Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tendreté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENDRETÉ EM FRANCÊS

tendreté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENDRETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tendreté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENDRETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tendreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ternura

Tendreté

A ternura é uma qualidade física desejável para certos gêneros alimentícios, incluindo carne, vegetais e frutas. No caso de ternura de carne é considerada uma propriedade organoleptica que condiciona mudanças na estrutura durante a mastigação. A litologia também usa a noção de ternura do mesmo modo que a dureza, especialmente na descrição de gemas como pedras finas. Estamos falando sobre a ternura de gesso ou ternura heterogênea em relação às rochas sedimentares. O substantivo feminino "ternura" vem do adjetivo "concurso" e do sufixo "-et", que indica uma qualidade, com uma possível referência à "tenacidade". La tendreté est une qualité physique recherchée pour certaines denrées alimentaires, notamment la viande, les légumes et les fruits. Dans le cas de la viande la tendreté est considérée comme une propriété organoleptique qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication. La lithologie utilise aussi la notion de tendreté au même titre que celle de dureté, notamment dans la description de gemmes comme les pierres fines. On parle de la tendreté du gypse ou de tendreté hétérogène en ce qui concerne les roches sédimentaires. Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».

definição de tendreté no dicionário francês

A definição de ternura no dicionário é a qualidade do que é concurso. Qualidade do que é facilmente permitido começar, arranhar. Qualidade do que é facilmente cortado, moer com os dentes. Qualidade do que ainda é no início do seu desenvolvimento. Qualidade do que é concurso.

La définition de tendreté dans le dictionnaire est qualité de ce qui est tendre. Qualité de ce qui se laisse facilement entamer, rayer. Qualité de ce qui se laisse facilement découper, broyer avec les dents. Qualité de ce qui est encore au début de son développement. Qualité de ce qui est tendre.

Clique para ver a definição original de «tendreté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENDRETÉ


acariâtreté
acariâtreté
aigreté
aigreté
dureté
dureté
débonnaireté
débonnaireté
fleureté
fleureté
grossièreté
grossièreté
impureté
impureté
jarreté
jarreté
légèreté
légèreté
malpropreté
malpropreté
mièvreté
mièvreté
noireté
noireté
opiniâtreté
opiniâtreté
pauvreté
pauvreté
propreté
propreté
pureté
pureté
rareté
rareté
sûreté
sûreté
âcreté
âcreté
âpreté
âpreté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENDRETÉ

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendrement
tendresse
tendret
tendron
tendronnier
tendu
tendue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENDRETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
glabreté
gracieuseté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
premièreté
projeté
souveraineté

Sinônimos e antônimos de tendreté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENDRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tendreté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tendreté

ANTÔNIMOS DE «TENDRETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tendreté» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tendreté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENDRETÉ»

tendreté tendresse dureté coupes boeuf définition qualité physique recherchée pour certaines denrées alimentaires notamment viande légumes fruits dans considérée comme propriété organoleptique définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp parler sens emploiera terme oppose parlant viandes banque dépannage linguistique confond parfois noms sont tous deux dérivés dont tirent leurs respectifs tendreté wiktionnaire facilité laquelle coupée broyée cette rapport protéines insolubles page pratiques linguistiques emploi concernant très couramment utilisé mais souvent entendu était tort caractérise compl désigne matière objet laisse facilement entamer rayer synon mollesse anton fermeté reverso voir tendrette tendrelet expression exemple usage contraire grammaire

Tradutor on-line com a tradução de tendreté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENDRETÉ

Conheça a tradução de tendreté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tendreté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tendreté» em francês.

Tradutor português - chinês

柔情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ternura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tenderness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोमलता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حنان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нежность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ternura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেগপ্রবণতা
260 milhões de falantes

francês

tendreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelembutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zärtlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

優しさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유연함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tenderness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dịu dàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மென்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेमळपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hassaslık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tenerezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czułość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ніжність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sensibilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυφερότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sagtheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ömhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ømhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tendreté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENDRETÉ»

O termo «tendreté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tendreté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tendreté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tendreté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENDRETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tendreté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tendreté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tendreté

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENDRETÉ»

Descubra o uso de tendreté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tendreté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prairies, herbivores, territoires: quels enjeux?
Tendreté. Larick et al. (1987) ont montré que la force de cisaillement de la viande était réduite lorsque des bœufs initialement conduits au pâturage recevaient ensuite un régime riche en concentrés. L'amélioration de la tendreté de la viande  ...
Joseph Bonnemaire, 2008
2
Aliments et boissons: filières et produits
tendreté. La tendreté est la facilité avec laquelle la viande est coupée et broyée au cours de la mastication. Cette qualité est en rapport avec les protéines insolubles du tissu musculaire : les protéines myofibrillaires, l'élastine, peu représentée ...
Elisabeth Vierling, 2008
3
Alimentation et processus technologiques
Plus la cuisson sera longue et plus l'exsudation de jus sera importante. La perte en eau de constitution de la viande a plusieurs conséquences : - la diminution de la tendreté de la viande ; - une plus grande sécheresse de la viande à la ...
Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, 2007
4
Congélation et qualité de la viande
Dans la majorité des cas, la congélation provoque une légère augmentation de la tendreté de la viande. Après cuisson, la force de cisaillement de muscles Longissimus de mouton congelés est plus faible que celle de la viande fraîche, que la ...
Claude Genot, 2000
5
La production des bovins allaitants
Les qualités sont au nombre de quatre : la tendreté, la couleur, la jutosité, et la flaveur. □ 1.41 La tendreté C'est un des critères les plus importants pour la viande bovine tant au point de vue du consommateur que de celui du producteur.
Christian Dudouet, 2010
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Cela est peint avec beaucoup de tendreté. A l'égard des viandes,du bois ,des pierres , Sc autres corps qui ne font pas durs.il nous manque un mot en notre langue pour exprimer cette qualité. Quelques-uns veulent introduire tendre subst.
Antoine Furetière, 1727
7
Nouvelles remarques de M. de Vaugelas sur la langue ...
[Avoir du tendre four quelque chose : mais il n'est pas tout- à-fait fi sûr si au propre on ne doit point dire tendreté & tettdnur : comme , par exemple,. £ l'on veut exprimer qu'une viande est fort tendre , on demande si l'on doit dire, Elle est d' une ...
Claude Favre de Vaugelas, 1690
8
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
On dit tendreté. Quelques-uns avaient voulu intro- « duire tendre , subst. masc. , dans ce sens : Cette viande « est d'un grand tendre : l'usage ne l'a point admis. » (Fjébaud, Dict. crit.) L'Académie a adopté tendreté. L'auteur des Remarques ...
Platt (de Cancarnaux.), Jean-Charles Laveaux, 1835
9
Dictionnaire critique et raisonné du langage vicieux ou ...
On dit tendreté. Quelques-uns avaient voulu intro- « duire tendre , subst. masc. , dans ce sens : Cette viande « est d'un grand tendre : l'usage ne l'a point admis. » (Fératid, Dict. crit.) L'Académie a adopté tendreté. L'auteur des Remarques sur ...
L. Platt, 1835
10
L'Amateur de cuisine
LA TENDRETÉ DE LA VIANDE Après l'abattage de l'animal, les muscles passent successivement par trois stades : pantelant, immédiatement après la mort — le muscle est semblable à ce qu'il est à l'état vivant ; rigide — rigor mortis — lié à la  ...
Jean-Philippe Derenne, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENDRETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tendreté no contexto das seguintes notícias.
1
Saveurs de la mer
Cuire jusqu'à tendreté, égoutter. 3. Mélanger tous les autres ingrédients dans une casserole, amener à ébullition et verser sur les pommes de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
é ditorial Etat providence
Le Corrézien en connaît un rayon sur la tendreté de la côte de bœuf limousine, persillée à souhait. En juin, son ministre Stéphane Le Foll avait ... «Vosges Matin, jul 15»
3
Restaurant Henri Saint-Henri: la gastronomie à la portée de toutes …
Un plat savoureux dans lequel la vollaille de Stanstead est saumurée, marinée sous vide et cuite sous vide pour un résultat d'une tendreté ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
4
Pays tarusate : le poulet du dimanche de Dominique Lollivier au …
... résiste au couteau, ce qui n'exclut nullement la tendreté. On en aura le coeur net après une séance dégustation de suprêmes à la plancha. «Sud Ouest, jul 15»
5
Un nouveau chercheur au CÉPOQ
Plusieurs paramètres comme la tendreté et l'évaluation sensorielle seront évalués de façon objective selon certains paramètres. Les résultats ... «Le Placoteux, jul 15»
6
La Fleur d'ail arrive sur les tablettes de la région
On peut aussi cuire les fleurs d'ail jusqu'à tendreté à la vapeur, au four ou dans la poêle. Elle est utilisée dans les sautés, les quiches ou en ... «Journal Le Lac St-Jean, jul 15»
7
« Dorlisheim: Eckert, le retour »
... ou du pays basque de belle épaisse et de splendide tendreté, cabillaud en feuille de bananier ou crevettes en version thaï, façon tom ka gaï. «Les pieds dans le plat, jul 15»
8
Des viandes chic sur le gril
ce boeuf est réputé pour sa tendreté et son goût qui rappelle le beurre. Très persillée de gras, cette viande est pourtant moins riche en ... «Canoë, jul 15»
9
Un jambon comme avant
Et ça donne de la tendreté à la viande.» Reste que «le jambon à l'os de campagne fumé à la borne» possède cette saveur incomparable: «Une fumée douce, ... «lagruyere.ch, jul 15»
10
Festival de jazz : La voix magique d'Ala.ni
Voilà le concept de base du matériel qui sera proposé par cette artiste au chant d'une tendreté inexplicable. Ses influences? On ne saurait trop ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tendreté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tendrete>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z