'auto-affection. chez. Michel. Henry. et. Merleau-Ponty. Renaud. Barbaras. Dans L' essence de la manifestation, M. Henry ressaisit l'essence de la phénoménalité à un niveau de profondeur d'où toute intentionnalité est absente,  ...
‎1991
5
Spinoza et le signe: la genèse de l'imagination
Or, l'acte de sentir est ce qui déploie la relation essentielle entre leprimum et son secumdum, sans quoi rien ne serait perçu, car aucune affection n'aurait lieu. On peut désormais s'essayer à saisir ce qu'il convient d'entendre par sensation ...
Lorenzo Vinciguerra, 2005
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Pourquoi pas substituer ici affecter à toit \er? c'est qu'il s'agit d'impressions fortes et arables qui doivent influer sur ce que ïoeame a de plus cber. AFFECTION , INCLINATION. Vaffection est en général un sentiment de l'amc qui s'at- i à une ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Traité de l'affection calculeuse, ou Recherches sur la ...
C'était pour ainsi dire donner à penser que je regardais la différence des opinions, en ce qui concerne l'affection calculeuse , comme devant rouler uniquement sur les moyens de combattre la pierre vésicale avec le plus d' efficacité, avec le ...
Jean Civiale, 1838
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Pourquoi ne peut-on pas substituer ici affecter à toucher? c'est qu'il s'agit d' impressions fortes et durables qui doivent influer sur ce que l'homme a de plus cher. AFFECTION, INCLINATION. V affection est en général un sentiment de l' ame ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Du varicocèle, et en particulier de la cure radicale de ...
Hector Landouzy. alors , ad extremos morbos extremtt remédia. Mais dans les cas beaucoup plus fréquents où la vie des malades ne serait pas compromise, si intense que soit la gêne et la douleur , il répugnera au chirurgien de mettre en ...
Hector Landouzy, 1838
10
Le tournant de l'expérience: recherches sur la philosophie ...
LE SENS DE L'AUTO-AFFECTION CHEZ MICHEL HENRY ET MERLEAU- PONTY Dans L'essence de la manifestation, M. Henry ressaisit l'essence de la phénoménalité à un niveau de profondeur d'où toute intentionnalité est absente,  ...
Renaud Barbaras, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFECTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affection no contexto das seguintes notícias.
1
Si une saison 4 d''Hannibal' voit le jour, la série changera - Télérama
Il peut faire une erreur s'il se laisse dépasser par sa vanité ou son affection pour Will Graham. Il n'est pas infaillible, mais il n'en est pas loin. «Télérama.fr, jul 15»
2
Fumer du tabac rend-il schizophrène? - 20minutes.fr
... que les patients psychotiques étaient trois fois plus susceptibles d'être fumeurs que les personnes ne souffrant pas d'affection mentale. «20minutes.fr, jul 15»
3
Épidémie de salmonellose : les Américains trop câlins avec leurs …
Aux États-Unis, une épidémie de salmonellose touche actuellement 40 États. La cause ? L'affection des américains pour leurs volatiles. «Sciences et Avenir, jul 15»
4
Vivre en couple fait grossir (surtout les hommes) | Le Figaro Madame
... nuisent à la santé, les amoureux bénéficieraient de deux atouts bien-être indispensables à la longévité : la sociabilité et l'affection. «Madame Figaro, jul 15»
5
Marina Carrère d'Encausse : malgré ses 20 kilos en moins, elle …
Une touchante confession, qui ne manquera pas de susciter chez celles et ceux qui la regardent fidèlement des témoignages d'affection. «Voici, jul 15»
6
Dali, Conférences Imaginaires | Valeurs actuelles
... à l'époque, le connaissaient et lui portaient une affection plus liée au principe de la transgression de ses discours qu'au sens profond de ceux-ci. «Valeurs Actuelles, jul 15»
7
Victoria de Suède a fêté 38 ans : Le show craquant d'Estelle, la …
Et la foule d'entonner avec lui une chanson d'anniversaire à l'intention de Victoria, ravie de tant de marques d'affection, entourée de sa mère la ... «Pure People, jul 15»
8
Pollution de l'air : Royal promet des mesures très « fermes », France
D'ici à 2050, un Français sur deux pourrait être atteint d'une affection asthmatique », alerte Leila Aïchi. À noter. A la rentrée, le ministère de ... «Les Échos, jul 15»
9
Lio, Louisy Joseph et Olympe ont mis le feu à Hellemmes - La Voix …
Très attendue par le public, la chanteuse n'a pas manqué de rappeler son affection pour le Nord. Elle a su faire danser et chanter la foule ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Avant la tête de Murnau : le jour où on a volé Charlot | Déjà-vu …
... le jour de Noël ; son enterrement, deux jours plus tard, fut un événement mondial à la hauteur de l'affection des spectateurs pour Charlot, ... «Francetv info, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affection [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/affection>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT