Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spleen" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPLEEN EM FRANCÊS

spleen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPLEEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spleen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPLEEN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «spleen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spleen no dicionário francês

A definição de baço no dicionário é um estado emocional, mais ou menos durável, de melancolia sem causa aparente e que pode variar de tédio, vaga tristeza ao desagrado da existência.

La définition de spleen dans le dictionnaire est état affectif, plus ou moins durable, de mélancolie sans cause apparente et pouvant aller de l'ennui, la tristesse vague au dégoût de l'existence.


Clique para ver a definição original de «spleen» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SPLEEN


wintergreen
wintergreen

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SPLEEN

splanchnique
splanchnologie
spleenétique
spleenique
spleenitique
spleenuosité
splénalgie
splendeur
splendide
splendidement
splénectomie
splénétique
splénique
splénisation
splénite
splénius
spléno-contraction
spléno-hépatique
spléno-pneumonie
splénocytome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SPLEEN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
yen
zen

Sinônimos e antônimos de spleen no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPLEEN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «spleen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de spleen

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SPLEEN»

spleen bourdon brumaille cafard chagrin dégoût dépression ennui hypocondrie mélancolie neurasthénie nostalgie tristesse baudelaire idéal verlaine chanteur définition citation poeme spleen wiktionnaire compliqué avec plus bisque rage bâille ennuie assomme nbsp quand ciel lourd pèse comme couvercle poème charles poésie française fois anthologie voice belle voix mytf talent fait partie équipe mika retenu prime titre toxic britney spears florent vidéo show direct clash entre actu télé semaines mars semaine candidat saison affirmait avoir été censuré revenu détails universal music tout video news biographie discographie balance était favoris

Tradutor on-line com a tradução de spleen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPLEEN

Conheça a tradução de spleen a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de spleen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spleen» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spleen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिल्ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طحال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

селезенка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

baço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্লীহা
260 milhões de falantes

francês

spleen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

limpa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Milz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

脾臓
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

limpa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỳ tạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்ணீரல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रागीटपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

milza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śledziona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

селезінка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

splină
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπλήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

milt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjälte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

milt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spleen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPLEEN»

O termo «spleen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.199 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spleen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spleen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «spleen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPLEEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spleen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spleen» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre spleen

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SPLEEN»

Citações e frases célebres com a palavra spleen.
1
François Hertel
Ce n'est ni le spleen, ni le marasme, ni le malheur. C'est quelque chose de plus âcre. C'est le désespoir.
2
Roland Topor
On a tous les droits quand on a le spleen.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SPLEEN»

Descubra o uso de spleen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spleen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Spleen de Paris
Une édition de référence de Le Spleen de Paris de Charles Baudelaire, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Et, ivre de ma folie, le lui criai furieusement : « La vie en beau ! la vie en beau ! » Ces ...
Charles Baudelaire, 2012
2
Bibliocollège - Le Spleen de Paris, Baudelaire
Avec le Spleen de Paris de Baudelaire, installez-vous au cœur de Paris du Second Empire et observez : voici les mendiants au regard magnétique, les vitriers, les amuseurs publics, les saltimbanques, les joyeux drilles et les tristes sires ...
Charles Baudelaire, Bertrand Louët, 2001
3
Le spleen d'Apollon: musées, fric et mondialisation
Doit-on exporter nos collections nationales comme des produits laitiers ? La question émeut, notamment depuis l'annonce de l'ouverture d'un "Louvre 2 " à Abou Dhabi. Didier Rykner nous hurle que non.
Didier Rykner, 2008
4
Le spleen de Casablanca: poèmes
Ecrit entre le Maroc et la France, ce recueil se déroule comme le journal de bord d'un impossible retour.
Abdellatif Laâbi, 1996
5
Monsieur Spleen
Avec ce libre portrait aux allures de flânerie mélancolique, Bernard Quiriny ressuscite ce second couteau magnifique et remet toute une époque en scène.Né en 1978, Bernard Quiriny est l’auteur de L’Angoisse de la première phrase ...
Bernard Quiriny, 2013
6
A spleen vaillant d'un rien possible: Suivi de Roman Rock'n roll
"Quand quelque chose s'est perdu, le terrain est vague, il est à arpenter, à orpailler. La rouille, c'est de l'or à repeindre. Jamais, au grand jamais, les roses de Jimmy Gladiator ne sont celles de la merde.
Jimmy Gladiator, 2005
7
Logiques du dernier Baudelaire: Lectures du Spleen de Paris
Mort en 1867, à quarante-six ans, Baudelaire n'a pu publier un volume de poèmes en prose qu'il prévoyait d'intituler Le Spleen de Paris, petit ouvrage constitué de cinquante petits poèmes en prose qui offre un surprenant assemblage de ...
Steve Murphy, 2003
8
American Spleen: Un voyage d'Olivier Guez au cœur du déclin ...
Mon American Spleen, c’est une balade dans l’Amérique de la Grande Récession, l’Amérique des Tea Parties et des mormons, d’Occupy Wall Street et de la finance toute-puissante, des clandestins mexicains et des élites libérales ...
Olivier Guez, 2012
9
Baudelaire Le Spleen de Paris:
Lorsqu'il commence à publier ses petits poèmes en prose dans des revues et des journaux, Baudelaire a beau les qualifier modestement de " bagatelles ", il a pleinement conscience de ce qu'ils ont de singulier.
Charles Baudelaire, Jean-Luc Steinmetz, 2003
10
Petits poèmes en prose (fiche de lecture complète)
Baudelaire meurt en laissant derrière lui un recueil de poésie inachevé (composé de cinquante poèmes) mais spectaculaire de par sa prose poétique, virtuose et inimitable.
Charles Baudelaire, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPLEEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spleen no contexto das seguintes notícias.
1
William Carvalho, la solution idéale pour le PSG ?
Confronté au spleen de Thiago Motta, qui a entamé un bras de fer cordial avec ses dirigeants et son entraîneur pour quitter le PSG, le triple ... «France Football, jul 15»
2
La Mélancolie Australe
Chaque hivernant, amené à passer plus d'un an loin de toute civilisation, ressent à un moment donné un sentiment de spleen, une tristesse ... «Blog Le Monde, jul 15»
3
Thouars. Michel Papot a le spleen politique
Michel Papot se dit « libéral. Je crois en la responsabilité de l'homme. Il faut mettre en place les conditions pour avoir des richesses avant de ... «Courrier de l'Ouest, jul 15»
4
Thiago Motta, toujours plus proche d'un départ
Alors que le milieu de terrain brésilo-italien traîne son spleen depuis la reprise de l'entraînement avec le Paris Saint-Germain, qu'il souhaite ... «Sports.fr, jul 15»
5
Musée du Piano : l'étonnant pianiste Nikolay Khozyainov
... de nostalgie diront d'autres ou de spleen.Un inconsolable sentiment d'abandon confinant à la dépression nerveuse. Mercredi soir au musée ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Mabéo : « L'émotion, un sujet qui m'inspire »
Le chanteur Mabéo, à l'orée d'une carrière prometteuse, a signé dernièrement un album produit par le chanteur et compositeur Spleen (qu'on ... «Essonne Info, jul 15»
7
La liste des choses à ne rien faire
Rien du spleen baudelairien non plus ou de l'état végétatif d'une poteuse en herbes. Je consacre mon existence, comme vous peut-être, ... «Le Devoir, jul 15»
8
17h54 La dernière boucle de Péraud
Deuxième du Tour de France 2014, le coureur de l'AG2R traîne son spleen depuis le début de l'édition 2015 de la Grande Boucle, avec en ... «Sport.fr, jul 15»
9
Six ans après, le vieux blogueur a le spleen. Moi, perso, ça va...
«J'ai essayé de poster sur Facebook un lien vers un de mes articles. Il s'est avéré que Facebook n'en avait pas grand-chose à faire, et que ... «Ecrans, jul 15»
10
L'OM doit-il se débarrasser à tout prix de Doria ?
Il ne joue pas une seule minute sous les couleurs phocéennes et traîne son spleen sur les terrains de CFA 2 avec la réserve. "El Loco" ne ... «France Football, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spleen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/spleen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z