Baixe o aplicativo
educalingo
tigre

Significado de "tigre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIGRE EM FRANCÊS

tigre


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIGRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tigre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIGRE EM FRANCÊS

Tigre

O tigre é um mamífero carnívoro da família felina do gênero Panthera. Facilmente reconhecível com o seu pêlo vermelho listrado preto, é o maior felino selvagem e um dos maiores carnívoros terrestres. A espécie é dividida em nove subespécies com pequenas diferenças de tamanho ou comportamento. Superpreder, principalmente caça cervos e javalis, embora possa atacar presas maiores, como búfalos. Até o século XIX, o tigre era conhecido como homem-comedor. A estrutura social dos tigres faz dele um animal solitário; O homem possui um território que abrange os domínios de várias mulheres e não participa na educação dos jovens. Muito versátil em termos de habitat, o tigre é encontrado em toda a Ásia, embora sua faixa tenha sido bastante reduzida. A espécie é considerada ameaçada pela União Internacional para a Conservação da Natureza e está protegida em todos os países onde ela vive.

definição de tigre no dicionário francês

A definição de tigre no dicionário é felino com vestido manchado ou listrado. Outra definição de tigre é uma jovem dançarina colocada acima do rato na hierarquia do corpo de balé da ópera.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIGRE

aigre · besaigre · bigre · chat-tigre · maigre · pisse-vinaigre · queue-de-vinaigre · staphisaigre · vaigre · vinaigre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIGRE

tige · tigelle · tigellé · tigeron · tigette · tiglon · tignasse · tignon · tignonner · tigon · tigré · tigrer · tigresque · tigresse · tigridia · tigridie · tigron · tigrure · tilbury · tilde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIGRE

allègre · bougre · chiragre · congre · dogre · hongre · intègre · lougre · malingre · mentagre · nègre · ogre · onagre · pagre · palangre · pellagre · pingre · podagre · pègre · tête-de-nègre

Sinônimos e antônimos de tigre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIGRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tigre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIGRE»

tigre · chacal · fauve · production · lion · video · géant · char · afrique · helicoptere · fleuve · mammifère · carnivore · famille · félidés · genre · panthera · aisément · reconnaissable · fourrure · rousse · rayée · noir · plus · grand · félin · sauvage · numéro · tigre · magazine · couleurs · pages · sans · publicité · avec · sommaire · inauguration · antoine · zéo · long · nbsp · alternative · maison · nuit · rock · roll · boite · éveille · dans · souffle · électrique · parisienne · cabaret · baroque · transformé · venez · découvrir · papier · grrr · conçoit · fabrique · distribue · objets · malins · conceives · manufactures · retails · from · france · smart · products · ours · devenus · amis · pour · sept · terrorise · population · inde · figaro · févr · nord · pays · bengale · dixième · victime · moins · deux · mois · quatre · cents · chasseurs · éléphants · sont · productions · coeur · arrondissement · accessible · jours · votre · disposition · important · parc · matériel · tournage · cours · yoga · pilates · paris · découvrez · concept · vous · cherchiez · même · club · invitation · expérience · insolite · être · doublons · montre · continue · aidez · nous · agir · signataires ·

Tradutor on-line com a tradução de tigre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIGRE

Conheça a tradução de tigre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tigre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tigre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tigre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tiger
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाघ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тигр
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tigre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাঘ
260 milhões de falantes
fr

francês

tigre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

harimau
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Tiger
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

호랑이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

macan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cọp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाघ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaplan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

tigre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

tygrys
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тигр
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tigru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τίγρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tiger
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tiger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tigre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIGRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tigre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tigre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tigre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TIGRE»

Citações e frases célebres com a palavra tigre.
1
Franklin Delano Roosevelt
Les caresses n'ont jamais transformé un tigre en chaton.
2
Charles Pasqua
Le sage ne tire pas la queue du tigre, même lorsqu'il dort !
3
William Temple
Ce n'est pas le singe ou le tigre que je crains dans l'homme, mais l'âne.
4
George Bernard Shaw
Quand un homme désire tuer un tigre, il appelle cela sport ; quand un tigre désire le tuer, il appelle cela férocité.
5
George Bernard Shaw
La fidélité n'est pas plus naturelle à l'homme que la cage au tigre.
6
Ralph Waldo Emerson
Il y a courage et courage, celui du tigre et celui du cheval.
7
Georges Bataille
L'acte sexuel est dans le temps ce que le tigre est dans l'espace.
8
Arthur Schopenhauer
En cruauté impitoyable, l'homme ne le cède à aucun tigre, à aucune hyène.
9
Lao She
Lorsqu'on se trouve face à un tigre, inutile de raisonner trop longtemps, il faut vite choisir entre le combat et la fuite.
10
Paul Valéry
Les femmes adorent la force, mais une force qui parfois s'incline, et un tigre qui tantôt dévore et tantôt se fait descente de lit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIGRE»

Descubra o uso de tigre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tigre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tigre
La découverte par l'image et par le récit d'un magnifique animal : description, habitat, alimentation, comportement, reproduction.
Pierre Darmangeat, 2006
2
Le Rire du tigre: Dix ans avec maître Deshimaru
Marc de Smedt, qui fut son éditeur, a pu suivre son enseignement pendant dix ans, jusqu'à la mort du maître en 1982.
Marc de Smedt, 2012
3
Les dents du tigre
Ce héros est... Arsène Lupin. Il ne lui est pas plus difficile en effet d’être un noble espagnol que le chef de la Sûreté à Paris, d’être vivant tout en étant mort, de sauver la femme qu’il aime des dents du tigre !
Maurice Leblanc, 1975
4
Qui a déjà touché à un vrai tigre?
Au village de X, dans les Cantons de l'Est, c'est le carnaval d'hiver.
Sylvie Desrosiers, 1998
5
Le tigre
Il y a dix ans : le triomphe de {Flic Story}. Pour ce dixième anniversaire, dans ce dixième livre, Roger Borniche a choisi de raconter l'odyssée du truand qui l'a le plus impressionné. On l'appelait le Tigre.
Roger Borniche, 1982
6
L'ÉPOPÉE DU TIGRE ET DE L'EUPHRATE
L'auteur nous conduit à la découverte de la Mésopotamie antique, et de ses civilisations qui nous ont légué un patrimoine inestimable et ont bouleversé le destin de l'humanité.
Ephrem-Isa Yousif, 1999
7
Le Tigre borgne
A la fin du 19ème siècle le Maharadjah Jaswan Singh règne en souverain absolu sur Kandore, province du coeur de l'Inde.
Paul Halter, 2004
8
Largo Winch - tome 08 - L'Heure du tigre
Condamné à mort pour un meurtre qu'il n'a pas commis, Simon Ovronnaz, l'ami de Largo Winch, est transféré à la forteresse de Makiling, en Birmanie.
Jean Van Hamme, 2010
9
Le chat et le tigre: Contes de Géorgie
Une puce et une fourmi étaient amies. La fourmi tombe à l'eau, que fera la puce pour la sauver ? Un tigre et un chat se rencontrent à l'orée d'un bois. Que se disent-ils ?
Maïa Varsimashvili-Raphael, 2011
10
Nehru, celui qui monte un tigre
Alors que des milliers de pages lui ont été consacrées dans le domaine anglophone, Nehru n'a fait l'objet, à ce jour, d'aucune biographie en français. Une lacune que se propose de combler l'ouvrage de Françoise Lecomte.
Françoise Lecomte, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIGRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tigre no contexto das seguintes notícias.
1
VIDÉO - Tony Parker défie un tigre dans une voiturette de "Fort …
VIDÉO - Le basketteur Tony Parker a créé le buzz dans la presse américaine grâce à son passage face à un tigre dans "Fort Boyard". >. «RTL.fr, jul 15»
2
La Bataille de la Montagne du Tigre
Avec ses hommes, il vit dans une forteresse imprenable, lourdement armée, au sommet de la Montagne du Tigre. L'Unité 203 de l'Armée de ... «Le Point, jul 15»
3
GRAFFITI Le tigre est revenu
Depuis le début de la semaine, « graffiti » est revenu, accompagné d'un tigre des plus véloces. Pour défendre leurs œuvres, ces deux-là ont ... «la Nouvelle République, jul 15»
4
Vence : le maire prend un arrêté anti-moustique
Illustration. Les foyers de piqûres du moustique tigre, reconnaissable à ses Illustration. Les foyers de piqûres du moustique tigre, ... «Le Parisien, jul 15»
5
Au zoo de La Flèche : Rencontre entre la tigresse et le tigre blancs
Soah, tigre blanc du zoo depuis 2013, a désormais une compagne. La douce s'appelle Rewa et a débarqué en juin dernier du zoo d'Amnéville ... «maville.com, jul 15»
6
Un nouveau tigre purgé du PC chinois
La justice chinoise s'apprête à juger un nouveau «tigre», Ling Jihua, ex-conseiller de l'ancien président Hu Jintao, quelques semaines, ... «Le Figaro, jul 15»
7
Kanaku y el Tigre
Tout aussi psychédélique, la musique de Kanaku y el Tigre, novice à l'international, est plus intrigante. La première chanson, dégainée en ... «Télérama.fr, jul 15»
8
Moustique tigre : vigilance rouge en Haute-Garonne
21 départements métropolitains sont aujourd'hui en vigilance rouge : le moustique tigre y est considéré comme «implanté et actif». L'Aedes ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys
En plus d'être un match alléchant sur le terrain, niveau tribunes, Tigre n'est pas en reste. Le rendez-vous est donc pris au « Coliseo de Victoria ... «La Grinta, jul 15»
10
Le chemin Patient reliera bientôt le Parc Lindor au Tigre
En novembre, la nouvelle route reliera celle du Tigre, sur laquelle elle débouche déjà, au Parc Lindor 2, après le percement d'un nouveau ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tigre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tigre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT