Baixe o aplicativo
educalingo
sombreur

Significado de "sombreur" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOMBREUR EM FRANCÊS

sombreur


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBREUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sombreur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOMBREUR EM FRANCÊS

definição de sombreur no dicionário francês

A definição de afundamento no dicionário é característico do que está mal iluminado, não muito luminoso. O caráter é de cor escura. Caráter triste e melancólico. Tristeza.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOMBREUR

acquéreur · assureur · calibreur · cambreur · coureur · couvreur · défibreur · empereur · enregistreur · erreur · fureur · horreur · marbreur · palabreur · sabreur · terreur · timbreur · tireur · vibreur · équilibreur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOMBREUR

somatotonie · somatotonique · somatotrope · somatotrophine · somatotropique · sombre · sombré · sombrement · sombrer · sombrero · somite · sommable · sommaire · sommairement · sommateur · sommation · sommatoire · somme · sommé · sommeil

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOMBREUR

aigreur · avant-coureur · cadreur · cireur · doreur · découvreur · dégivreur · démarreur · encadreur · encreur · franc-tireur · laboureur · livreur · maigreur · mesureur · métreur · ouvreur · pleureur · procureur · éclaireur

Sinônimos e antônimos de sombreur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOMBREUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sombreur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOMBREUR»

sombreur · clair · obscur · demi · jour · mélancolie · noirceur · obscurité · ombre · pénombre · pessimisme · tristesse · sombreur · définition · dans · sombre · wiktionnaire · alla · asseoir · fauteuil · face · croisée · regarda · pièce · rayons · épars · lampe · perdaient · fondant · nbsp · caractère · éclairé · lumineux · synon · hommes · mouvaient · confusément · route · laissée · libre · passage · reverso · conjugaison · voir · aussi · sombrer · sombrero · sobre · expression · exemple · usage · contraire · larousse · newsletter · anglais · espagnol · allemand · italien · identifiez · vous · créez · compte · accueil · dictionnaires · toute · langue · crisco · liste · pour · alexandria · sensagent · définitions · dérivés · analogique · retrouvez · notre · ligne · conjugaion · tous · utilisation · service ·

Tradutor on-line com a tradução de sombreur em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOMBREUR

Conheça a tradução de sombreur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de sombreur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sombreur» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

sombreur
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sombreur
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sombreur
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

sombreur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sombreur
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

sombreur
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sombreur
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sombreur
260 milhões de falantes
fr

francês

sombreur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sombreur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sombreur
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sombreur
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

sombreur
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sombreur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sombreur
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sombreur
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sombreur
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sombreur
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sombreur
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sombreur
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

sombreur
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sombreur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sombreur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sombreur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sombreur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sombreur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sombreur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMBREUR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sombreur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sombreur».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sombreur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOMBREUR»

Descubra o uso de sombreur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sombreur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La formation des mots: horizons actuels
Le cas de sombreur (ou l'invention d'un concept par Thomas Bernhard) Un roman de Thomas Bernhard intitulé Der Untergeher (1983. Suhrkamp) a été traduit en français sous le titre de Le naufragé par Bernard Kreiss (Folio, Paris, Gallimard, ...
Danielle Corbin, 2004
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
MÉN., 362 les rayons épars de la lampe perdaient, en se fondant dans la sombreur des coins, l'orange de leurs lueurs, LA-B., I, 118 elle faisait, lorsqu'elle était mécontente, passer, dans la sombreur de son regard, des nuances irritées,  ...
Collectif, 1988
3
Lexique 16 / la formation des mots : horizons actuels
Le cas de sombreur (ou l'invention d'un concept par Thomas Bernhard) Un roman de Thomas Bernhard intitulé Der Untergeher (1983, Suhrkamp) a été traduit en français sous le titre de Le naufragé par Bernard Kreiss (Folio, Paris, Gallimard, ...
Danielle Corbin, Martine Temple, 2004
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
SOMBREUR [sôbnœfi] n. f. — 1823, in D.D.L.; de sombre. Littéraire et rare. ♢ 1. Caractère de ce qui est peu éclairé. La sombreur de la pièce. ' Dans la sombreur violette du vallon - (A. Daudet, in G. L. L. F.). Sous le regard de Pierre Cortal, plus  ...
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Comtesse Bathory
Par la suite, ce fut un sorcier lombard qui m'initia à la religion de la Sombreur. Laquête de toute une vie, Erzébeth.De toute sa vie... Parle pouvoir del'Étoile Luciférienne, cet homme cherchait à s'affranchir des entraves desacondition mortelle.
Patrick Mc Spare, 2013
6
L'Atelier du Roman
... répétés à haute voix et à son insu par le narrateur de Des arbres à abattre (pp. 68 et 118). 4. Oui, p. 168. depuis longtemps familiarisé avec le concept de sombreur et que 135 THOMAS BERNHARD : HÉRITIER À SON CORPS DÉFENDANT.
7
Le Jour où le bourdon...
La nuit se profile à l'horizon L'éclat du Soleil s'atténue Les étoiles se dévoilent à l' infini Telle qui meurt emporte avec elle L'âme d'un disparu Que chacun à jamais oublie Nul n'est éternel Sombreur germine à l'arrière-saison La nuit se profile ...
Bernard Duhaut, 2010
8
Recueil de Travaux
128-130) en contient deux, « sombreur » traduisant sournun (obscurité) et le vieux mot « souleur » (frayeur subite, saisissement) interprétant segrenun, mais avec le sens de « secret, atmosphère secrète ». est, par les retouches même qu'il y ...
Université (Lausanne). Faculté des lettres, 1937
9
Histoire du Parnasse
CHAPITRE IV Les Poèmes Barbares D'où vient cette sombreur ? Est-ce une simple antithèse à la Victor Hugo, une opposition de noir et de blanc pour obtenir un effet artistique ? Peut-être ; mais cela procède aussi, je pense, d'un ...
Maurice Anatole Souriau, 1977
10
Tableau poétique des fêtes chrétiennes
Ces immenses voiles tendues d'un pignon à un autre, et se touchant toutes sans laisser d'ouverture entre elles, répandaient sur la voie sainte une mystérieuse sombreur, rappelant celle de nos vieilles églises. Chaque maison avait sa façade  ...
Joseph-Alexis Walsh, 1863

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMBREUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sombreur no contexto das seguintes notícias.
1
THE LAST SHIP - SAISON 1 [BLU-RAY]
... rouge, le premier étant du plus bel effet puisqu'il ne dénature pas la définition malgré la sombreur des lieux – contrairement au rouge donc. «DVDSéries, mai 15»
2
Suicide Squad : un peu de Twilight... et de Batman ?
... le sens plutôt bien ce Suicide Squad, et Batman V Superman, les premières images nous promettent déja beaucoup de sombreur, ce qui me ... «AlloCiné, abr 15»
3
La Canaille – La nausée
La riposte s'organise en bandes, les consciences reprennent vie : de cette sombreur naît le phénix de ces cendres immaculées. « Hors de ... «Discordance, nov 14»
4
La Fondation Beyeler, tout à vrac
... aligne des tableaux rendus difficilement visibles sous une lumière aveuglante, réfléchie par des murs blancs qui en aggravent la sombreur. «Libération, out 14»
5
L'art ou la vie ! (Thomas Bernhard au Théâtre de la Bastille)
Pire : Wertheimer, que Gould avait d'emblée surnommé « le sombreur » dans leur jeunesse, finit par se suicider à l'âge de 51 ans. Le virtuose ... «Blog Le Monde, nov 12»
6
Cathédrale Notre Dame de Strasbourg
L'on est inévitablement frappé par la sombreur des lieux surtout si l'on fait une comparaison avec certaines cathédrales comme celles de ... «Web-Libre.org, out 09»
7
Sac au dos (1878)
Nous étions dans une gare, et le bureau du chef flamboyait comme un feu de forge dans la sombreur de la nuit. J'avais une jambe engourdie, ... «La Revue des Ressources, jan 07»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sombreur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sombreur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT