Baixe o aplicativo
educalingo
ténèbres

Significado de "ténèbres" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TÉNÈBRES EM FRANCÊS

ténèbres


CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉNÈBRES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ténèbres e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÉNÈBRES EM FRANCÊS

definição de ténèbres no dicionário francês

A definição de escuridão no dicionário é ausência total de luz, natural ou artificial, em um espaço materialmente delimitado em geral e evocando um corpo, um material, um conteúdo sensível.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TÉNÈBRES

ad patres · affres · belles-lettres · chiroptères · demi-ténèbres · diptères · entre-deux-guerres · honoraires · inmedias res · nôtres · ores · orthoptères · plombières · quatre-cylindres · serre-livres · sèvres · vide-ordures · vivres · vêpres · êtres

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TÉNÈBRES

tendreté · tendron · tendronnier · tendu · tendue · ténèbre · ténébreuse · ténébreusement · ténébreux · ténébricole · ténébrion · ténébrosité · tènement · ténesme · tenette · teneur · teneuse · ténia · téniasis · ténifuge

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TÉNÈBRES

achores · ad honores · aptères · belle-d´onze-heures · bryozoaires · coupe-cigares · dentirostres · dermaptères · dioscures · foraminifères · génitoires · hémiptères · lance-pierres · naguères · névroptères · plécoptères · pèse-lettres · siphonophores · spongiaires · trichoptères

Sinônimos e antônimos de ténèbres no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÉNÈBRES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ténèbres» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TÉNÈBRES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «ténèbres» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TÉNÈBRES»

ténèbres · barbarie · brouillard · brume · énigme · erreur · messe · mystère · noirceur · nuit · obscurantisme · obscurcissement · obscurité · ombre · opacité · secret · clair · obscur · lumière · argento · anglais · elena · melodia · ténèbres · définition · dans · épaisse · profonde · wiktionnaire · jacques · mortane · missions · spéciales · gigantesque · boucan · dérive · village · reculait · tandis · illunait · voile · lancée · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · synon · épaisses · avaient · envahi · montagne · lune · étoiles · troublaient · verne · grant · type · poképédia · pokémon · spécial · jusqu · troisième · génération · avec · acier · deux · types · avoir · été · introduits · film · allociné · célèbre · écrivain · peter · neal · auteur · romans · policiers · invité · rome · occasion · sortie · best · seller · alors · série · anthologie · nouvelles · inédites · fantastique · annuelle · pour · ambition · publier · meilleures · horreur · edge · entertainment · seigneur · editeur · jeux · rigor · mortis · jette · regard ·

Tradutor on-line com a tradução de ténèbres em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TÉNÈBRES

Conheça a tradução de ténèbres a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de ténèbres a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ténèbres» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

黑暗
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

oscuridad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

darkness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंधेरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ظلام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

темнота
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escuridão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্ধকার
260 milhões de falantes
fr

francês

ténèbres
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kegelapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dunkelheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어둠
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

peteng
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng tối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंधार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karanlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

buio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ciemność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

темрява
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întuneric
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκοτάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duisternis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mörker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ténèbres

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÉNÈBRES»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ténèbres
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ténèbres».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ténèbres

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TÉNÈBRES»

Citações e frases célebres com a palavra ténèbres.
1
André Suarès
L’intuition est une vue du coeur dans les ténèbres.
2
Pythagore
Il y a un principe bon qui crée l'ordre, la lumière et l'homme. Il y a un principe mauvais qui crée le chaos, les ténèbres et la femme.
3
Paul Guimard
Il faudrait parvenir à cette sagesse élémentaire de considérer les ténèbres où nous allons sans plus d’angoisse que les ténèbres d’où nous venons. Ainsi, la vie prend son vrai sens : un moment de lumière.
4
Emmanuel Kant
Dans les ténèbres, l'imagination travaille plus activement qu'en pleine lumière.
5
Saint Jean de la Croix
La foi illumine avec ses ténèbres les ténèbres de l'âme.
6
Nicolas Berdiaev
La liberté s'allume dans les ténèbres.
7
Gustave Thibon
La foi consiste à ne jamais renier dans les ténèbres ce qu'on a entrevu dans la lumière.
8
Driss Chraïbi
Les étoiles sont lointaines mais leur lumière est chaude, elles effacent les ténèbres de la nuit et du coeur des hommes.
9
Stephen King
Le temps efface tout, et à la fin, il ne reste que les ténèbres.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Il y a deux catégories d'êtres intelligents : ceux dont l'esprit rayonne et ceux qui brillent : les premiers éclairent leur entourage, les seconds les plongent dans les ténèbres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TÉNÈBRES»

Descubra o uso de ténèbres na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ténèbres e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le continent des ténèbres: une histoire de l'Europe au XXe ...
Certaines âmes naïves pourraient même croire qu'il s'agit là d'une vieille tradition. Mark Mazower s'emploie à démythifier cette idée trop agréable et qui n'est pas sans danger.
Mark Mazower, 2005
2
L'évangile des ténèbres
Jean-Luc Bizien est né en 1963 au Cambodge. il a publié de nombreux ouvrages dont Marie Joly (Sabine Wespieser, 2004) et la série historique La Cour des miracles (Grands Détectives, Éditions 10/18).
Jean-Luc Bizien, 2010
3
La Part des ténèbres
Exactement comme dans nos romans ! Sauf que, cette fois c'est réel, bien réel. Non, ne t'imagine pas que tu vas pouvoir te débarrasser si facilement de moi. Je suis ton double, ta part de ténèbres... Et j'aurai ta peau !
Stephen King, 1993
4
L'Oiseau des ténèbres
Grande agitation à Hollywood lorsque le producteur David Storey passe en procès pour le meurtre d’une actrice : l’inspecteur Bosch est bien décidé à prouver qu’en plus, il a maquillé son crime en suicide.
Michael Connelly, 2012
5
L'emprise des ténèbres
La macabre decouverte du corps d'un enfant secoue la ville.
Fabien Duquenoy, 2009
6
Mrak (Ténèbres)
Mrak, ce sont les ténèbres dans lesquelles fut plongée la Yougoslavie " l'ex-pays ", comme on dit. mrak, c'est aussi le livre de la mémoire, le testament d'un homme réfugié dans un hôtel, au fin fond du Canada.
David Albahari, 2007
7
Les Chroniques de la Lune Noire - tome 01 - Le Signe des ...
Au centre de l'Empire se trouvait l'Oracle.
François Froideval, Olivier Ledroit, 2012
8
Vincent, Gentilhomme Galant T4 Le bataillon des ténèbres
Le 14 juillet 1789, le peuple de Paris prend la Bastille.
Arlette Aguillon, 2011
9
ITINÉRAIRE DANS LES TÉNÈBRES: Monowitz, Auschwitz, ...
Le 1er avril 1943, Willy Berler est arrêté à Liège.
Willy Berler, 1999
10
Sous la surface des ténèbres
Les Toa Metru s'aventurent sous la surface, dans les Archives de Metru Nui, où ils seront confrontés à un ennemi mystérieux.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÉNÈBRES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ténèbres no contexto das seguintes notícias.
1
«La Ligne Rouge», la guerre filmée au niveau du ventre
Tabou, Orage d'acier, Mille Plateaux, les Sept Piliers de la sagesse, le Pays du silence et des ténèbres». La Ligne rouge est aussi un film à ... «Libération, jul 15»
2
Once Upon A Time saison 5 : Dark Swan contre Regina, une …
En effet, si Dark Swan, Hook, Charming s'éclatent sur le tournage de Once Upon A Time saison 5, les Ténèbres seront au centre de ces ... «June News, jul 15»
3
Chronique IV "Le grand BOL D'AIR de SEB"
En ce temps-là, Râ faisait que le jour était jour en naviguant d'Est en Ouest sur sa barque solaire avant d'affronter le monde des ténèbres le ... «L'indépendant.fr, jul 15»
4
Genocidal Organ se dévoile en vidéo
... être derrière l'effondrement du système mondial. Son but : trouver le véritable coeur des ténèbres du monde –un organe génocidaire. «Gamer-Network.fr, jul 15»
5
Ghostface Killah – Twelve Reasons To Die II
Cet album est une comédie musicale dans laquelle RZA assure les transitions en conteur des ténèbres. L'ambiance est poisseuse et sombre, ... «MusiK Please, jul 15»
6
Vidéo : Un ancien pilote explore l'autre Jérusalem
Mais Yaari, un ancien pilote de chasse et ancien chef du New Israel Fund, a intitulé son nouveau livre « Au-delà des montagnes de ténèbres ». «The Times of Israël, jul 15»
7
5 millions d'abonnés sur Final Fantasy 14
Plus de 10 millions de joueurs avaient franchi la Porte des Ténèbres pour aller dans cette nouvelle version de Draenor. Mais ce retour aux ... «Millenium, jul 15»
8
Once Upon A Time saison 5 : Josh Dallas, "Vous verrez Charming …
Emma est le nouveau Dark One, la sauveuse est désormais habitée par les ténèbres. Charming et Snow tenteront tout ce qui est possible afin ... «June News, jul 15»
9
L'assistant du vampire
Alors qu'il apprend à maîtriser ses nouveaux pouvoirs dans ce monde des ténèbres, Darren devient l'objet de convoitise de deux factions de ... «Le Point, jul 15»
10
The Descent : Part 2
... de cette mission.Le danger qui les guette, tapi dans les ténèbres de la grotte, est encore plus féroce que celui auquel Sarah a survécu. «Le Point, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ténèbres [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenebres>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT